СОГЛАШЕНИЯХ на Английском - Английский перевод

• agreements
• arrangements
• accords
• agreement
• arrangement

Примеры использования Соглашениях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очевидный риск в этих соглашениях.
It's a recognized risk in these arrangements.

Соглашениях о партнерстве и сотрудничестве;
Agreement on partnership and cooperation;

Участие в региональных торговых соглашениях да/ нет.
Participation in regional trade agreements yes/no.

Профессиональные услуги в региональных торговых соглашениях.
Professional services in regional trade agreements.

Режим практики в лицензионных соглашениях в соответствии.
Treatment of practices in licensing arrangements under.

Юрист, специализирующийся в договорах и соглашениях.
A lawyer specializing in contracts and agreements.

Армения и Грузия не сообщили о соглашениях такого рода.
Armenia and Georgia do not indicate agreements of this kind.

Доклад генерального секретаря о резервных соглашениях.
Report of the secretary-general on standby arrangements.

Комиссия выявила в соглашениях следующие недостатки.
The Board found the following deficiencies in the arrangements.

В некоторых соглашениях размеры ставок в отношении роялти варьируются.
In some agreements royalty tax rates are variable.

Импорт оговоренных в соглашениях товаров был ограничен.
Imports of goods covered in the agreement have been restricted.

Положения по передаче технологий в международных соглашениях.
Technology transfer provisions in international agreements.

Роль молодежи в будущих международных соглашениях по лесам.
The role of youth in the future International Arrangement on Forests.

Которое однозначным образом предусмотрено в контрактных соглашениях.
As expressly provided for in contractual arrangements.

XXIX Африка и кризис в международных соглашениях по сырьевым товарам.
XXIX Africa and the crises in international commodity agreements.

Совет по конкуренции о картелях и других запрещенных соглашениях.
Competition Council about Cartels and Other Prohibited Agreements.

Мы не участвуем в каких-либо соглашениях между вами и вашим Клиентом.
We will not be a party to any agreement you have with your Client.

Увеличение числа Договаривающихся сторон в соответствующих Соглашениях.
Increased number of contracting parties to corresponding Agreements.

Участие беларуси в многосторонних соглашениях по вопросам окружающей.
Participation of belarus in multilateral environmental agreements.

Участие в договорах, соглашениях и других конструктивных договоренностях;
Entry into treaties, agreements or other constructive arrangements;

В настоящее время не все европейские страны участвуют в этих соглашениях.
At present, not all European countries participate in these arrangements.

Закон- декрет о соглашениях и обязательствах№ 38 KRCH от 28 октября 1998 года.
Law Decree on Agreement and Liabilities No. 38 KRCH dated 28 October 1998.

Ссылаясь на положения главы VIII Устава о региональных соглашениях.
Recalling the provisions of Chapter VIII of the Charter on regional arrangements.

В частности, соглашениях об углубленной и всесторонней свободной торговле DCFTA.
In particular, the agreement on deep and comprehensive free trade DCFTA.

Они могут быть в свою очередь конкретно определены Сторонами в двусторонних соглашениях.
These may again be specified by Parties in bilateral agreements.

Режим практики в лицензионных соглашениях в соответствии с Руководящими принципами.
Treatment of practices in licensing arrangements under the Guidelines.

Обычно это уточняется в соответствующих двусторонних или многосторонних соглашениях.
Usually, this is specified in the respective bilateral or multilateral agreement.

Приложение II: Участие Беларуси в многосторонних соглашениях по вопросам окружающей среды.
Annex II: Participation of Belarus in multilateral environmental agreements.

Доклад, озаглавленный" Прения по вопросу об оценке необходимости в новых международных соглашениях.
Paper on"The debate to assess the need for new international accords.

В действующих коллективных трудовых соглашениях могут устанавливаться другие выходные дни.
The applicable collective labour agreement can also establish other days off.