Какво е " STABILITĂ DE STATELE MEMBRE " на Български - превод на Български

• определена от държавите-членки
• определят от държавите-членки
• определена от държавите членки
• определя от държавите-членки
• определя от държавите членки
• установена от държавата-членка

Примери за използване на Stabilită de statele membre на Румънски и техните преводи на Български

Această trimitere este stabilită de statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

(2) Registrele de intrări-ieşiri trebuie să fie încheiate o dată pe an(bilanţ anual), la o dată care poate să fie stabilită de statele membre.
Веднъж годишно, на дата, която може да бъде фиксирана от държавите-членки, входящите и изходящите регистри трябва да бъдат приключени(годишен баланс).

Forma acestei referiri este stabilită de statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Creanţele preluate de instituţia de garantare sunt drepturile salariale neplătite referitoare la o perioadă care precede şi/sau, după cum este cazul, succede o dată stabilită de statele membre.
Вземанията, които се погасяват от гарантиращия орган, представляват плащания по дължими вземания, отнасящи се към период преди, и/или, тогава когато е приложимо, след определена от държавите-членки дата.

Sau(ii) 18 grame/litru, dacă aciditatea totală este stabilită de statele membre în conformitate cu dispoziţiile alin.(2).
Ii 18 грама на литър, когато минималното киселинно съдържание е определено от държавите-членки в съответствие с параграф 2;

(b) să plătească accizele statului membru de destinaţie în momentul primirii mărfurilor în conformitate cu procedura stabilită de statele membre de destinaţie;
Да плати акциза на държавата-членка по местоназначение в момента на получаване на стоките, в съответствие с процедурата, установена от държавата-членка по местоназначение;

(2) Cererea unică se depune până la data stabilită de statele membre, care nu poate fi ulterioară datei de 15 mai.
Единната молба се представя до определена от държавите-членки дата, която не може да бъде по-късно от 15 май.

(2) Agricultorii depun cererile de participare la regimul de plată unică începând din acest moment și până la o dată stabilită de statele membre, dar nu mai târziu de 15 mai.
Земеделските производители изпращат молбите си за участие в схемата на единно плащане до дата, определена от държавите-членки, но не по-късно от 15 май.

Supravegherea medicală a lucrătorilor stabilită de statele membre sau de autorităţile competente.
Професионално медицинско наблюдение": медицинско наблюдение на работещите така, както е определено от държавите-членки или от компетентните органи.

În scopul determinării valorii drepturilor la plată în conformitate cu secțiunea B din anexa IX la Regulamentul(CE) nr. 73/2009, media regională este stabilită de statele membre la nivelul teritorial corespunzător.
За целите на определянето на стойността на правата на плащане при прилагане на приложение IX, раздел Б от Регламент(ЕО) № 73/2009 средната регионална стойност се установява от държавите-членки на подходящото териториално равнище.

Terminologia privind comisioanele ar trebui să fie stabilită de statele membre și să permită luarea în considerare a specificităților piețelor locale.
Терминологията относно таксите следва да бъде определяна от държавите членки, като се предвиди възможност за отчитане на особеностите на местните пазари.

(ii) în unitățile de cogenerare de tipurile(a) și(c) menționate în partea II, cu o eficiență globală anuală stabilită de statele membre la un nivel de cel puțin 80%.
Ii при агрегати за комбинирано производство на енергия от видовете съгласно букви а и в в част II, със зададена от държавите членки годишна обща ефективност, равна най-малко на 80%.

(a) pe parcursul unei perioade care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă în legătură cu transferul și solicită plata ajutorului și/sau a sprijinului;
В рамките на период, който се определя от държавите членки, приобретателят информира компетентния орган за прехвърлянето и изиска плащането на помощта и/или подпомагането;

Metoda de realizare a acestor trimiteri este stabilită de statele membre.
Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

Această perioadă de timp, care trebuie stabilită de statele membre în funcţie de situaţia lor geografică şi climatică, nu poate în nici un caz mai scurtă de trei săptămâni;
Този период, който се определя от държавите-членки, като по-специално се взема предвид географското и климатичното им положение, в никакъв случай не е по-малък от три седмици.

Modalitatea de efectuare a acestor referiri este stabilită de statele membre.
Редът и условията на позоваване се определят от държавите-членки.

Ar trebui să se introducă o valoare-limită în kilometri stabilită de statele membre, care nu ar trebui în niciun caz să depășească 100 de kilometri distanță parcursă, pentru a se asigura că operațiunile comerciale aferente serviciilor regulate nu compromit echilibrul economic al contractelor de servicii publice existente.
Следва да се въведе праг във връзка с разстоянието, който да бъде определен от държавите членки и който в никакъв случай не бива да надвишава пътно разстояние от 100 км, за да се гарантира, че търговските редовни превози не нарушават икономическото равновесие на съществуващите договори за обществени услуги.

(b) cele enumerate în capitolul II din anexă, până la o dată care trebuie stabilită de statele membre, această dată poate să depăşească 21 decembrie 1985;
Изброените в глава II на приложението, преди датата, която ще бъде определена от държавите-членки, като тази дата трябва да бъде не по-късно от 31 декември 1985 г.;

Totuși, fără a se aduce atingere altor condiții de eligibilitate aplicabile, bovinele sau oile și caprele sunt considerate eligibile pentru sprijin dacă cerințele referitoare la identificare și înregistrare sunt îndeplinite până la o anumită dată a anului de cerere în cauză care urmează a fi stabilită de statele membre.
Въпреки това, без да се засягат други приложими условия за допустимост, животните от рода на едрия рогат добитък или овцете и козите се счита, че отговарят на условията за подпомагане, ако изискванията за идентификация и регистрация са изпълнени до определена дата през съответната референтна година, която трябва да бъде определена от държавите членки.

(a) soiurile în cauză şi, dacă este cazul, sinonimele lor trebuie să figureze în lista soiurilor stabilită de statele membre în conformitate cu art. 19 din Regulamentul(CE) nr. 1493/1999;
Въпросните сортове, както и, евентуално, техните синоними, фигурират в класификациите на сортовете, изготвени от държавите-членки съгласно член 19 от Регламент(ЕО) № 1493/1999;

(35)Pentru a permite implementarea imediată a ratelor forfetare, orice rată forfetară stabilită de statele membre în perioada 2014-2020 și bazată pe o metodă de calcul justă, echitabilă și verificabilă ar trebui să se aplice în continuare pentru operațiunile similare sprijinite în temeiul prezentului regulament, fără a necesita o nouă metodă de calcul.
(35)За да се даде възможност за незабавното прилагане на единни ставки, всички единни ставки, определени от държавите членки през периода 2014- 2020 г. на основата на справедлив, равнопоставен и проверим метод на изчисление, следва да продължат да се прилагат за подобни операции, без да се изисква нов метод на изчисление.

(a) statele membre solicită fiecărui producător să declare numărul de UVM pe baza registrului exploatației, până la o dată care urmează să fie stabilită de statele membre, dar cel târziu la data plății; și/sau.
Държавите-членки изискват от всеки един производител да декларира броя на ЖЕ на базата на регистъра на стопанството си най късно до дата, която следва да бъде установена от държавата-членка, но не по-късно от датата на плащането; и/или.

(a) pe parcursul unei perioade de la transfer care urmează să fie stabilită de statele membre, cesionarul informează autoritatea competentă asupra transferului şi solicită plata ajutorului;
(а) в рамките на периода на прехвърлянето, който следва да бъде определен от държавите-членки, приемащия информира компетентния орган за прехвърлянето и поиска изплащане на помощта;

Termenul de care dispun deținătorii de animale pentru notificarea deplasărilor, nașterilor și deceselor animalelor, a cărui durată este stabilită de statele membre de la trei la șapte zile, trebuie să aibă legătură cu data evenimentului avut în vedere.
Срокът, в който стопаните на животни уведомяват за движение, раждане и смърт на животни и чиято продължителност се определя от държавите-членки между три и седем дни, следва да бъде обвързан с датата на събитието.

Cantitatea de alcool conţinută de aceste subproduse este stabilită de statele membre la un nivel minim de 5% în raport cu volumul de alcool conţinut în vinul produs.
Количеството алкохол, което се съдържа в тези вторични продукти, се определя от държавите-членки на равнище най- малко равно на 5% по отношение на алкохолния обем, съдържащ се в произведеното вино.

Sumele corespunzătoare drepturilor neacordate reintră în rezerva națională prevăzută în articolul 42 și pot fi realocate începând din acest moment și până la o dată stabilită de statele membre, dar nu mai târziu de 15 august a primului an de aplicare a regimului de plată unică.
Сумите, съответстващи на непредоставените права, се връщат обратно в националния резерв, посочен в член 42 и са на разположение за преразпределение в срок до дата, определена от държавите-членки, но не по-късно от 15 август на първата година от прилагането на схемата на единно плащане.

Cu toate acestea, statele membre sunt reprezentate de guvernele lor în aceste organisme și, în funcție de structura instituțională stabilită de statele membre, aceste măsuri ar putea să nu beneficieze de supraveghere parlamentară în unele state membre..
Държавите членки обаче се представляват от своите правителства в тези органи и в зависимост от институционалната структура, установена в държавите членки, тези мерки може да не подлежат на парламентарен контрол в някои държави членки..

Statele membre desemnează sau solicită întreprinderilor din sectorul gazelor naturale care deţin instalaţii de transport, depozitare sau GNL să desemneze, pentru o perioadă de timp ce urmează să fie stabilită de statele membre luând în considerare eficienţa şi echilibrul economic, unul sau mai mulţi operatori ai sistemului.
Държавите-членки следва да определят или да изискват от предприятията за природен газ, които притежават съоръжения за пренос, съхранение или LNG, да определят, за срок, който се определя от държавите-членки, съобразявайки се с ефективността и икономическия баланс, един или повече системни оператори.