ДЕЯНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• actos
• hechos
• conductas
• acciones
• delitos
• del hecho
• acto
• conducta
• hecho
• delito
• acción

Примеры использования Деяния на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это деяния святого духа.
Es la obra del Espíritu Santo.

Вышеуказанные деяния, если они:.
Si los delitos antes señalados:.

Если деяния Иисуса были трюком.
Si lo que Jesús hizo fue un truco.

И Он обратил их деяния в бесплодные.
Por eso, hace vanas sus obras.

Наказуемы также следующие деяния:.
Los actos siguientes también serán punibles:.

Это наши деяния и они только начались.
Eso es obra nuestra, y es solo el comienzo.

Нарушение, состоящее из составного деяния.
Violación consistente en un hecho compuesto.

Наказание деяния по незаконному обороту людей.
Penalización del delito de tráfico ilegal de personas.

Время и место совершения противоправного деяния.
Tiempo y lugar de realización del hecho punible.

Какие деяния мистера Агос оправдают отмену залога?
¿Qué hizo el Sr. Agos para que le revoquen la fianza?

Привлекались ли вы когда-либо за криминальные деяния?
¿Alguna vez le han condenado por un delito criminal?

Ее недавние деяния… кажется, затуманили ей память.
Sus hazañas últimamente… parecen haber nublado esos recuerdos.

Статья 15( Нарушение, состоящее из составного деяния).
Artículo 15(Violación consistente en un hecho compuesto).

В отношении деяния, это лицо собирается совершить такое деяние;
En relación con una conducta, se propone incurrir en ella;

Что человеку воздастся только за его деяния.
Que el hombre sólo será sancionado con arreglo a su propio esfuerzo.

Квалификация деяния государства международно- противоправным36.
Calificación de un hecho del Estado de internacionalmente ilícito.

Порою, тяжелее всего совершить самые великие деяния любви.
A veces lo actos de amor más grandes son los más difíciles de hacer.

Все великие и чтимые деяния… совершаются с великими трудностями.
Todas las acciones importantes y honorables se realizan con gran dificultad".

Пострадавшее лицо является жертвой собственного преступного деяния;
Si la persona ha resultado víctima de su propia acción criminal.

Когда приходит смерть, лишь деяния твоей жизни сопровождают тебя.
Cuando la muerte viene, solo las acciones de tu vida te acompañan.

Конкретно террористическими актами, в частности, признаются следующие деяния:.
Los actos siguientes están tipificados específicamente:.

Сир Алтон, если каждого наказывать за деяния его дальних родичей.
Si todos los hombres fueran responsables de las acciones de sus parientes lejanos.

Это явно относится и к последствиям длящегося деяния.
Ello obviamente es cierto con respecto a las consecuencias de un hecho continuado.

Строгость наказания зависит от тяжести деяния и позиции судьи.
La severidad del castigo depende de la gravedad de la infracción y también del juez.

Строгость или мягкость наказания зависит от степени тяжести и порочности деяния.
La gravedad de la pena dependerá de la gravedad o la depravación del acto cometido.

Единственным исключением являются деяния, о которых говорится в статье 41.
La única excepción es la que se refiere a los hechos enunciados en el artículo 41.

Еще одним решающим фактором должен быть характер воздействия конкретного неправомерного деяния.
El efecto de la conducta delictiva debería ser otro factor determinante.

Вышеприведенное утверждение применимо в отношении сроков давности для уголовного деяния.
El anterior argumento es aplicable al caso de la prescripción de la acción penal.

Жалоба в Конституционный суд, который выносит решение о конституционности деяния;
Recursos ante el Tribunal Constitucional, que dictamina sobre la constitucionalidad del acto;

Когда ребенок нарушает правила, он или она несут ответственность за собственные деяния.
Ahora los niños que rompan las reglas son entonces los responsables de sus propias consecuencias.