Примеры использования Acaba de tener на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Usted acaba de tener sexo.
У тебя только что был секс.Estás demasiado irritado para quien acaba de tener sexo.
Ты слишком перевозбужден для человека, только что имевшего половые контакты.Acaba de tener una cita.*.
Она только что со свидания*.Yo creo que quizás acaba de tener un Accidente cerebrovascular.
Мне кажется, вы только что перенесли инсульт.Acaba de tener noticias de Liber8.
Он слышал от Либер8.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se acabó el juego
se acabó el tiempo
se acabó la fiesta
el tiempo se acabaasamblea acaba de aprobar
acabar con la corrupción
tiempo se está acabandoacabar con los problemas
acabar con la pobreza
comisión acaba de aprobar
Больше
Использование с наречиями
ya se acabóaún no ha acabadocasi he acabadoacaba aquí
acabar así
ya he acabadosiempre acabaacaba de estar aquí
ya acabóahora se acabó
Больше
Использование с глаголами
acabo de hablar
acaba de llegar
acabas de decir
acabo de recibir
acabo de ver
acabamos de aprobar
acaba de llamar
acaba de salir
acaba de empezar
acaba de aprobarse
Больше
No, eres una mujer que acaba de tener un ataque al corazón.
Ты женщина, у которой только был сердечный присуп.Acaba de tener una convulsión tónico-clónica.
У вас только что был крупный припадок.¿Está todo bien, Dan? Mi madre… acaba de tener un ataque al corazón.
Все в порядке, Дани? Моя мама… У нее только что случился сердечный приступ.¡La que acaba de tener sexo conmigo en el trabajo!
У меня только что был секс на работе!Tu Dickens dejó embarazada a nuestra gata, y acaba de tener cinco gatitos.
Наша кошка забеременела от вашего Диккенса и недавно родила пятерых котят.Tu mamá acaba de tener un accidente.
Este embarazo Despu? s de un tiempo muy largo, me recibieron muy r? pido lleg? despu? s de ocho meses hab? a parecido una eternidad,no que cada mes, acaba de tener una crisis.
Эта беременность После очень долгого времени, я Mi mujer acaba de tener una niña.
Моя жена только что родила маленькую девочку.Acaba de tener una convulsión compleja parcial.
У него только что был сложный парциальный припадок.Тут написано: Acaba de tener una cirugía, va a necesitar algo de tiempo.
Он только что перенес операцию; El servidor principal de la Destiny acaba de tener una gran sobrecarga de energía.
Только что был огромный скачок напряжения на главном компьютере Судьбы.Acaba de tener otra convulsión y ahora tiene nistagmo vertical.
У нее только что был еще один припадок. А теперь у нее вертикальный нистагм.Cualquiera que quiera atacar a los Estados Unidos acaba de tener un enorme golpe de suerte.
Любому, кто захочет напасть на Америку, только что выпала огромная удача.Mi esposa acaba de tener nuestro primer bebé.
А моя жена только что родила нашего первенца.Acaba de tener su primer nieto y ahora quiere mostrarme fotos.
У него только что родился первый внук. И Abed, Shirley acaba de tener una crisis nerviosa.
Эбед, у Ширли только что был нервный срыв.Acaba de tener un infarto, no está en posición para amenazarme.
У вас только что была остановка сердца, El robot de Kripke acaba de tener sexo violento con un automóvil mediano.
У робота Крипке только что был жесткий секс с небольшим автомобилем.Acaba de tener un accidente, no se altere… guarde la calma y túmbese.
( ВЬIЗОВ ТЕХПОМОЩИ) Вы попали в аварию, не отчаивайтесь… сохраняйте спокойствие, прилягте.Sí, Kelly acaba de tener un niño, y hace un tiempo que no nos vemos, así que esperábamos que.
Мда. Келли недавно родила ребенка. и мы так давно не виделись, и хотели.Acaba de tener un test de sangre hace unas horas y ha resultado que su cáncer ha vuelto.
Ей только что сделали анализ крови, и выяснилось, El hombre acaba de tener un procedimiento, cerebral mayor y no te dirá nada en ese estado!
Этот человек просто был крупным хирургия головного мозга… он не собирался ничего рассказывать, если он Bueno, acaba de tener una cesárea de emergencia realizada por un residente.
Так, только что у нее было экстренное кесарево, которое делал ординатор.Acabo de tener una larga conversación con mi homólogo de Inmigración y Aduanas.
У меня только что был очень долгий разговор с коллегой из таможни.
