A PARALLEL на Русском - Русский перевод

• параллель
• параллельный
• параллельной
• параллельного
• параллельная
• параллели
• параллелизм

Примеры использования A parallel на Английском языке и их переводы на Русский язык

Or even a parallel evolutionary process.
Или даже параллельном эволюционном процессе.

It might be nothing, but you're right, there is a parallel there.
Возможно, это ничего не значит, но ты прав, прослеживается параллель.

The dual of a parallel R-C circuit?
А двукратная параллельная интегрирующая RС- цепочка?

A parallel exists in the case of the Middle East.
Существует параллель и с Ближним Востоком.

His project contained a parallel and intersecting streets.
Его проект содержал параллельные и пересекающиеся улицы.

A parallel electoral campaign in ATU Gagauzia.
Параллельная избирательная кампания в АТО Гагаузия.

The article traces a parallel between denunciatory sermons rev.
В статье прослеживается параллель между обличительными проповедями о.

A parallel exists in the case of the Middle East.
Параллель существует и в случае с Ближним Востоком.

Unfortunately, there is a parallel in the Conference on Disarmament.
К сожалению, тут можно усматривать и параллель с Конференцией по разоружению.

Members of the House of Representatives are elected through a parallel voting system.
Палаты парламента избираются методом параллельного голосования.

Again a parallel to a French Burgundy underground cave.
Опять напрашивается параллель с подземными погребами в Бургундии.

What you wish to do too is also to provide a metaphor or a parallel.
То, что вы хотите фактически сделать, это также предоставить метафору или параллель.

Klimaforum09, a parallel non-governmental organization(NGO) forum.
Климафорум09, параллельный форум неправительственных организаций НПО.

The discussion focused on the ways in which such a parallel might be established.
Участники обсуждения остановились на возможных способах установления такой параллели.

A meridian, a parallel, a Hopf circle and the symmetric circle of a Hopf circle.
Меридиан, параллель, окружность Хопфа и симметричную ей.

Our own experience with military rule makes us see a parallel in the Haitian situation.
Наш собственный опыт с военным правлением заставляет нас видеть параллель в гаитянской ситуации.

A parallel and closely related initiative has been the Healthy Cities movement.
Сходный и тесно связанный с указанной инициативой характер имеет движение" Города со здоровой средой.

As part of the Philadelphia Experiment you have become stranded in a parallel, alternate reality.
Вы принимали участие в Филадельфийском эксперименте, и вас выкинуло в другую параллельную реальность.

Holding a parallel"shareholder meeting" and electing a duplicate"board of directors.".
Проведение параллельных собраний" акционеров" и избрание дублирующих" советов директоров".

This phase must lead to dialogue among the Syrian sides and the launching of a parallel political process.
Этот этап должен привести к диалогу между сирийскими сторонами и позволить начать параллельный политический процесс.

There was a parallel between the rules of the law of treaties and those of the law of unilateral acts.
Существует параллелизм между нормами права договоров и нормами права односторонних актов.

Drafting continued during the Regional Ministerial Meeting in a parallel drafting group chaired by the Vice-Chair, Mr. Richard Ballhorn. 1/.
Редакционная работа продолжалась в ходе Регионального совещания министров в параллельной редакционной группе под председательством заместителя Председателя гна Ричарда Боллхорна1.

A parallel visual row on the book pages is conducted of Leonid Voitsekhov s drawings from his picture series called"The Handshake.
Параллельный визуальный ряд составляют рисунки Леонида Войцехова из серии« Рукопожатия».

In the case of the European and American Conventions, a parallel with the Covenant is also maintained with regard to the non-permissibility of derogations from the prohibition.
В случает европейской и американской конвенций выдерживается также параллель в том, что касается непозволительности отступлений от запрещения.

A parallel between the Islamic State, or nation, and the Nazi regime as they interpret the three core values that are innate to their DNA is almost identical.
Параллель между Исламским государством, или нацией, и нацистским режимом, так, как они истолковывают три основные ценности, которые являются врожденными в их ДНК, является почти идентичной.

At the same time, countries of the region would be involved closely in a parallel, fully transparent, process of discussion, information exchange and experience-sharing.
В то же время страны региона были бы непосредственно вовлечены в параллельный, в полной мере транспарентный процесс обсуждения, обмена информацией и опытом.

Following a parallel(CEN/ISO) vote and a critical assessment by the CEN consultant the IBC Compatibility testing standard(prEN ISO 23667:2005) has been redrafted.
После параллельного голосования( ЕКС/ ИСО) и критической оценки, данной консультантом ЕКС, проект стандарта на испытания КСГМГ на совместимость( prEN ISO 23667: 2005) был пересмотрен.

It was coined in 1851 by French philosopher Auguste Comte, as a parallel to sociology, the science that studies how people organize themselves into social systems.
Социократия была придумана в 1851 году французским философом Огюстом Контом как параллель с социологией- наукой, которая изучает, как люди объединяются в социальные системы.

A parallel might certainly be found between the monotremata, didelphia(or marsupialia) and the placental mammals, divided in their turn into three orders1682 like the First, Second, and Third Root-Races of men.
Конечно, параллель может быть найдена между monotremata, didelphia( или сумчатые) и плацентными животными, разделенными, в свою очередь, на три разряда1684, подобно Первой, Второй и Третьей Коренной Расе людей1685.

Under these circumstances, the attempts of NLD to initiate a parallel political process constitute a threat to the peace and stability of the country and its consequences are predictable.
В этих условиях попытки НЛД развернуть параллельный политический процесс создает угрозу миру и стабильности в стране, последствия которой очевидны.