ЗАПРЕЩАЮЩЕЕ на Английском - Английский перевод

• prohibiting
• banning
• forbidding
• denying
• outlawing
• precluding
• prohibits
• prohibited
• prohibit
• bans
• forbids
• outlaws
• banned
• forbade
• denies
• deny

Примеры использования Запрещающее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Запрещающее любые оговорки;
Prohibiting all reservations;

Выберите Тип правила: Запрещающее или Разрешающее.
Select the Type of rule: Denying or Allowing.

Запрещающее некоторые категории оговорок.
Prohibiting certain categories of reservations.

Vii законодательство, запрещающее любые формы выселения;
Legislation prohibiting any form of eviction;

Запрещающее определенные категории оговорок.
Prohibiting certain categories of reservations.

Vii Законодательство, запрещающее все формы выселения.
Vii Legislation prohibiting any form of eviction.

Запрещающее оговорки к указанным положениям;
Prohibiting reservations to specified provisions;

Законодательство, запрещающее рабство или принудительный труд.
Legislation prohibiting slavery or forced labour.

Какое-либо законодательство или решение, запрещающее выселение из дома.
There is no law or decision forbidding the expulsion from a house.

Законодательство, запрещающее дискриминацию в области занятости.
Legislation prohibiting discrimination in employment.

Статья 6 этого Закона содержит конкретное положение, запрещающее дискриминацию.
Section 6 of this law prohibits discrimination explicitly.

Мы можем послать письмо, запрещающее Юнион Пасифик доставить ее на запад.
We can send a letter forbidding union pacific to ship it west.

Запрещающее некоторые категории оговорок, включая данную оговорку.
Prohibiting certain categories of reservations including the reservation in question.

Законодательство, запрещающее любые виды дискриминации в жилищном секторе.
Legislation prohibiting any discrimination in the housing sector;

В настоящее время стортинг утвердил положение, запрещающее этот вид дискриминации.
The Storting has now adopted provisions that prohibit this type of discrimination.

Постановление, разрешающее или запрещающее освобождение обвиняемого под залог;
An order granting or denying release of the defendant on bail;

Законодательство, запрещающее курение в общественных местах, достаточно хорошо соблюдается.
Legislation banning smoking in public places is reasonably well enforced.

В Палау имеется законодательство, запрещающее владение огнестрельным оружием и боеприпасами.
Palau has legislation banning the possession of firearms and ammunition.

В настоящее время отсутствует какое-либо законодательство, запрещающее увольнять беременных преподавателей.
At present, no legislation prohibits the firing of pregnant teachers.

Законодательство, запрещающее любые формы дискриминации в области жилья.
Legislation prohibiting all forms of discrimination in the housing sector.

Продолжать осуществлять законодательство, запрещающее все формы дискриминации( Чили);
Continue implementing legislation prohibiting all forms of discrimination(Chile);

Принять законодательство, запрещающее гражданским лицам владеть боевым оружием;
To establish legislation prohibiting civilian possession of military-style weapons;

Вопервых, оно может принять законодательство, запрещающее браки до определенного возраста.
Firstly, it could enact legislation banning marriage under a particular age.

Соблюдать законодательство, запрещающее дискриминацию в отношении общины рома( Бангладеш);
Enforce legislation banning discrimination against Roma community(Bangladesh);

Это правило, запрещающее финансирование иностранных организаций, которые занимаются вопросом абортов.
This is the rule that prohibits foreign funding of organizations that deal with the question of abortion.

Принять законодательство, запрещающее насилие в семье и изнасилование в браке( Нидерланды);
Adopt legislation that prohibits domestic violence and marital rape(Netherlands);

В большинстве стран региона было принято законодательство, официально запрещающее дискриминацию в сфере занятости.
Most countries in the region have passed legislation that formally outlaws discrimination in employment.

Государственный совет принял решение, запрещающее телесные наказания в египетских тюрьмах.
The Council of State had adopted a decision which prohibited flogging in Egyptian prisons.

Законодательство, запрещающее родителям, учителям и другим воспитателям применять жестокие формы наказания в отношении детей;
Laws banning violent punishment of children by parents, teachers or other caregivers.

Принять четкое законодательство, запрещающее телесные наказания в семье, школах и других учреждениях;
Expressly prohibit by law corporal punishment in the home, schools and other institutions;