Примеры использования También se presentarán на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También se presentarán algunos ejemplos muy básicos.
Los currículum vitae del equipo de auditoría propuesto también se presentarán por separado.
Биографические данные аудиторской команды будут также представлены отдельно.También se presentarán las conclusiones detalladas y las posibles soluciones respecto de cada área funcional.
Будут также представлены подробные выводы и возможные решения по каждой функциональной области.Las observaciones del Secretario General al respecto también se presentarán a la Asamblea General.
Замечания Генерального секретаря по этому вопросу также будут представлены Генеральной Ассамблее.También se presentarán propuestas para acelerar y afianzar el sistema de justicia interno.
Будут также представлены предложения с целью ускорить создание и повысить эффективность внутренней системы отправления правосудия.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Las respuestas a las peticiones presentadas en sobre lacrado también se presentarán en sobre lacrado.
Esas propuestas también se presentarán a la Comisión Consultiva, para que las examine e informe al respecto a la Junta Ejecutiva.
Они также представляются Консультативному комитету для рассмотрения и представления доклада по ним Исполнительному совету.Las economías reales que se efectúen en la sección 39B comoresultado de la resolución 1993/4, también se presentarán a la Asamblea General en contexto del informe sobre la ejecución del presupuesto, en relación con esa sección.
Отчет о фактической экономии средств по разделу 39В,вытекающей из резолюции 1993/ 4, также будет представлен Генеральной Ассамблее в контексте доклада об исполнении бюджета по этому разделу бюджета.Esas propuestas también se presentarán a la Comisión Consultiva, para que las examine e informe al respecto a la Junta Ejecutiva.
Они представляются также в Консультативный комитет для рассмотрения и подготовки доклада по ним Генеральной Ассамблее( Пятый комитет).El informe debe leerse conjuntamente con los informes del Secretario General sobre la agricultura(E/CN.17/2009/3), las tierras, el desarrollo rural(E/CN.17/2009/4), la sequía(E/CN.17/2009/6)y África(E/CN.17/2009/8), que también se presentarán a la reunión intergubernamental preparatoria de la Comisión.
Настоящий доклад следует рассматривать вместе с докладами Генерального секретаря по сельскому хозяйству( E/ CN. 17/ 2009/ 3), земельным ресурсам, развитию сельских районов( E/ CN. 17/ 2009/ 4), засухе( E/ CN. 17/ 2009/ 6) и Африке(E/ CN. 17/ 2009/ 8), которые также будут представлены на Межправительственном подготовительном совещании Комиссии.También se presentarán actividades y proyectos de sensibilización fructíferos llevados a cabo por diversas partes interesadas.
Будут приведены также положительные примеры успешных мероприятий по повышению осведомленности и проектов, разработанных различными заинтересованными сторонами.El orador interpreta que en ese período de sesiones también se presentarán propuestas de cambios al régimen de selección y contratación de personal que tendrán en cuenta las propuestas alternativas en materia de movilidad.
Он исходит из того, что на следующей сессии будут также представлены предложения по изменению действующей системы набора и назначения на должности персонала, отражающие те или иные альтернативные подходы к мобильности.También se presentarán propuestas para el desarrollo de un régimen reglamentario encaminado a gestionar el nuevo entorno, que constará de instalaciones de generación de energía y nuevos proveedores de servicios.
Кроме того, будут представлены предложения для разработки регулирующего режима, направленного на управление новой средой, состоящей из генераторов возобновляемой энергии и новых поставщиков услуг.Esas propuestas también se presentarán a la Comisión Consultiva, a la que se le solicita que las examine y que informe al respecto a la Junta Ejecutiva.
Они также представляются Консультативному комитету с просьбой рассмотреть их и представить по ним доклад Исполнительному совету.También se presentarán las importantes modificaciones aportadas a la legislación y las medidas que se han tomado para luchar contra la discriminación en el empleo y respetar la dignidad humana y las libertades.
Будут также изложены важные изменения в законодательстве и приведены примеры судебного преследования с целью борьбы против дискриминации в сфере занятости и с целью обеспечения уважения человеческого достоинства и свобод.El plan mundial y los planes regionales también se presentarán en la próxima reunión de la Junta del Consorcio de Estadísticas para el Desarrollo en el Siglo XXI(París21) en abril de 2011 y de la Plataforma Mundial de Donantes para el Desarrollo Rural para establecer contacto con la comunidad de usuarios y obtener también su apoyo.
Глобальные и региональные планы осуществления будут также представлены на следующем совещании Совета<< Партнерства в области статистики в целях развития в XXI веке>gt;( Париж- 21) в апреле 2011 года и Глобальной платформы для донорской поддержки развития сельских районов в целях оказания помощи и мобилизации поддержки со стороны пользователей.También se presentarán las actividades de Multi-GNSS Asia(MGA), entidad internacional encaminada a promover las actividades de la" Campaña de Demostración de Multi-GNSS en Asia y Oceanía".
Кроме того, будет представлен доклад о деятельности международной организации" Мульти- ГНСС- Азия"( МГА), которая призвана оказывать поддержку мероприятиям в рамках" Кампании по демонстрации сотрудничества между Азией и Океанией в рамках проектах" Мульти- ГНСС"".Esas propuestas también se presentarán a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto, que habrá de examinarlas e informar al respecto a la Junta Ejecutiva.
Они также представляются Консультативному комитету по административным и бюджетным вопросам с просьбой рассмотреть их и представить по ним доклад Исполнительному совету.Sus resultados también se presentarán en diferentes procesos mundiales, incluidos el Foro de las Naciones Unidas sobre los Bosques, las negociaciones sobre el cambio climático y el Comité Forestal de la FAO.
Результаты работы Форума будут также представлены в рамках различных глобальных процессов, в том числе Форума Организации Объединенных Наций по лесам, переговоров по вопросам изменения климата и Комитета ФАО по лесоводству.Con el tiempo también se presentarán a la Quinta Comisión los informes finales sobre otras misiones y posiblemente se reembolsen sumas adicionales, con lo que en la práctica se eliminará la mayoría de los fondos disponibles en las misiones terminadas.
В свое время Пятому комитету будут также представлены и другие окончательные доклады об исполнении бюджетов, что может привести к возврату дополнительных сумм, в результате чего фактически не останется большей части средств, имеющихся на счетах закрытых миссий.También se presentarían por escrito observaciones más concretas.
Более конкретные замечания будут также представлены в письменном виде.También se presentan conclusiones y recomendaciones.
В докладе также представлены выводы и рекомендации.También se presenta a la mujer en sus funciones de ama de casa, esposa o hija.
Женщина показывается также в роли хозяйки дома, супруги или дочери.También se presentó información en el caso de la muerte de Celerino Jiménez Almáraz.
En la exposición también se presentaron al público carteles enviados por varias organizaciones.
Среди экспонатов выставки вниманию посетителей были также предложены плакаты, присланные несколькими организациями.También se presentan algunos ejemplos de buenas prácticas en ese ámbito.
В ней приводятся также некоторые примеры передовой практики En el informe también se presentan las actividades preparatorias del Programa de 2020.
В докладе рассказывается также о мероприятиях по подготовке к Программе 2020 года.También se presentó una nota sobre Myanmar.
También se presentará a la Asamblea General un informe actualizado sobre el tema;
Генеральной Ассамблее также будет представлен обновленный доклад об осуществлении Декларации и Программы действий;En el informe también se presenta información actualizada sobre la financiación del proyecto.
