МОЕГО РАССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• mi investigación

Примеры использования Моего расследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Часть моего расследования.
Es parte de mi investigación.

Деньги это часть моего расследования.
El dinero es parte de mi caso.

Слушай, просто держись подальше от моего расследования.
Escucha, sólo aléjate de mi investigación.

Это часть моего расследования.
Es parte de mi investigación.

Ну, это составная часть моего расследования.
Bueno, es parte de mi investigación.

Даже для моего расследования?
¿incluso para mi investigación?

Она центральная фигура моего расследования.
Ella está en el centro de mi investigación.

Прошло полгода моего расследования внутри Голубых Рыцарей.
Seis meses de mi investigación de los Blue Templar.

Он стал объектом моего расследования.
Es el centro de mi investigación ahora.

Нам просто нужно расширить круг поисков моего расследования.
Tendremos que ampliar el alcance de mi investigación.

Детали моего расследования сейчас вам знать не положено.
Los detalles de mi investigación… no están disponible para ustedes ahora.

Кто-то должен стать лицом моего расследования.
Necesito que otro… sea la cara de mi investigación.

Что касается моего расследования, подробности вам знать не обязательно.
En cuanto a mi investigación, solo necesitas conocer lo imprescindible.

Доктор Уилкс- важная часть моего расследования.
Dr. Wilkes es una parte crucial de mi investigación.

Отстранить меня от моего расследования, чтобы я делал то, что может делать Руби?
¿Sacarme de mi investigación para hacer algo que podría hacer Ruby?

Нужно просто расширить рамки моего расследования.
Solo hemos de ampliar el ámbito de mi investigación.

Черт, во время моего расследования было время, когда и я тоже хотел его убить.
Joder, durante mi investigación, también hubo una vez en que quise matarle.

Ее действия являются частью моего расследования.
Ella estaba actuando como una parte de mi investigación.

Склад" Птицы"- часть моего расследования убийства, а вот и ордер.
El almacén de Bluebird es parte de mi investigación sobre el asesinato, y esto es una orden.

Все, что вы обсуждаете, является частью моего расследования.
Cualquier cosa que discuta debería ser parte de mi investigación.

Во время моего расследования твоего заболевания я выяснил причину почему тебя оставили бесплодной.
Durante mi investigación sobre tu enfermedad descubrí la razón por la cual quedaste estéril.

Каждое слово, каждое изображение, каждый слог моего расследования.
Cada palabra, cada imagen, cada sílaba de mi investigación.

Итак, дамы, я хочу ввести вас в курс моего расследования, которое доказывает, что Зейдей Уильямс- убийца.
Muy bien, señoritas, quiero informaros de mi investigación para demostrar que Zayday Williams es la asesina.

И я сберегу нам кучу времени, сказав, что никаких записей моего расследования нет.
Puedo ahorrarles mucho tiempo: no hay tales archivos de mi investigación.

И тогда… я нанес визит в" Лабиринт" и узнал там нечто очень важное для моего расследования.
Bien, fui a Crosshedges y ahí descubrí algo crucial para mi investigación.

И эту" прослушку", из-за которой все случилось, поставили из-за моего расследования!
¡Los micrófonos que nos han metido en esto estaban puestos por mi investigación!

При всем уважении, адвокат, успех команды не является прерогативой моего расследования.
Con todos mis respetos, abogada, el éxito del equipo no es un factor en mi investigación.

Думаю, я буду прав, если скажу, что личность убийцы была раскрыта в результате моего расследования.
Creo que estaría en lo cierto al decir que la identidad del asesino fue descubierta como consecuencia directa de mi investigación.

Ты обосрал мое расследование и потратил мое время!
¡Jodiste mi investigación y me hiciste perder el tiempo!

И это мое расследование, не Специального корпуса.
Y este es mi caso, no de la UVE.