ДЕЛАЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• hacen
• hagan
• hacer
• haciendo
• fabrican

Примеры использования Делающие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Делающие что?
¿Y qué hacían?

Города, делающие нас счастливыми.
Ciudades que nos hagan felices.

Что является Вами мальчики, делающие здесь?
¿Qué están haciendo aquí?

Хорошие люди, делающие хорошую работу.
Buena gente haciendo cosas buenas.

Удалитесь от меня все, делающие беззаконие".
Apartaos de mí todos vosotros, hacedores de maldad".

Там дети, делающие домашние задание.
Hay niños haciendo su tarea ahí dentro.

Мне нравятся люди, делающие свою работу.
Me gusta la gente que hace su trabajo.

Я продаю вещи, делающие жизнь легче, чище и радостнее.
Estoy aquí para venderle algo que le hará la vida más fácil, limpia y feliz.

У тебя всегда были повара, делающие всю твою грязную работу.
Siempre has tenido a los cocineros para hacer el trabajo sucio.

Реальный вопрос, почему мы- единственные, делающие это дерьмо?
Y la verdadera pregunta es,¿por qué somos los únicos que hacemos esto?

Где принципы, делающие эту страну самой благородной в мире?
¿Dónde están los principios que hicieron a este país el más noble del mundo?

Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.
Pequeñas Organizaciones No Gubernamentales haciendo sus propios proyectos pequeños.

Там пали делающие беззаконие, низринуты и не могут встать.
Entonces caerán los que obran iniquidad; serán derribados y no podrán levantarse.

Ну знаешь, пение, танцы, лесные животные, делающие бальные платья.
Usted sabe, cantando, bailando,… criaturas selváticas haciendo juegos con pelotas.

Есть отличные журналисты, делающие великую работу- нам просто нужны новые форматы.
Hay grandes periodistas haciendo un gran trabajo. Solo necesitamos nuevos formatos.

Парни с отвертками и паяльниками, сидящие на этих скамейках, делающие свое дело.
Chicos con destornilladores y cautines sentados en bancos, haciendo lo que saben hacer.

Возможно, также существуют другие причины, делающие передачу вируса более частой.
Podría ser que hay otras cosas que hace que la transmisión ocurra con mayor frecuencia.

Люди, делающие то что делаем мы- настоящие ЦРУ.
Son las personas que hacen lo que hacemos nosotros las que son la verdadera CIA.

Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними состыдом пойдут и все, делающие идолов.
Todos ellos quedarán avergonzados y afrentados; irán con afrenta todos los que fabrican ídolos.

Никакого мордобоя, нам не нужны дружинники, делающие нашу работу, так что у нас сейчас есть?
Muestra de ADN aparte, no necesitamos justicieros que hagan nuestro trabajo, así que¿qué tenemos hasta ahora?

Пути и средства, делающие более доступными свидетельства из области обычного международного права.
Medios de hacer más fácilmente asequible la documentación relativa al derecho internacional consuetudinario.

Внезапно появились все эти невероятные люди, с удивительными способностями, делающие невероятные вещи.
De pronto, estaban todas estas personas increíbles, con estos poderes impresionantes, haciendo cosas increíbles.

Мы можем говорить:« Да, давайте создавать машины, делающие все за нас, и не беспокоиться о последствиях.
Decir:"Construyamos máquinas que puedan hacer todo lo que podemos hacer y no preocuparnos por las consecuencias.

Да, а потом выпускаешься и на рынок труда, только чтобы понять, что зарабатываешь на 20% меньше, чем мужчины, делающие ту же работу.
Sí, y luego graduarse y entrar en el mercado laboral solo para darse cuenta que ganas un 20 por ciento menos que los hombres por hacer el mismo trabajo.

Главная проблема- вода: в деревне есть насос, но им пользуются лишь поселенцы, делающие кирпичи воздушной сушки для отхожих мест.
El principal problema es el agua: hay una bomba en la aldea, pero sólo para los pobladores que fabrican ladrillos de adobe para letrinas.

Оно используется неправительственными организациями по всей Восточной Африке. Маленькие организации, делающие свои маленькие проекты.
Está siendo usado por Organizaciones No Gubernamentales por toda África Oriental. Pequeñas Organizaciones No Gubernamentales haciendo sus propios proyectos pequeños.

НПО, делающие совместные заявления, могут обратиться с просьбой взять слово до индивидуальных выступлений НПО.
Las organizaciones no gubernamentales que hagan declaraciones conjuntas podrán pedir que se les conceda el uso de la palabra antes que a las organizaciones no gubernamentales que hagan intervenciones individuales.

Если же компания является дочерним предприятием материнской компании, базирующейся за рубежом, то могут возникнуть дополнительные факторы, делающие эти барьеры еще более неприступными.
Cuando la empresa es una filial de una empresa extranjera, otros factores pueden hacer aún más difícil franquear estas barreras.

В ходе строительства объекта инфраструктуры часто возникают ситуации, делающие необходимым или желательным изменение определенных элементов строительства.
Durante la construcción de unas instalaciones de infraestructura, es corriente que se den situaciones que hagan necesario o conveniente modificar algunos aspectos de la construcción.

Для обеспечения этого необходимы надежные, этические и целостные основания, обеспечивающие основные принципы, делающие возможным достижение такого рода целей.
Para lograrlo se requiere de un piso ético sólido y coherente que proporcione los principios orientadores que hagan posible el cumplimiento de tales objetivos.