КЛЮЧЕВЫМИ ЭЛЕМЕНТАМИ на Испанском - Испанский перевод

• elementos clave
• elementos fundamentales
• elementos principales
• elementos esenciales
• elementos básicos
• elementos decisivos
• elementos centrales
• elementos cruciales
• componentes fundamentales
• componentes clave
• aspectos fundamentales

Примеры использования Ключевыми элементами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ключевыми элементами являются следующие:.
Los elementos principales son los siguientes:.

Основная модель и взаимосвязи между ключевыми элементами;
Modelo y relaciones subyacentes entre los principales elementos; y.

Ключевыми элементами этих программ являются:.
Sus principales características son las siguientes:.

Н�� логово- бюджетные институты Чили характеризуются двумя ключевыми элементами:.
Las instituciones fiscales de Chile presentan dos elementos decisivos:.

Ключевыми элементами плана действий являются:.
Los elements clave de un plan de acción incluyen:.

Права человека и демократия являются ключевыми элементами норвежской системы ценностей.
Los derechos humanos y la democracia son elementos clave de los valores fundamentales noruegos.

Ключевыми элементами этой стратегии являются:.
Los principales elementos de la estrategia son los siguientes:.

Неподкупность и подотчетность являются ключевыми элементами независимости судебной власти.
La integridad y la rendición de cuentas son elementos esenciales de la independencia judicial.

Ключевыми элементами начального этапа являются:.
Los principales elementos de la etapa inicial son los siguientes:.

Отношения между поколениями являются ключевыми элементами гарантирования прав пожилых людей.
Las relaciones entre las generaciones son un elemento clave para los derechos de las personas de edad.

Ключевыми элементами этого принципа являются следующие:.
Los elementos básicos de este principio son los siguientes:.

Процесс должен отражать больше равновесия между двумя ключевыми элементами: демократией и эффективностью.
Debería haber en ella un equilibrio mayor entre dos elementos esenciales: democracia y eficacia.

Ключевыми элементами этого подхода к осуществлению являются:.
Los elementos básicos del enfoque de ejecución son los siguientes:.

Многие респонденты считают такие кампании ключевыми элементами комплексной национальной стратегии.
En numerosas respuestas se estimó que tales campañas constituían el elemento clave de una estrategia nacional amplia.

Ключевыми элементами этого предложения являются:.
Los elementos principales de la propuesta son los siguientes:.

Права человека и демократия являются ключевыми элементами основополагающих ценностей норвежского общества.
Los derechos humanos y la democracia son elementos básicos de los valores fundamentales de la sociedad noruega.

Ключевыми элементами стратегии являются следующие:.
Los elementos fundamentales de la estrategia son los siguientes:.

Программа выпуска публикаций и присутствие ЮНФПА в сети Интернет являются ключевыми элементами этой стратегии.
El programa de publicaciones y la presencia del UNFPA en Internet son elementos decisivos de esta estrategia.

Ключевыми элементами любого такого вклада по-прежнему являются транспарентность, диалог и сдержанность.
La transparencia, el diálogo y la prudencia siguen siendo los elementos claves de tal contribución.

Недискриминация и равенство являются ключевыми элементами международной нормативной базы в области прав человека.
La no discriminación y la igualdad son elementos básicos del marco normativo internacional de derechos humanos.

Ключевыми элементами мандата Совета являются также техническая помощь и наращивание потенциала.
La asistencia técnica y el fomento de las capacidades constituyen también elementos centrales del mandato del Consejo.

Независимость и подотчетность являются ключевыми элементами, способствующими повышению результативности и авторитета учреждения;
La independencia y la rendición de cuentas son elementos esenciales para mejorar el desempeño y la credibilidad de los organismos.

Ключевыми элементами благого управления являются демократизация и повышенная защита прав человека.
La democratización y una mayor protección de los derechos humanos son componentes fundamentales de una buena administración.

Оба этих центра являются ключевыми элементами общей стратегии обеспечения доступа ко всем общеорганизационным приложениям на уровне всего Секретариата.
Ambas instalaciones son elementos básicos de la estrategia global de acceso a todas las aplicaciones institucionales en toda la Secretaría.

Ключевыми элементами стратегий развития, направленных на уменьшение масштабов нищеты, должны стать создание рабочих мест и повышение уровня социальной защищенности.
La creación de empleos y el fortalecimiento de la seguridad social deben ser elementos esenciales de las estrategias de desarrollo a fin de reducir la pobreza.

Следует и далее работать над увязкой ЕООП с ключевыми элементами цикла планирования по программам, составления бюджета, контроля выполнения и оценки.
Hay que coordinar el examen anual de los efectos de los programas con los elementos esenciales del ciclo de planificación, presupuestación, supervisión y evaluación de los programas.

Такими ключевыми элементами являются избирательные системы, парламенты, организации гражданского общества, независимые средства массовой информации и политические партии.
Estos elementos centrales son sistemas electorales, parlamentos, sociedad civil, medios de información independientes y partidos políticos.

Дальнейшая поддержка с их стороны в ближайшие недели и участие в самом голосовании являются ключевыми элементами перехода Косово к подлинной автономии и самоуправлению.
Su respaldo constante en las próximas semanas y su participación en el día de la propia votación serán elementos decisivos de la transición de Kosovo hacia una autonomía y una libre determinación auténticas.

Ключевыми элементами Соглашения по сельскому хозяйству являются поэтапные сокращения таможенной защиты, внутренней поддержки и экспортных субсидий.
Los elementos principales del Acuerdo sobre la Agricultura son las reducciones escalonadas de la protección en frontera, del sostenimiento interior y de las subvenciones a la exportación.

Ключевыми элементами, которые, по нашему мнению, необходимы для разработки такой стратегии, являются комплексное планирование и командование, управление и представление отчетности.
Los elementos esenciales que consideramos necesarios para la elaboración de esa estrategia consisten en el mando, el control y la presentación de informes de carácter integral.