Примеры использования Se están preparando programas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se están preparando programas para Bhután y Nepal.
En el marco de este plan, se están preparando programas de acción detallados.
Se están preparando programas similares para Malawi y Mozambique.
Habida cuenta de la futura finalización de la misión de la ONUSAL, se están preparando programas que aseguren un apoyo permanente a la creación de instituciones.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparado por la secretaría
la secretaría ha preparadola secretaría preparópreparara un informe
documentos preparadospreparado por el presidente
informes preparadospreparó un proyecto
el informe preparadopreparado por la oficina
Больше
Использование с наречиями
preparado conjuntamente
actualmente se está preparandopreparar debidamente
ii prepararhumanos preparóprepararse adecuadamente
ya ha preparadoya se han preparadopara preparar adecuadamente
actualmente se prepara
Больше
Использование с глаголами
seguir preparandoayudar a prepararempezó a prepararconsiste en prepararconvino en preparardesee prepararestate preparado
Больше
Hasta el momento estos programas se han emitido desde Osijek yBjelovar, y se están preparando programas desde Rijeka, Split y Dubrovnik.
También se están preparando programas de acción nacionales.
En el marco del proyecto" Ejecución de laIniciativa BIOTRADE de la UNCTAD en la región de la Amazonia" se están preparando programas nacionales para su realización en las regiones de la Amazonia y los Andes.
Se están preparando programas integrados, que se examinarán en el presente período de sesiones, para más de 15 países.
Habida cuenta de que la ONUSAL está llegando a su fin, se están preparando programas para que se siga prestando apoyo a la formación de instituciones.
Se están preparando programas destinados a una audiencia femenina que tienen por objeto permitir a las mujeres manifestar sus inquietudes.
Además, las perspectivas de liberación de los niños no se pueden aislar del diálogo político general,en especial ya que se están preparando programas oficiales de desarme, desmovilización y reintegración en el marco del Acuerdo de Paz General.
Se están preparando programas similares de capacitación a escala nacional en colaboración con el MIT y con la Universidad de Harvard.
En lo que se refiere a los derechos de la mujer, señala que en el párrafo 110 del informe se trata de la prostitución, pero no tiene información alguna sobre si el tráfico de mujeres ha ido enaumento y si en tal caso se están preparando programas para hacer frente a esta situación.
Pregunta en qué medida se están preparando programas de alfabetización para las mujeres?
Actualmente se están preparando programas conjuntos en la Argentina y el Estado Plurinacional de Bolivia; el Asia central; Egipto; el Pakistán; Rwanda y Burundi; y Serbia.
Ya se han formulado o se están preparando programas en cuatro países menos adelantados.
Se están preparando programas similares para los maestros, en los que se hace hincapié en la salud de los adolescentes y en las técnicas de asesoramiento.
En la actualidad se están preparando programas nacionales para Burundi, Nicaragua y el Congo, además de una acción relativa a la cultura de paz en Guatemala.
Se están preparando programas de capacitación, procedimientos y un manual para los supervisores de la policía;se pide a los Estados Miembros que establezcan listas para un despliegue rápido.
Además, se están preparando programas de capacitación para facilitar el paso del personal a puestos de mayor responsabilidad.
También se están preparando programas de prevención para la industria marítima en colaboración con algunas empresas navieras y la Agencia de Empleo en Ultramar de Filipinas.
Se están preparando programas para combatir el uso indebido de alcohol y drogas, que estarán dirigidos por la Estrategia Nacional desarrollada por el Departamento Nacional de Lucha contra la Drogas.
Se están preparando programas para Cuba, Egipto, Marruecos y Namibia, y en Zimbabwe se ha ampliado el programa mediante el aumento de la capacitación y la creación de un fondo de dotaciones.
Además, se están preparando programas para el África occidental, el África septentrional y el Oriente Medio y el Cono Sur de América Latina, y en 2010 se ampliará la labor al África central, el Asia central y el Asia sudoccidental.
Se están preparando programas para los medios de comunicación sobre la promoción de la paz, destinados a las comunidades afectadas por el conflicto de Paoua y Birao en el marco de un proyecto para las emisoras de radio locales que realizan la UNESCO y el Ministerio de Comunicaciones.
También se están preparando programas informáticos para pronosticar el clima, sistemas de aprendizaje por medios electrónicos para promover los conocimientos relacionados con el mecanismo para un desarrollo no contaminante y manuales para planificar y gestionar la eficiencia energética del sector público.
Se están preparando programas temáticos regionales y de país para centrar con más precisión, desde el ángulo geográfico y temático, la labor de la UNODC resultante de sus mandatos y en especial de la estrategia de la UNODC para el período 2008-2011(resolución 2007/12 del Consejo Económico y Social, anexo).
Además, se están preparando programas de capacitación especializada de los alumnos del Servicio de PK en las siguientes esferas: conocimientos básicos de conducción, investigación penal, investigación de accidentes de tránsito, identificación de drogas y un programa de reclasificación que abarca las armas de fuego, las tácticas de defensa y los primeros auxilios.
Se están preparando programas de actividades para la rehabilitación social y psicológica y centros de integración para la capacitación en relaciones interculturales y la prevención de un comportamiento asocial en los niños procedentes de familias de refugiados y personas desplazadas, así como procedimientos para la rehabilitación psicológica y la integración social de los niños que han llegado sin padres o que los han perdido durante guerras civiles entre nacionalidades o conflictos armados.