ПРЕДУСМАТРИВАЛО на Английском - Английский перевод

• provided
• included
• involved
• stipulated
• called
• envisaged
• required
• entailed
• incorporate
• foresaw
• prescribed

Примеры использования Предусматривало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Расписание предусматривало два ежедневных рейса в оба конца.
The table provided two daily flights both ways.

Наращивание потенциала предусматривало три основных компонента.
Capacity-building consisted of three main components.

Решение о внесении поправки в статью 8 предусматривало также, что.
The decision to amend article 8 further provided that.

Второе задание предусматривало представление себя на казахском языке.
The second task for the submission itself in Kazakh.

Это предложение было поддержано обеими сторонами и предусматривало.
The motion was passed with bipartisan support and provided.

Постановление также предусматривало строительство местной железнодорожной сети.
The law also called for the building of a local rail network.

Проведение большинства экономических реформ предусматривало корректировку валютного курса.
Most economic reforms involved adjustment of the exchange rate.

Это мероприятие предусматривало проведение семинара- практикума и программу учебных занятий.
The event consisted of a workshop and training programme.

Что касается эфиопских граждан, международное право прав человека предусматривало релевантные нормы.
As to Ethiopian nationals, international human rights law provided relevant rules.

Соглашение предусматривало проведение референдума по вопросу о самоопределении.
The Agreement provided for a self-determination referendum to take place.

Реализация Выполнение проекта предусматривало монтаж передвижных стен MAW 48.
Applied solution Realisation of the project comprised the installation of the MAW 48 sliding wall system.

Это предусматривало согласование инвестиций в ИТ с задачами и целями организации.
This included aligning IT investments with the organization's mission and goals.

Выполнение проекта предусматривало монтаж передвижных стен MAW 48.
Realisation of the project comprised the installation of the MAW 48 sliding wall system.

Решение предусматривало возмещение убытков на сумму неакцептованных чеков статья 74 КМКПТ.
The award included damages for the costs of the dishonoured cheque article 74 CISG.

Мы рекомендуем, чтобы любое предложение о реформе не предусматривало никакого расширения права вето.
We recommend that under any reform proposal, there should be no expansion of the veto.

Это предложение предусматривало продолжение трубопровода до Страсбурга на северо-востоке Франции.
This proposal foresaw prolongation of the pipeline to Strasbourg in France.

Он подчеркивает необходимость того, чтобы указанное заявление предусматривало четкое запрещение пыток.
He stressed the need for such a statement to contain a clear prohibition of torture.

Это положение предусматривало ускоренную выплату причитавшихся по контракту сумм.
The frustration clause provided for the accelerated payment of sums due under the contract.

Предложение Европейского союза предусматривало учреждение двухзвенного механизма, включая.
The proposal by the European Union envisaged the establishment of a two-level mechanism comprising.

Соглашение предусматривало различный порядок оплаты за разные партии товара.
The agreement provided for different payment procedures for the different consignments.

Парламентарии должны требовать, чтобы это соглашение предусматривало эффективные средства выполнения его положений.
Parliamentarians should press for the Accord to include effective means of enforcement.

Оно предусматривало прекращение огня и мораторий на все виды военных действий на два месяца.
It envisaged ceasefire and moratoriums on all the types of military actions for 2 months.

Кроме того, это коммюнике предусматривало создание совместного управления воздушным движением.
Furthermore, the communiqué provided for the establishment of a joint air traffic control board.

Это предусматривало создание экспериментальной версии автономной базы данных о НПО в Ливане.
That included the construction of a pilot version of a free-standing NGO database in Lebanon.

Это решение также устанавливало совместную родительскую власть и предусматривало широкие права в отношении посещения детей.
It further established joint parental custody and provided for generous visiting rights.

Соглашение предусматривало выплату 19 678 100 долл. США не позднее 15 ноября 1990 года.
The Agreement called for the payment of $19,678,100 to be made no later than November 15, 1990.

Содержало определение расовой дискриминации и предусматривало все элементы, закрепленные в статье 1 Конвенции.
Define racial discrimination and incorporate all the elements set out in article 1 of the Convention.

Это решение предусматривало исключения в отношении граждан некоторых стран, обоснованные двусторонними соглашениями.
The decision provided exceptions for certain nationalities under bilateral agreements.

Личное первенство на звание« Лучший водитель оперативного автомобиля» предусматривало« Мастерство вождения автомобиля».
Individual championship for the title of"Best driver is operating a vehicle" provided for"driving skill".

Сотрудничество предусматривало участие в совещаниях друг друга или организацию совместных мероприятий.
Collaboration involved participation in each other's meetings or the organization of joint activities.