Примеры использования Gozarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En particular, gozarán de:.
Gozarán de inmunidad de las obligaciones de servicio nacional;
En especial, gozarán de:.
Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
Им- степени у их Господа, и прощение, и щедрый надел.En especial, gozarán de:.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
gozan del derecho
gozan de inmunidad
gozan de igualdad
las mujeres gozangozan de iguales derechos
los ciudadanos gozangozan de libertad
gozan de la protección
goza del apoyo
gozará de prelación
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
En particular, gozarán de:.
В частности, им предоставляются:.Gozarán de elevada categoría junto a su Señor, de perdón y generoso sustento.
Им уготованы высокое положение у их Господа, прощение и щедрый удел.Los funcionarios internacionales gozarán de:.
Las comunidades nacionales gozarán de derechos adicionales con el fin de:.
Дополнительные права национальных общин предоставляются с целью:.Para septiembre de 2004, todos los niños de 3 años gozarán de este beneficio.
Todos los sindicatos gozarán de igualdad de oportunidades ante la ley.
Всем профессиональным союзам предоставляются равные правовые возможности.Los funcionarios internacionales, además de lo que antecede, gozarán de:.
Los productores de grabaciones de sonido gozarán de derechos exclusivos de reproducción.
Gozarán de exoneración de tributos sobre los sueldos y emolumentos que les pague el Tribunal;
Los perseguidos por motivos políticos gozarán del derecho de asilo.
Gozarán de las mismas condiciones de servicios, mutatis mutandis, que los magistrados permanentes del Tribunal;
Los delegados del Comité Internacional de la Cruz Roja gozarán de idénticas prerrogativas.
Делегаты Международного комитета Красного Креста пользуются такими же правами.Todas las personas en Malta gozarán de plena libertad de conciencia y podrán practicar libremente sus formas de culto religioso.
На Мальте все лица обладают полной свободой совести и правом свободного отправления всех соответствующих религиозных обрядов.Los miembros del órgano deapelación desempeñarán sus funciones a título personal y gozarán de plena independencia.
En particular, los miembros de la Misión gozarán de las siguientes prerrogativas e inmunidades:.
Члены Миссии будут, в частности, пользоваться следующими привилегиями и иммунитетами:.Además, de conformidad con el párrafo 2 del artículo 30 de la Convención,los bienes de un agente diplomático gozarán de inviolabilidad.
Кроме того, в соответствии с пунктом2 статьи 30 Конвенции неприкосновенностью пользуется имущество дипломатического агента.Estipula con claridad que ambos cónyuges gozarán de igualdad de derechos para disponer de los bienes comunes.
В Законе устанавливается, что муж и жена обладают равными правами распоряжаться совместным имуществом.El artículo 11 de la CartaMagna reconoce que todas las personas son iguales y gozarán de los mismos derechos, deberes y oportunidades.
Статья 11 Основного закона признает, что все люди равны и обладают равными правами, обязанностями и возможностями.Las iniciativas pertinentes gozarán de apoyo y participación universales cuando se basen en el fortalecimiento universal de la seguridad.
Соответствующие инициативы получат универсальную поддержку и участие, когда в основе их лежит укрепление универсальной безопасности.En el artículo 66 se agrega que todas las personas gozarán del derecho a condiciones laborales seguras e higiénicas.
В статье 66 далее указывается, что каждый человек имеет право на безопасные и здоровые условия труда.En la República Federativa de Yugoslavia, los extranjeros gozarán de las libertades, los derechos y las obligaciones previstos en la Constitución, la legislación federal y los tratados internacionales.
В Союзной Республике Югославии иностранец имеет свободы, права и обязанности, предусмотренные Конституцией, союзным законом и международными договорами.Se aseguran además las facilidades de las que gozarán los dirigentes sindicales para cumplir su compromiso gremial.
Оговариваются также льготы, которыми пользуется руководство профсоюзов в интересах выполнения своих профсоюзных обязанностей.El artículo 25 dispone que todos los ciudadanos gozarán del derecho a votar en elecciones periódicas, auténticas, realizadas por sufragio universal e igual, sin restricciones indebidas.
Статья 25 предусматривает, что каждый гражданин без необоснованных ограничений имеет право голосовать и быть избранным на подлинных периодических выборах на основе всеобщего и равного избирательного права.De conformidad con el principio 9 de los Principios básicos, los jueces gozarán del derecho a constituir asociaciones de jueces u otras organizaciones y a afiliarse a ellas.
Согласно принципу 9 Основных принципов, судьи обладают свободой организовывать ассоциации судей или другие организации и вступать в них.
