ОБЪЕДИНЕННОМ на Испанском - Испанский перевод

• conjunto
• mixto
• integrado
• unido
• común
• unificado
• mancomunados
• combinado
• consolidado
• conjunta
• conjuntas
• mixta
• integrada
• unificada
• unida

Примеры использования Объединенном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Участие в объединенном пенсионном фонде персонала.
Caja Común de Pensiones del Personal.

Количество мандатов, охваченных в каждом объединенном докладе.
Número de mandatos comprendidos en cada informe unificado.

Участие в объединенном пенсионном фонде персонала.
CAJA COMUN DE PENSIONES DEL PERSONAL.

Пункт 6: юнфпа: членство в объединенном комитете юнисеф/ воз.
TEMA 6: FNUAP: PARTICIPACIÓN EN EL COMITÉ MIXTO UNICEF/OMS.

Положение об Объединенном командовании Коллективных.
Reglamento del Mando Unido de las Fuerzas Colectivas.

Третий доклад Генерального секретаря об Объединенном представительстве.
Tercer informe del Secretario General sobre la Oficina Integrada de las Naciones Unidas.

В Кувейтском объединенном бюро поддержки, Эль-Кувейт:.
En Kuwait, en la Oficina Conjunta de Apoyo de Kuwait:.

Поколение или более киприотов не помнит о жизни на объединенном острове.
Como mínimo una generación de chipriotas no recuerda lo que era vivir en una isla unificada.

Мечта об объединенном Большом Магрибе обречена оставаться только иллюзией.
El sueño de un Gran Magreb unido está destinado a seguir siendo una mera ilusión.

Соединенные Штаты поддерживают политические и экономические свободы в объединенном Ираке.
Los Estados Unidos apoyan la libertad política y económica en un Iraq unificado.

Судья ad hoc в Объединенном надзорном органе Евроюст( Гаага, Нидерланды).
Magistrado ad hoc de la Autoridad Común de Control de Eurojust(La Haya, Países Bajos).

Новая должность главного сотрудника по оперативным вопросам в Объединенном оперативном центре.
Un puesto nuevo de Jefe de Operaciones para el Centro de Operaciones Conjuntas.

В Объединенном Королевстве 200 000 детей страдают от позора и одиночества из-за родителей за решеткой.
En el Reino Unido, 200 000 niños experimentan la vergüenza y la soledad de un padre en prisión.

Они предложили нам свои неоценимые услуги… чтобы им позволили участвовать в этом объединенном путешествии.
Nos ofrecieron sus valiosos servicios… para poder venir en este viaje conjunto.

О расширенном Механизме совместного контроля и Объединенном центре обработки разведывательных данных.
Respecto del Mecanismo Conjunto de Verificación ampliado y el Centro Conjunto de Servicios Consolidados de Inteligencia.

В июне 2009 года был проведен семинар в объединенном центре подготовки персонала миссий, в котором приняли участие 34 слушателя.
En junio de 2009 se celebró un curso práctico del centro integrado de formación profesional al que asistieron 34 participantes.

В этом объединенном процессе над тремя обвиняемыми Обвинитель и двое из обвиняемых завершили изложение своих соответствующих позиций.
En este juicio conjunto de tres inculpados, la fiscalía y dos de los inculpados han terminado la presentación de sus alegatos respectivos.

Мы были первой средней школой подобного типа во всем Объединенном школьном округе Лос-Анджелеса и поверьте, у нас было много противников.
Y como la primera secundaria piloto de todo el Distrito Escolar Unificado de Los Ángeles, créanme que hubo oposición.

Экономия средств в Объединенном центре управления транспортом и перевозками в период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.
Economías logradas por el Centro de Control Integrado de Transporte y Circulación en el período comprendido entre el 1 de julio de 2011 y el 30 de junio de 2012.

Участие ПРООН в оказании прямой бюджетной поддержки и объединенном финансировании регулируется решениями DP/ 2008/ 24 и DP/ 2008/ 29.
La participación del PNUD en el apoyo presupuestario directo y los fondos mancomunados se enmarca en las decisiones DP/2008/24 y DP/2008/29.

Краткосрочные( двух или трехнедельные) учебные курсы проводились как в штаб-квартире ВТО в Женеве, так и в Объединенном венском институте( Австрия).
Se celebraron cursos breves de capacitación, de dos o tres semanas de duración, en la sede de la OMC en Ginebra y en el Instituto Conjunto de Viena(Austria).

Совещание планируется привести в конце сентября 2005 года в Объединенном исследовательском центре Европейской комиссии в Испре, Италия.
Se prevé que la reunión se celebrará a finales de septiembre de 2005, en el Centro Común de Investigación de la Unión Europea, en Ispra(Italia).

Но во-первых, если вы смотрите нас в Америке, вы можете быть удивлены, услышав что Ford Mustang никогда официально не был продан в Объединенном Королевстве.
Pero primero, si usted está viendo esto en América, te sorprenderá escuchar que el Ford Mustang nunca ha sido vendido, oficialmente, en el Reino Unido.

В частности, получена информация о недавно созданном объединенном комитете с участием представителей Ливана и Сирии, которому поручено изучение этого вопроса.
En particular, se recibió información sobre el recién creado Comité Conjunto Líbano-Siria que tiene competencia para examinar esta cuestión.

Четвертое совещание ГЭ проходило 19- 23 сентября 2005 года в Испре, Италия, в Объединенном исследовательском центре Европейской комиссии.
La cuarta reunión del GE, celebrada en Ispra(Italia) del 19 al 23 de septiembre de 2005, fue acogida por el Centro Común de Investigación de la Comisión Europea.

Первые парламентские выборы в объединенном Йемене были организованы 27 апреля 1993 года, и в них приняли участие все без исключения национальные силы.
Las primeras elecciones parlamentarias del Yemen Unido se realizaron el 27 de abril de 1993 y en ellas participaron todas las antiguas fuerzas nacionales, sin excepción.

Учитывая сложную природу международного терроризма, существует настоятельная необходимость в сплоченном и объединенном подходе для эффективной борьбы с ним на региональном и международном уровне.
Dado el carácter complejo del terrorismo internacional, se necesita con urgencia un método cohesivo y unificado con el fin de combatirlo eficazmente a nivel regional e internacional.

В 2003 году семинары будут организованы в Объединенном региональном учебном центре для Латинской Америки( в Бразилии) и в Региональном учебном институте МВФ-- Сингапура.
En 2003, los seminarios se llevarán a cabo en el Centro Regional Conjunto de Capacitación para América Latina en Brasil y en el Instituto Regional de Capacitación del FMI en Singapur.

Помимо перепрофилирования должностей, Миссия предлагает учредить три должности добровольцев Организации Объединенных Наций для преподавания английского языка в Объединенном учебном центре Миссии.
Además de la reasignación de puestos, la Misión se propone establecer tres puestos de Voluntarios de las Naciones Unidas para que trabajen como profesores de inglés en el Centro Integrado de Capacitación de la Misión.

Однако внутренний конфликт в Объединенном освободительном движении за демократию в Либерии( УЛИМО) помешал заполнить должности заместителей министров, выделенные этой стороне.
Sin embargo, el conflicto interno del Movimiento Unido de Liberación para la Democracia en Liberia(ULIMO) ha detenido la asignación de los cargos de ministro adjunto reservado para ese partido.