THE EXPLANATION на Русском - Русский перевод

• объяснение
• разъяснение
• пояснение
• объяснить
• мотивам
• разъяснения
• объяснения
• объяснением
• пояснения
• объяснению
• разъяснении
• разъяснением
• пояснении
• пояснению
• объясняя
• объясняет
• объяснив

Примеры использования The explanation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The explanation is simple.
Объяснение простое.

This is the explanation.
Это и есть объяснение.

The explanation is simple.
Объяснение очень простое.

Exhales I am grateful for the explanation.
Я признателен за разъяснение.

Dean, the explanation is simple.
Декан, объяснение простое.

Yes, but… suppose something was to happen and nobody knew the explanation.
Да, но… предположим, что-нибудь бы произошло и никто бы не знал этому объяснения.

The explanation for what he's done.
Объяснение тому, что он делал.

Maybe you will find the explanation for his disappearance inside.
Может вы сможете объяснить его исчезновение внутри.

The explanation I gave in my publications.
Объяснение этому я дал в моих публикациях.

In the table, under"Tank Code", amend the explanation for"N" to read as follows.
В колонке" Код" таблицы изменить пояснение к литере" N" следующим образом.

See the explanation to Sub-paragraph 1b.
См. пояснения к подпункту 1b.

Resume, or the main idea, is stated at the beginning, and then follows the explanation.
Резюме, главная мысль, приводится вначале, потом идет пояснение.

So the explanation seems to follow later.
Так что разъяснения, видимо, последуют позже.

Read the following and compare it with the explanation from the Hindu scriptures just given.
Прочтите следующее и сравните это с объяснением из только что приведенных индусских Писаний.

See the explanation to sub-paragraphs 1(b) and 1d.
См. пояснения к подпунктам 1( b) и 1d.

The first question is: Could you express and enhance the explanation of divine justice, please?
Первый вопрос следующий: Мог бы ты, пожалуйста, выразить и расширить разъяснение божественного правосудия?

The explanation for this is actually not given.
Объяснения этому также фактически не дано.

Mr. STÖCKL(Germany) said that the explanation by the Director of Personnel had been very clear.
Г-н ШТЕКЛЬ( Германия) говорит, что Директор персонала дал четкие разъяснения.

The explanation for such situation is offered by V.
Объяснение такому положению дел дает В.

The examples in the Explanation were carried out by N.I.
Примеры к объяснению вычислены Н.

The explanation for this phenomenon is arithmetic.
Объяснение этого феномена арифметическое.

His delegation endorsed the explanation of the meaning of"significant" given by the Expert Consultant.
Его делегация одобряет разъяснение значения слова" значительный", данное экспертом- консультантом.

The explanation above is a general statement.
Приведенное выше пояснение имеет общий характер.

My delegation fully subscribes to the explanation of vote on this draft resolution put on record by the representative of Indonesia on behalf of the Non-Aligned Movement.
Наша делегация полностью поддерживает заявление по мотивам голосования по этому проекту резолюции, с которым выступил представитель Индонезии от имени Движения неприсоединения.

The explanation is that she had a party.
Объяснение, состоящее в том, что у нее была вечеринка.

As stated by the representative of the United Kingdom on behalf of the European Union in the explanation of vote on the draft resolution on permanent sovereignty, the issues referred to in the proposed amendment were matters that needed to be dealt with in the framework of the permanent-status negotiations of the Middle East peace process.
Как заявил представитель Соединенного Королевства, выступавший от имени Европейского союза по мотивам голосования по проекту резолюции о постоянном суверенитете, вопросы, о которых идет речь в предлагаемой поправке, необходимо рассматривать в рамках проводимых на постоянной основе переговоров по ближневосточному мирному процессу.

The explanation to the Yearbook is processed by N.I.
Объяснение к Ежегоднику переработано Н.

In column III, the explanation is given with references to 1958 Agreement regulations.
В колонке III приведены разъяснения со ссылками на правила, прилагаемые к Соглашению 1958 года.

The explanation of changes in the formations| Hockey Arena.
Разъяснение изменений в линиях| Hockey Arena.

The explanation in the annex is not very clear.
Разъяснения, содержащиеся в приложении, не совсем понятны.