Що таке SHALL TERMINATE Українською - Українська переклад

• припиняється
• повинен припинити
• припиняються
• закінчується

Приклади вживання Shall terminate Англійська мовою та їх переклад на Українською

Membership of the Club shall terminate if.
Членство в Клубі припиняється якщо.

This Agreement shall terminate immediately if you fail to comply with any provision of this Agreement.
Це Угода буде припинена негайно, якщо ви не дотримуєтеся будь-яких термінів цієї угоди.

Her interest in the Plan shall terminate.
На цьому її участь у програмі закінчується;

His powers shall terminate on the last day of the month in which he is to attain the age of seventy.
Його повноваження припиняються в останній день місяця, в якому йому виповнюється сімдесят років.

A further communication shall be made, through the same intermediary, on the date on which it shall terminate such derogation.
Також має бути зроблено повідомлення через того ж посередника про дату, коли вона припиняє такий відступ.

The adoption shall terminate the legal relationship between the child and his or her father, mother and family of origin.
Усиновлення припиняє правові відносини між дитиною та її батьком, матір'ю та сім'єю походження.

The mandate of a Chairman or Vice-Chairman who no longer represents a member of the Technical Committee shall terminate automatically.
Мандат голови або заступника голови, який більше не представляє члена Технічного комітету, автоматично припиняється.

In all such cases, these Terms shall terminate, but the following provisions will still apply: 2.2, 2.4, 3-5.
У всіх таких випадках це Положення припиняє свою дію, однак до вас як і раніше будуть застосовуватися такі положення: 2. 2, 2. 4, 3-5.

(a) The claimant fails to communicate his statement of claim in accordance with sub-section(1) of section 23, the arbitral tribunal shall terminate the proceedings;
Позивач не подає свою позовну заяву згідно з вимогами пункту 1 статті 23,- третейський суд припиняє розгляд;

In order to use the above mentioned right a Member shall terminate a membership agreement according to provisions of section VII point 1.
Для використання вищезазначеного права Член повинен припинити угоду про членство відповідно до положень пункту 1 розділу VII.

A user who does not agree with the terms of the current version of the Agreement in whole or in part, shall terminate any use of the Service.
Користувач, не згодний з умовами чинної редакції Угоди повністю або частково, зобов'язаний припинити будь-яке використання Сервісу.

An obligation shall terminate wholly or in part on the grounds provided for by this Code, other acts of legislation or contract.
Зобов'язання припиняється повністю або частково з підстав, передбачених цим Кодексом, іншими законами, іншими правовими актами або договором.

The powers of the Judge of the Constitutional Court of the Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika shall terminate on the last day of the month in which his term is due to expire.
Повноваження суддi Конституцiйного суду Приднiстровської Молдавської Республiки припиняються в останнiй день мiсяця, у якому минає термiн його повноважень.

An obligation shall terminate wholly or in part on the grounds provided for by this Code, other laws, other legal acts, or contract.
Зобов'язання припиняється повністю або частково але підстав, передбачених цим Кодексом, іншими законами, іншими правовими актами або договором.

The legal capacity of a legal person shall arise at the time of its creation(Article 47(2)) and shall terminate at the time of the completion of its liquidation(Article 59(8)).
Правоздатність юридичної особи виникає в момент його створення(пункт 2 статті 51) і припиняється в момент завершення його ліквідації(пункт 8 статті 63).

Their authorities shall terminate on the last day of the month in which the term of their authorities expires or in which they reach seventy years of age.
Його повноваження припиняються в останній день місяця, в який закінчується термін його повноважень або в якій йому виповнюється сімдесят років.

If as a result of the issuance of an act of a state body the performance of an obligation becomes impossible wholly or partially, the obligation shall terminate wholly or in respective part.
Якщо в результаті видання акта державного органу виконання зобов'язання стає неможливим повністю або частково, зобов'язання припиняється повністю або у відповідній частині.

Upon its entry into force, this Convention shall terminate and replace, in relations between the Contracting Parties to this Convention, the TIR Convention, 1959.
З моменту набуття цією Конвенцією чинності скасовується і замінюється у відносинах між Договірними Сторонами цієї Конвенції МДП 1959 року.

In the case of works for which the term of protection is not calculated from the death of the author or authors and which have not been lawfully made available to the public within 70 years from their creation, the protection shall terminate.
У випадку творів, для яких строк охорони не обчислюється з дати смерті автора або авторів i які не були правомірно оприлюднені протягом 70 років з дати їх створення, охорона припиняється.

(1) The liquidators shall terminate the activities of the general partnership, collect debts, sell the assets of the general partnership and satisfy the claims of creditors.
(1) Ліквідатори припиняють діяльність повного товариства, стягують борги, продають майно товариства і задовольняють вимоги кредиторів.

By way of derogation from Article 71, the importation of goods within the meaning of Article 408 shall terminate without the occurrence of a chargeable event if one of the following conditions is met.
На відступ від Статті 71, імпорт товарів згідно з визначенням Статті 408 припиняється без настання факту виникнення податкового зобов'язання в разі дотримання однієї з таких умов.

Such membership shall terminate either on 16 November 1996 or upon the entry into force of this Agreement and the Convention for such member, whichever is earlier.
Таке членство закінчується або 16 листопада 1996 року, або з набуттям чинності цією Угодою і Конвенцією для такого члена- залежно від того, що відбувається раніше.

In the case of Board's ignoring the proposals to prevent violations of current legislation by the Company, the continuation of offenses and the like, the Director shall terminate their functions and communicate their reasons to the public.
У разі ігнорування НР пропозицій щодо запобігання порушенням компанією чинного законодавства, продовження практики правопорушень тощо, Директор повинен припинити власні повноваження з повідомленням причин громадськості.

The term of office of the Deputy Secretary shall terminate on the date of the appointment of a new Deputy Secretary General, on the date of tendering a resignation or being relieved of duty.
Функция заменїка ґенералного секретара престава з дньом менованя нового заменїка ґенералного секретара, з дньом подношеня задзекованя або зоз розришеньом.

If Cozy Partners should discover, using information it deems appropriate in the circumstances, that the Member is operating more than one Member account, this Agreement shall terminate and the Member will forfeit all rights to commissions and referral bonuses.
Якщо GlobaliGaming партнери повинні виявити, використовуючи інформацію, яку він вважатиме це доцільним в даних обставинах, що член працює більше одного рахунку членів, ця Угода припиняє і член втратите всі права комісій і реферальних бонусів.

In case of real conflict of interest recognition the Consultant shall terminate the services provision and notify the Client and corresponding third party of the existence of real conflict of interest and termination of services.
У разі виявлення реального конфлікту інтересів Консультант зобов'язаний призупинити надання послуг і повідомити Клієнта та відповідну третю особу про наявність реального конфлікту інтересів та призупинення надання послуг.

If VINNARE CASINO should discover, using information it deems appropriate in the circumstances, that the Member is operating more than one Member account, this Agreement shall terminate and the Member will forfeit all rights to commissions and referral bonuses.
Якщо GlobaliGaming партнери повинні виявити, використовуючи інформацію, яку він вважатиме це доцільним в даних обставинах, що член працює більше одного рахунку членів, ця Угода припиняє і член втратите всі права комісій і реферальних бонусів.

The President shall terminate the emergency arbitrator proceedings if a Request for Arbitration has not been received by the Secretariat from the applicant within 10 days of the Secretariat's receipt of the Application, unless the emergency arbitrator determines that a longer period of time is necessary.
Президент повинен припинити аварійний арбітратор виробництво, якщо прохання про арбітраж була отримана Секретаріатом від заявника в 10 днів з моменту отримання Секретаріатом Заявки, якщо аварійний арбітр повинен визначити, що тривалий період часу, необхідно.

Following notification by the coastal State of its decision to order suspension or cessation, States or competent international organizations authorized to conduct marine scientific research activities shall terminate the research activities that are the subject of such a notification.
Після отримання від прибережної держави повідомлення про його рішенні про призупинення або припинення, держави або компетентні міжнародні організації, уповноважені проводити діяльність по морських наукових дослідженнях, припиняють дослідницьку діяльність, про яку йдеться в такому повідомленні.