НАРУШЕН на Испанском - Испанский перевод

• violado
• infringido
• violación
• interrumpida
• roto
• quebrantada
• vulnerado
• violada
• se ha perturbado
• transgredido

Примеры использования Нарушен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нарушен" Хор Эхо".
Eco Coro fue violada.

Периметр был нарушен.
Han roto el perímetro.

Периметр нарушен!- Где она?
Violación de seguridad.¿Dónde está?

Арнольд был нарушен.
Arnold estaba perturbado.

Все вещей нарушен между вами.
Todas las cosas rotas entre usted.

Круг не будет нарушен.
El círculo ya no estará roto.

Нарушен периметр безопасности.
Violación del perímetro de seguridad.

Вдруг стена был нарушен.
De repente la pared fue violada.

Поверь мне, был нарушен кодекс.
Créeme, el códex fue roto.

Сегодня этот баланс нарушен.
Hoy ese equilibrio se ha roto.

Нарушен" Хор Эхо", принимаем мяч.
Eco Coro fue violada. Devolveremos la bola.

Ни один закон не был нарушен.
Ninguna ley ha sido quebrantada.

Иначе будет нарушен естественный порядок вещей.
El punto es que cualquier otra cosa viola el orden natural.

Покой, который не может быть нарушен.
La paz que no puede ser quebrantada.

Значит, комендантский час был нарушен,- верно, мистер Кинг?
Así que mi toque de queda fue violado, Sr. King,¿verdad?

И все еще ни один закон не был нарушен.
Y ninguna ley ha sido todavía quebrantada.

Пункт 1 статьи 14 нарушен еще по двум причинам.
El artículo 14, párrafo 1, resulta también violado por otros dos motivos.

Я считаю, что 13 июня этот принцип был нарушен.
Estoy convencido de que ese principio fue transgredido el 13 de junio.

Наш карантин был нарушен, и большинство из них все еще на свободе.
Nuestra cuarentena fue violada y la mayoría aún anda suelta.

Получается, что устав госпиталя был нарушен, не так ли?
Parece que los estatutos del Hospital han sido infringidos,¿no?

Нарушен естественный уклад жизни объектов дикой природы.
Se ha perturbado la forma de vida natural de los sistemas de vida silvestre.

Периметр здания был нарушен враждебно настроенными людьми.
El perímetro de la mansión fue violado por hombres con intenciones hostiles.

Да, нет, мы пытались, но механизм безопасности возможно нарушен.
Sí, no, lo intentamos, pero el mecanismo de seguridad debe estar roto.

А когда он нарушен, возникает множество болезней.
Y cuando la angiogénesis se desbalancea, el resultado es una miríada de enfermedades.

Очередной режим прекращения огня был нарушен меньше чем через сутки.
Otro de los numerosos ceses de fuego ha sido violado, en menos de 24 horas.

Ливия была недавним примером такого вмешательства, в котором данный принцип нарушен;
Libia fue una intervención reciente que violó ese principio;

Как представляется, в данном случае был также нарушен принцип объективности.
El principio de objetividad también parece haberse vulnerado en este caso.

Отдельные вещи по€ вл€ ютс€ тогда, когда баланс пустоты нарушен.
Y entonces las cosas particulares aparecen cuando el equilibrio del vacío es perturbado.

Господин президент, мне нужно разрешение на открытия огня, если будет нарушен периметр.
Sr. Presidente, necesito una luz verde para participar si el perímetro es violada.

Организационный механизм отправления правосудия был за время войны нарушен.
La maquinaria institucional para la administración de la justicia quedó destruida durante la guerra.