ДОСТАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• tiene
• tocó
• consiguió
• es
• se quedó con
• dieron
• heredó
• recibir
• tienes
• tengo
• toca
• conseguiste

Примеры использования Достался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мне достался Крид.
Me tocó Creed.

Нам опять достался Пинг!
¡Otra vez, nos toca Ping!

Нам достался Пинг.
Nos tocó Ping.

Тогда моей команде достался Гас.
Mi equipo tiene a Gus.

Ей достался Волков.
Tu madre tuvo a Volkoff.

И кому достался счет?
¿Quién se quedó con la factura?

Почему кролик достался Брику?
¿Por qué Brick tiene un conejo?

Тебе достался мой кабинет.
Ya tienes mi despacho.

И все потому, что бизнес достался папе.
Porque papá se quedó con el negocio.

Тебе достался тяжелый век.
Te tocó un siglo bastante duro.

А почему весь цирк достался Фредди?
¿Cómo es que Freddie tiene todo el circo?

Тебе достался хороший кабинет?
¿Te dieron una linda oficina?

Давай, Кларк, колись. Кто тебе достался?
Vamos, Clark, muéstranos,¿quién te tocó?

Этот дом достался тебе от дяди,?
¿Conseguiste esa casa por tu tío?

Мне достался дом, машины, поездки.
Yo tengo la casa, los autos, las vacaciones.

Давай, скажи мне кто тебе достался.
Así que, vamos, puedes decirme a quien te dieron.

И тебе достался один из хороших экземпляров.
Y tú tienes uno de los buenos.

Из всех напарников мне достался Малдер.
De todos los compañeros, me tocó estar con un"Mulder".

Его тете достался дом, и она его продает.
Su tía consiguió la casa y va a ser vendida.

Сделай так, чтобы Эджу достался самый большой номер.
Asegúrate de que Edge tiene la Suite más grande.

Ему достался дом и машина, а мне кот.
Él consiguió la casa y el coche y me dieron el gato.

Припомни, как тебе достался пост придворной медсестры.
Recuerda como conseguiste ser médica de la corte.

А ему достался отличный государственный адвокат.
De todas las personas, a él le toca un buen defensor público.

Из семнадцати министерских портфелей лишь один достался женщине.
De los 17 titulares de ministerios, solo 1 es mujer.

Ну почему мне не достался кто-нибудь, похожий на вас, в мужья?
¿Por qué no tengo alguien como tú por esposo?

Когда дым рассеялся, мой брат был мертв. Мне достался шрам.
Cuando se despejó el humo, mi hermano había muerto y yo tenía esto.

Ну, Джинни достался дом, Федералы забрали все остальное.
Bueno, Ginnie se quedó con la casa, los Feds con el resto.

Конечно, тебе достался принц, а мне- влюбленная жаба.
Por supuesto, tu conseguiste el principe, y yo me quedé pegada con el sapo.

А мне достался мертвый монстр, который утверждает что он глас Божий.
Y yo tengo a un monstruo muerto diciéndome que es la voz de Dios.

Матери он достался, когда сосед распродал верховых и занялся спортивными машинами.
Mi madre lo heredó cuando el vecino cambió sus jamelgos por coches deportivos.