PERSISTING на Русском - Русский перевод

• сохраняющихся
• сохранение
• продолжающееся
• упорствуя
• существующих
• упорно
• по-прежнему
• попрежнему
• сохраняющиеся
• сохраняющейся
• сохраняющееся
• сохранения
• сохранением
• продолжающихся
• продолжающегося
• сохранении
• продолжающимся
• упорствуют
• существующие

Примеры использования Persisting на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bauer's persisting.
Бауер настаивает.

The persisting high levels of maternal mortality rates;
Сохраняющимися высокими показателями материнской смертности;

But the Führer's persisting.
Но Фюрер настаивает.

Opportunities and persisting vulnerability of women and girls.
Возможности и сохраняющаяся уязвимость женщин и девочек.

We continue to be deeply concerned about the persisting impasse.
Нас по-прежнему глубоко заботит хронический затор.

Persisting prejudice and discrimination against Roma/Gypsies;
Укоренившиеся предрассудки и дискриминация против рома/ цыган;

We continue to be deeply troubled by the persisting impasse.
Мы по-прежнему глубоко встревожены хроническим тупиком.

However, it noted persisting human rights problems.
Вместе с тем она отметила сохраняющиеся проблемы в области прав человека.

OIOS observed the following perceptions of persisting weaknesses.
УСВН выявило следующие признаки сохраняющихся недостатков.

Persisting costs to patients due to informal payments.
Сохраняющиеся затраты пациентов, обусловленные неформальными платежами.

The fruit is red, 4-10 mm wide, persisting into winter.
Плоды- красного цвета, 4- 10 мм в диаметре, сохраняются на ветвях и зимой.

The persisting pattern of human rights violations in Afghanistan;
Сохраняющуюся практику нарушений прав человека в Афганистане;

The rating action is motivated by the persisting positive trends in the Bank's development.
Повышение рейтинга обусловлено сохранением позитивных тенденций развития Банка.

The persisting problem with data completeness and quality could be not resolved.
Сохраняющуюся проблему полноты и качества данных решить не удалось.

Major disagreements among stakeholders in restructuring and persisting problems.
Основные расхождения между заинтересованными сторонами в процессе реструктуризации и сохраняющиеся проблемы.

A persisting concern is the situation of Liberian refugees in the country.
Попрежнему вызывает обеспокоенность положение либерийских беженцев в этой стране.

Those recommendations will help to eliminate persisting stereotypes of women and indigenous peoples.
Эти рекомендации помогут ликвидировать сохраняющиеся стереотипы женщин и коренных народов.

By persisting with the same selections for a given connection, the transfer rate is much faster.
При сохранении выбора для одного соединения скорость передачи намного больше.

Affirmative action was needed to reduce the persisting gaps between Whites and nonWhites.
Позитивные меры необходимы и в целях сокращения сохраняющегося разрыва между белым и небелым населением.

Persisting discrimination and efforts made to improve the situation of the girl child.
Сохраняющаяся дискриминация и усилия, предпринятые с целью улучшения положения девочек.

Additional work will be undertaken to assess existing staff capacity and analyse persisting gaps.
Дополнительно будут предприняты оценка нынешнего штатного расписания и анализ сохраняющихся пробелов.

The longest persisting remain as President of PKO BP from 2009 ri Alior Bank SA from 2008 year.
Самый длинный сохраняющиеся остаются президент PKO BP от 2009 ри Alior Bank SA от 2008 года.

However, examples from some episodes show holomatter persisting beyond the confines of the holodeck.
Однако примеры из некоторых эпизодов показывают, что голоматерия сохранялась за пределами Голопалубы.

Persisting challenges to prevent and control emerging and reemerging communicable diseases.
Сохраняющиеся проблемы профилактики и контроля новых и вновь возникающих инфекционных заболеваний.

The country continued to develop measures to combat persisting racism and all forms of discrimination.
Страна продолжала разрабатывать меры по борьбе с сохраняющимся расизмом и другими формами дискриминации.

The persisting deadlock in the Conference on Disarmament remains of great concern.
Сохраняющийся тупик на Конференции по разоружению по-прежнему является причиной для серьезной озабоченности.

Inadequacies, particularly in implementation and persisting obstacles to change, are also identified.
Указаны также недостатки, в частности в области осуществления положений Конвенции и сохраняющиеся препятствия на пути преобразований.

The persisting imbalance between stated intentions and available financial resources;
Сохраняется дисбаланс между выраженными намерениями и имеющимися финансовыми ресурсами для их реализации.

The rating score of this credit institution is essentially supported by the persisting positive trends in the Bank's development.
Поддерживающим рейтинговую оценку кредитной организации, является сохранение позитивных тенденций развития Банка.

The persisting difficulties in collecting, processing and obtaining reliable statistical data.
Сохраняющихся трудностей в связи со сбором, обработкой и получением достоверных статистических данных.