Примеры использования Presenta las observaciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Председатель Ревизионной комиссии Филиппин гн Гильермо Караге представил замечания Комиссии ревизоров( A/ 55/ 820).Гн де Раад(Исполнительный координатор Программы добровольцев Организации Объединенных Наций), представляя комментарии Генерального секретаря( A/ 59/ 68/ Add. 1), говорит, что эти Директор Отдела по планированию программ, бюджету и счетам представил замечания Генерального секретаря A/ 55/ 834/ Add.Заместитель Генерального секретаря по вопросам управления представил замечания Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 62/ 704).Первая глава настоящего добавления посвящена анализу общего положения в Бурунди;вторая глава содержит замечания специального докладчика.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Помощник Генерального секретаря по управлению людскими ресурсами представил замечания Генерального секретаря в связи с докладом Объединенной инспекционной группы.Директор секретариата Координационного советаруководителей системы Организации Объединенных Наций представил замечания Генерального секретаря( A/ 59/ 526/ Add. 1).Заместитель Председателя Объединенной инспекционной группы представил замечания Группы в отношении ежегодного доклада Управления служб внутреннего надзора.Начальник Службы по вопросам подотчетности и поддержки надзора представил комментарии Генерального секретаря( A/ 63/ 302( Part I)/ Add. 2).Г-н МСЕЛЛЕ(Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет замечания и рекомендации Консультативного комитета( A/ 50/ 985) по четырем докладам Генерального секретаря, охватывающим вопросы управления и места хранения излишков имущества, включая комплекты для первоначального этапа миссий, вопросы политики, касающиеся оценки и передачи имущества между миссиями; инвентарного управления и контроля; и бюджета и финансирования базы материально-технического обеспечения в Бриндизи.Старший советник по координации политики в области информационного обеспечения секретариата Координационного советаруководителей системы Организации Объединенных Наций представил замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по докладам Объединенной инспекционной группы A/ 61/ 694/ Add. 1 и A/ 62/ 628/ Add.Г-н ХАЛЛИДЕЙ(помощник Генерального секретаря по вопросам управления людскими ресурсами) представляет замечания Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы по вопросам о справедливом географическом распределении( A/ 51/ 705/ Add. 1).Инспектор Объединенной инспекционной группы Доминик Уэдраого представил замечания Группы по документу A/ 56/ 956 A/ 56/ 956/ Add.Мая 2010 года Клуб арбитров Миланской арбитражной палаты представляет замечания двух своих членов по поводу проекта пересмотренного Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.De conformidad con lo dispuesto en el apartado e del párrafo 4 del artículo 11 del estatuto de la Dependencia Común de Inspección(DCI),el Secretario General presenta las observaciones del Comité Administrativo de Coordinación(CAC) sobre el informe de la DCI titulado" Los jóvenes profesionales en determinadas organizaciones del sistema de las Naciones Unidas: contratación, gestión y retención".
В соответствии с положением статьи 11 раздела 4( e) статута Объединенной инспекционной группы( ОИГ)Генеральный секретарь представляет замечания Административного комитета по координации( АКК) по докладу ОИГ, озаглавленному<< Молодые сотрудники категории специалистов в отдельных организациях системы Организации Объединенных Наций: набор, управление и удержание на службе>gt;.Старший советник по вопросам координации политики области информационного обеспечения представил замечания Генерального секретаря и Координационного совета руководителей системы Организации Объединенных Наций по этому докладу, содержащемуся в документе A/ 68/ 63/ Add. 1.Директор Канцелярии заместителя Генерального секретаря по вопросам управления представил замечания Генерального секретаря по докладу Объединенной инспекционной группы( A/ 58/ 435/ Add. 1).Г-н БУАЙЯД- АГА( Председатель Объединенной инспекционной группы) представляет замечания Объединенной инспекционной группы в связи с окончательными докладами Управления служб внутреннего надзора( A/ 50/ 459/ Add. 1).Заместитель Председателя Комиссии по международной гражданской службе представил комментарии Комиссии по международной гражданской службе к докладу Генерального секретаря, озаглавленному" Предлагаемый Кодекс поведения Организации Объединенных Наций".Гжа Маклерг(Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет замечания и рекомендации Консультативного комитета по только что Г-жа Маклерг(Председатель Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам) представляет замечания и рекомендации Консультативного комитета в отношении доклада Комиссии ревизоров( A/ 63/ 746, глава III). Консультативный комитет выражает признательность Комиссии за качество, исчерпывающий характер и своевременное представление ее доклада.Expresando su agradecimiento a los Estados que presentaron las observaciones.
Февраля 2012 года государство- участник представило свои замечания, подготовленные Министерством юстиции.Cada una de las visitas concluye con una reunión de información al jefe de la oficina o misión para presentar las observaciones y recomendaciones generales de la Ombudsman.
Каждый визит завершается беседой с руководителем подразделения или миссии для того, чтобы представить замечания и общие рекомендации Омбудсмена.Января Постоянный представитель Сербии представил замечания своего правительства( см. S/ 2008/ 7) по докладу Генерального секретаря о Миссии Организации Объединенных Наций по делам временной администрации в Косово( МООНК)( S/ 2007/ 768).Una vez queha recibido la información solicitada, el Defensor de los Derechos puede decidir presentar las observaciones ante las jurisdicciones civiles, administrativas o penales en relación con el caso del que se ocupa.
Собрав информацию,Уполномоченный по правам человека может принять решение направить свои замечания по рассматриваемому им делу в гражданский, административный или уголовный суд.En ella se invitaba a los gobiernos a presentar las observaciones que estimaran oportunas acerca del documento,las cuales se señalarían a la atención del segundo período de sesiones de la Comisión reunida en calidad de órgano preparatorio del período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.
Правительствам было предложено сообщить о любых замечаниях, которые могут у них возникнуть в связи с этим документом и которые будут доведены до сведения второй сессии Комиссии, выступающей в качестве подготовительного органа специальной сессии Генеральной Ассамблеи.Гн Беренд, который участвовал в составлении документа, изложил замечания, сделанные по ранее подготовленному варианту документа, выделив изменения, которые были внесены, с тем чтобы отразить II, la Comisión Consultiva, en su informe conexo(A/64/708),pidió a la Junta que presentara las observaciones y recomendaciones sobre misiones específicas en un nuevo anexo en relación con cada una de las misiones.
II, Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросамв своем соответствующем докладе( A/ 64/ 708) просил Комиссию представить замечания и рекомендации, касающиеся конкретных миссий, в дополнительном приложении и сгруппировать их по каждой отдельной миссии.Приглашающее государство направляет 
