VOY A ESCAPAR на Русском - Русский перевод

• сбегу
• я сбегу
• собираюсь сбежать

Примеры использования Voy a escapar на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Me voy a escapar!
Я сбегаю!

Esta noche me voy a escapar.
Сегодня ночью я выхожу.

Me voy a escapar.
Я собираюсь сбежать.

No es necesario, no me voy a escapar.
Не утруждайтесь, я не сбегу.

No me voy a escapar.
Я не сбегу.

Vamos a dar vueltas y vueltas y yo no les voy a decir nada y luego me voy a escapar.
Мы будем ходить вокруг да около потом я тебе нифига не расскажу а потом я сбегу.

No me voy a escapar.
Я не убегаю.

Me voy a escapar de esta celda.
Я сбегу из этой камеры.

¿Crees que voy a escapar?
Ты думаешь, я сбегу?

Me voy a escapar de aquí.
Я сбегу отсюда.

Pero esta vez no voy a escapar.
Но я не убегаю на этот раз.

No voy a escapar.
Я не побегу.

Quiero decir,¿qué creen, que voy a escapar usando un microscopio?
В смысле, вы думаете, что я сбегу, используя микроскоп?

Me voy a escapar por una hora, hora y media.
Я ускользну на час, Час- полтора.

¿Cómo se supone que voy a escapar usando una langosta?
Как по-твоему я сбегу при помощи лобстера?

Me voy a escapar para recoger las entradas.
Я ушла потихоньку, чтобы купить билеты.

No me voy a escapar.
Я никуда не убегу.

No voy a escapar nunca de esas preguntas sobre Nick Newport.
Мне никак не уйти от этих вопросов о Нике Ньюпорте.

Dice que voy a escapar de aquí.
Что я сбегу отсюда.

Me voy a escapar de aquí e iré a la estación de policía a entregarme.
Я собираюсь сбежать отсюда, Я собираюсь сбежать отсюда.

No me voy a escapar por la ventana.
Я не вылезаю в окно.

No van a escapar de mis manos, así que ríndanse y endérence'.
Вам от меня не уйти, встаньте прямо!".

No vamos a escapar.
Не уйти.

Esta vez no se va a escapar.
На этот раз ему не уйти.

¿Vas a escapar con este… fracasado?
Ты собираешься сбежать с этим… неудачником?

Van a escapar por la azotea.
Они сбегут поверху.

No se va a escapar esta vez.
Он не собирается бежать на этот раз.

Cómo van a escapar.
Как они собираются уходить.

Vamos a escapar.
Мы убежим.

Se van a escapar con la mercancía.
Они убегают вместе с награбленным.

Как использовать "voy a escapar" в предложении

Boreas me persiguieron, perseguida en la tierra: ¿cómo voy a escapar del viento sobre las olas ( 121 )?

Como voy a escapar de ti si tú eres mi disfraz, querida soledad no me tapes más con tu sábana.!

Me van a abrir, estoy segura y nunca más voy a escapar – me prometo- Ábreme Justina, soy yo, ¡Heydi!

Un día de estos me voy a escapar a la playa mas cercana y me voy a ir con el mar.

Digo: "Ya vuelvo" y todos comprenden que eso implica que me voy a escapar de la reunión para dormir la siesta.

Pero no sufráis, que me voy a escapar a Santiago de Compostela un par de días y eso levanta cualquier ánimo.

Pero esta vez, voy a escapar de las garras de mi hermana y vivir mi vida en un mundo diferente libremente.

"No voy a escapar de la Justicia ni a eludir ninguna responsabilidad", ha añadido el que fuera presidente de Emarsa hasta 2010.

Hasta el 18 de febrero voy a estar en Argentina, pero una semanita me voy a escapar a casa y luego regreso.

Voy a escapar de analizar tácticamente el partido, básicamente, porque fue un partido de barrio y no hay mucho nivel de detalle.