ОСТАВАЛАСЬ на Немецком - Немецкий перевод S

Глагол
Наречие
blieb
быть
сидеть
держаться
побыть
стоять
придерживаться
пожить
пребывание
лежать
торчать
noch
еще
пока
ни
по-прежнему
никогда
более
продолжать
осталось
до сих пор
есть
bleibt
быть
сидеть
держаться
побыть
стоять
придерживаться
пожить
пребывание
лежать
торчать
bleibst
быть
сидеть
держаться
побыть
стоять
придерживаться
пожить
пребывание
лежать
торчать
bleiben
быть
сидеть
держаться
побыть
стоять
придерживаться
пожить
пребывание
лежать
торчать
behielt
держать
хранить
оставить
сохранить
остаться
удержать
не спускать
запомню
следите
придержать
Сопрягать глагол

Примеры использования Оставалась на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Programming category close
Оставалась на 4 дня.
Bleibt für vier Tage.
Чтобы она там оставалась.
Dass sie drin bleibt.
Чтобы ты оставалась на месте.
Bleib, wo du bist.
Мне нужно что бы ты оставалась тут.
Du musst hier bleiben.
Но она оставалась спокойной под давлением.
Aber sie behielt die Ruhe unter Druck.
Мне нужно, чтобы ты оставалась здесь.
Du musst hier bleiben.
Евгения оставалась со мной, с момента смерти Уолтера.
Eugenia wohnt bei mir, seit Walter starb.
Нам нужно, чтобы она оставалась внизу.
Sie muss unten bleiben.
У меня оставалась одна зацепка- ее мобильный телефон.
Die einzige Spur, die mir bleibt, ist ihr Handy.
Чтобы всегда оставалась на связи.
Damit du auf Sendung bleibst.
Я не хочу, чтобы она оставалась.
Ich will nicht, dass sie bleibt.
Я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Ich will, dass du bei mir bleibst.
Я не хотел, чтобы ты оставалась.
Ich wollte nicht, dass du bleibst!
В мои дни… семья оставалась вместе.
Zu meiner Zeit blieben Familien beieinander.
Или… Джейн оставалась в домике на дереве, а Тарзан поднялся к ней.
Oder Jane wartete im Baumhaus und Tarzan kam rauf.
Я не хочу чтобы Руби оставалась тут.
Ich will nicht, dass Ruby hier bleibt.
Да. Следи, чтобы она оставалась в постели, хорошо?
Sorge dafür, dass sie im Bett bleibt, in Ordnung?
Проследи за тем, чтобы Печаль оставалась в круге!
Sorg einfach dafür, dass der Kummer im Kreis bleibt.
Пошли, у нас вроде оставалась одежда с прошлого маскарада.
Ich glaube, wir haben noch Sachen vom letzten Kostümfest.
Укутайте ее, чтобы она оставалась в тепле.
Wickelt sie ein, damit sie warm bleibt.
Я не хочу, чтобы ты оставалась здесь дольше, чем необходимо.
Ich will nicht, dass Sie hier länger bleiben als notwendig.
Но Папа постановил, чтобы она оставалась на латыни.
Aber der Papst hat angeordnet, dass sie auf Latein bleibt.
Мне нужно сейчас уйти, и что бы ты прямиком пошла домой и оставалась там.
Ich muss jetzt weg. Geh nach Hause und bleib dort.
Все что угодно, лишь бы она оставалась запертой.
Du musst alles nötige veranlassen, damit sie eingesperrt bleibt.
Оставалась одна последняя канавка с водой в два аршина.
Jetzt war nur noch der letzte, anderthalb Meter breite Wassergraben übrig.
Это просто действительно важно, чтобы ты оставалась с нами сегодня вечером.
Es ist sehr wichtig, dass du heute Nacht bei uns bleibst.
Нам нужно лишь постараться, чтобы его военная казна оставалась пустой.
Wir müssen nur dafür sorgen, dass seine Kriegskasse leer bleibt.
На протяжении многих столетий эта эмблема оставалась практически неизменной.
Dieses Siegel bleibt über die Jahrhunderte fast unverändert.
Лишь меньшая часть Люксембурга оставалась до 1890 года в личной унии с Нидерландами.
Nur Teile Luxemburgs blieben bis 1890 in Personalunion mit den Niederlanden verbunden.
Эти так называемые профессиональные здравохранители только хотят, чтобы я оставалась в постели и ела желе.
Die wollen nur, dass ich im Bett bleibe und Götterspeise esse.
Результатов: 172, Время: 0.2472

Оставалась на разных языках мира

Лучшие запросы из словаря

Русский - Немецкий