ПРОЯВЛЯЛ на Испанском - Испанский перевод

• mostraba
• ha demostrado
• actúe
• tuvo
• mostró
• mostraron
• ha dado muestras
• manifestó

Примеры использования Проявлял на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А кто проявлял?
¿Y quién lo hizo?

Никто не проявлял большой интерес ко мне.
Nunca nadie demostró tanto interés en mi.

Я проявлял к тебе столько любви, а ты отплатила мне предательством.
Te he dado solo amor y me pagas con traición.

Мистер Авари проявлял признаки депрессии?
¿El Sr. Avari mostró signos de depresión?

Он не проявлял ни капли интереса по отношению к Кате.
El no mostró ningún interés hacia Kaja.

А ты никогда не проявлял интерес к ботанике.
Y tú nunca mostraste ningún interés en botánica.

Просто хотелось бы, чтобы Кросби проявлял чуть больше понимания.
Solo me gustaría que Crosby tuviera un poco de empatía.

Я никогда не проявляла их, ты проявлял свои.
Yo nunca actué sobre ellos, tu actuaste sobre los tuyos.

До настоящего времени Израиль проявлял максимальную сдержанность.
Hasta ahora, Israel ha demostrado la máxima moderación.

Мистер Доббс проявлял в последнее время признаки депрессии?
¿El Sr. Dobbs mostraba algún signo de depresión últimamente?

Такая хорошенькая, а я всегда проявлял слабость в таких вопросах.
Era una ricura. Y siempre fui débil en esas cosas.

Ты никогда не проявлял ни малейшего интереса к ведению дел.
Nunca has mostrado una pizca de interés en este negocio. Está bien.

Важно, чтобы в своей работе Комитет проявлял ответственный подход.
Es importante que la Comisión actúe de modo responsable.

Одо когда-нибудь проявлял к вам физический интерес,?
¿Odo ha demostrado algún interés físico por usted?

Мой отец проявлял странное упрямство при ликвидации этой собственности.
Mi padre ha estado extrañamente empecinado en no liquidar esa propiedad.

До сих пор Израиль проявлял максимальную сдержанность.
Hasta ahora, Israel ha demostrado la máxima moderación.

Он никогда не проявлял свою привязанность, никогда не говорил о своих проблемах.
Nunca muestra su afecto no habla, no cuenta sus problemas, sus preocupaciones.

До сих пор Израиль проявлял максимальную сдержанность.
Hasta la fecha, Israel ha dado muestras de máxima contención.

Китай всегда проявлял высокую степень сдержанности в разработке ядерного оружия.
China ha ejercido siempre la máxima moderación en la producción de armas nucleares.

До сих пор Израиль проявлял максимальную сдержанность.
Hasta el momento, Israel ha actuado con la máxima moderación.

Сталкиваясь с этими непрекращающимися нарушениями, Израиль проявлял максимальную сдержанность.
Ante estas continuas violaciones, Israel ha mostrado la máxima moderación.

Но… он никогда не проявлял гнева или ненависти к Чжиа.
Pero, la verdad, él nunca demostró su ira u odio por Ji Ah.

Сталин проявлял личную заботу о том, чтобы враги были разоблачены и уничтожены.
Stalin manifestó su especial preocupación para que los enemigos sean descubiertos y destruidos.

С момента своего учреждения ППП проявлял активный и творческий подход.
Desde su creación, el Subcomité se ha mostrado dinámico y creativo.

О ком-либо, кто проявлял нежелательный интерес, о чем-то в этом роде?
¿Alguien que mostrara interés no deseado, algo de ese tipo?

На протяжении многих лет Китай проявлял неизменную приверженность делу ТСРС.
La dedicación de China a la CTPD data de muchos años.

Ты никогда не проявлял ни малейшего интереса, и появляешься в финале.
Nunca has mostrado el menor interés y finalmente te presentas.

Так Томми- Птица когда-нибудь проявлял жестокость по отношению к вашим девочкам?
Tommy, el Pájaro,¿se puso alguna vez violento con alguna chica?

В истекшем году посол Ланус проявлял большой интерес к нашей деятельности.
En el último año el Embajador Lanús ha demostrado gran interés por nuestras actividades.

Потенциал биоконцентрации проявлял тенденцию к повышению с ростом уровня хлорирования.
El potencial de bioconcentración tuvo una tendencia al aumento cuando aumentaba el nivel de cloración.