ЗНАЧИТЕЛЬНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• erhebliche
• großen
• bedeutende
• signifikanten
• beträchtliche
• nennenswerten
• beachtliche
• enormen
• wichtige
• erheblichen
• große
• bedeutenden
• bedeutender
• signifikante
• beträchtlichen

Примеры использования Значительных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это несколько весьма значительных" если бы.
Das sind ziemlich große wenn's.

Значительных разрушений землетрясение не причинило.
Größere Schäden richtete das Erdbeben keine an.

И у нас есть несколько значительных достижений.
Wir haben einige beachtliche Erfolge erzielt.

Несколько значительных денежных взносов за последние пару лет, что странно.
Einige beträchtliche Barspenden in den letzten Jahren, was merkwürdig ist.

Большая кульминация ваших значительных усилий на большой сцене.
Die Krönung eurer beträchtlichen Mühen, auf einer großen Bühne.

Значительных улучшений удалось добиться и в борьбе с болезнями.
Auch im Bereich der Krankheitskontrolle waren signifikante Verbesserungen zu verzeichnen.

Однако до весны 1675 года никаких значительных боевых действий не было.
Bis zum Frühjahr 1675 kam es dennoch zu keinen nennenswerten Kampfhandlungen.

Но эта тактика может не принести компании значительных результатов.
Diese Taktik bringt dem Unternehmen jedoch möglicherweise keine nennenswerten Ergebnisse.

Чешская Республика достигла значительных успехов в области медицинских исследований в онкологии.
Tschechien kann im Bereich der Krebsforschung bedeutende Erfolge vorweisen.

Между древесиной обоих отечественных видов липы нет значительных отличий.
Zwischen dem Holz der beiden in Mitteleuropa heimischen Lindenarten gibt es keine nennenswerten Unterschiede.

Смех Но мы добились значительных успехов- записались более 2 500 спортсменов.
Lachen Aber wir sind bemerkenswert erfolgreich gewesen. Über 2 500 Sportler registrierten sich.

Старика можно увидеть на всех барабанах, чтобы допускать значительных побед не приходится.
Der alte Mann kann sein gesehen auf allen Walzen zu ermöglichen erhebliche Gewinne auftreten.

Очевидно, что подобная политика требует значительных инвестиций в исследования и разработки.
Selbstverständlich erfordert eine derartige Politik erhebliche Investitionen in Forschung und Entwicklung.

Благодаря этому удалось добиться точной экранизации книги без значительных отступлений от оригинала.
Es handelt sich hier um eine originalgetreue Umsetzung der Bücher ohne große Abweichungen.

Что сейчас происходит является началом значительных изменений в обществе, глобальных изменений в социуме.
Was derzeit geschieht ist die Spitze eine gewaltigen sozialen Wandels, eines globalen Wandels.

Ну мне нужно было время, чтобы рационально оценить наилучшее использование моих значительных навыков.
Ich brauchte etwas Zeit, um den besten Nutzen meiner beachtlichen Fähigkeiten rational einzuschätzen.

Одни демографические изменения требуют проведения значительных реформ в области социальной политики.
Allein die demografische Entwicklung erfordert bedeutende Reformen in der Sozialpolitik.

Реформа образования может стать первым шагом в эволюционном процессе значительных перемен.
Eine Bildungsreform könnte der erste Schritt innerhalb eines evolutionären Prozesses bedeutender Veränderungen sein.

А укрепление экспорта США требует преодоления некоторых значительных структурных и конкурентных барьеров.
Und eine Stärkung des US-Exportsektors erfordert die Überwindung einiger wichtiger Struktur- und Wettbewerbsbarrieren.

Необходимо сказать, что Uber в Праге добился значительных успехов и скоро будет готов работать на законных основаниях.
Man muss sagen, dass Uber in Prag bedeutende Fortschritte gemacht hat und bereit sein wird, bald rechtlich tätig zu werden.

К сожалению, бензиловый алкоголь может также причинить разрушение клеток и значительных локализованных боли и воспаления.
Leider kann Benzylalkohol die Zerstörung von Zellen und bedeutende lokalisierte Schmerz und Entzündung auch verursachen.

Две значительных атаки были совершены в 1942 году, когда немецкие подлодки атаковали четыре сухогруза у острова Белл, возле Ньюфаундленда.
Kam es zu drei großen Angriffen, als deutsche U-Boote vier Eisenerz-Frachter angriffen, die für eine DOSCO-Mine in Wabana auf Bell Island, im neufundländischen Conception Bay.

Сохранение естественной травой поле является трудоемким и требует значительных затрат времени, усилий и капитала.
Aufrechterhaltung einer Naturrasen-Spielfeld ist arbeitsintensiv und erfordert erhebliche Investitionen von Zeit, Arbeit und Kapital.

Я работал над графикой рендеринга проблем, требующих значительных объемов мощности процессора и хотел распределить вычислительные ресурсоемких задач в сети устройств.
Ich arbeite an Grafikprobleme erfordern erhebliche Mengen an CPU-Leistung Rendering und wollte rechenintensive Aufgaben an ein Netzwerk von Geräten verteilen.

Теперь мы перенимаем их опыт и делаем работу различных масштабов: от незначительного ремонта до значительных реноваций и расширения здания.
Wir übernehmen nun; die Arbeit umfasst alle Maßstäbe: Von kleinen Reparaturen bis zu großen Renovierungen und Erweiterungen.

Дозировки бодывайгхт. 2мг/ кг успешно были использованы для увеличения жирного горения без значительных причастностей на сердечнососудистых параметрах как тариф и кровяное давление сердца.
Dosierungen des Körpergewichts 0.2mg/kg sind erfolgreich verwendet worden, um fetten Burning ohne bedeutende Auswirkungen auf kardiovaskulären Parametern wie Herzfrequenz und Blutdruck zu erhöhen.

Этого стало достаточно, чтобы убедить рынки, что любой стимул будет снят до скопления значительных инфляционных сил.
Die Wirkung hat ausgereicht, um die Märkte zu überzeugen, dass die geldpolitischen Impulse zurückgenommen werden, bevor sich erhebliche inflationäre Kräfte zusammenbrauen.

Этот стероид влияет на печень умеренно, а также большинство людей не испытывают каких-либо значительных возвышенностей в их ферментов печени в блоге Анавар управления.
Dieses Steroid wirkt sich auf die Leber leicht und die meisten Menschen erfahren keine großen Erhebungen in ihren Leberenzyme veröffentlichen Anavar Management.

Мир сталкивается с многочисленными испытаниями и кризисами, практически все из них будут требовать сильной политической воли и значительных инвестиций для их решения.
Die Welt ist mit vielen Herausforderungen und Krisen konfrontiert, die praktisch allesamt starkes politisches Engagement und erhebliche Investitionen erfordern, um bewältigt werden zu können.

Без реальных и значительных политических изменений, предложения технократических реформ« вылечат» только симптомы экономического спада в Китае, без рассмотрения организационных причин которые лежат в основе проблемы.
Ohne einen echten und signifikanten politischen Wandel werden technokratische Reformvorschläge nur die Symptome der wirtschaftlichen Misere Chinas behandeln, ohne sich der zugrunde liegenden institutionellen Ursachen anzunehmen.