РАСТУЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• crecientes
• el aumento
• cada vez mayores
• crecen
• mayor
• aumentar
• cada vez más
• creciente
• cada vez mayor
• mayores
• creciendo
• crece
• crecían
• aumentan

Примеры использования Растущие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Также растущие.
También en crecimiento.

Растущие уровни безработицы.
Aumento de los niveles de desempleo.

Младенцы, растущие в баках!
¡Bebés cultivados en frascos!

Тем не менее она также влечет за собой растущие опасности.
No obstante, también entraña mayores riesgos.

Словно ветви растущие вместе.
Como ramas creciendo juntas.

Волнения, растущие в тех унылых землях.
El malestar crece en estas rocas mojadas.

Темные ягоды, растущие в лесу.
Moras negras creciendo en el bosque.

Грибочки, растущие на коврике в ванной?
¿Hongos creciendo en la alfombra del baño?

И видела ли ты грибы, растущие в монастыре?
¿Y has visto los hongos creciendo en el claustro?

Гном и медленно растущие хвойные Мюрреем Hornibrook.
Enano y coníferas crecimiento lento por Hornibrook Murray.

Растущие, но волатильные ресурсы для отдельных стран.
En aumento, pero recurso volátil para determinados países.

Все еще есть ветви, растущие на моей стороне.
Todavía siguen creciendo algunas ramas por mi lado.

MIKI SUGIMOTO растущие хорошие жены и мудрые матери.
MIKI SUGIMOTO aumentar las buenas esposas y madres prudentes.

По-вашему, это оптоволоконные кабели, они живые и растущие.
En tus términos, son cables de fibra óptica, están vivos y creciendo.

Девочки, растущие без образования, находятся в особо уязвимом положении.
Una niña que crece sin educación es en extremo vulnerable.

Обоим угрожает Исламский экстремизм и растущие волнения.
Ambos enfrentan la amenaza del extremismo islámico y un creciente malestar social.

Эффект масштаба, требования рынка и растущие инвестиционные затраты.
Economías de escala, exigencias del mercado y aumento de los costos de inversión.

И такие растущие ожидания были видны во всех крупных мусульманских странах.
Podemos ver estas expectativas en ascenso en todos los grandes países musulmanes.

Он также с глубокой озабоченностью отмечает растущие масштабы детской безнадзорности.
Asimismo señala con profunda preocupación el grado cada vez mayor de descuido de la infancia.

Исторически, растущие государства использовали стратегию умной власти для извлечения выгоды.
Históricamente, los estados en ascenso utilizaron estrategias de poder inteligente de manera exitosa.

Многие природные спирали выглядят как логарифмические спирали или растущие спирали.
Muchas espirales en la naturaleza se pueden observar como espirales logarítmicas o espirales en crecimiento.

В нем подчеркиваются растущие различия в демографической динамике между странами и регионами мира.
También se subraya la diversidad cada vez mayor de la dinámica demográfica entre los países y las regiones del mundo.

Растущие прямые контакты между культурами и цивилизациями ставят новые задачи и открывают новые возможности.
Los contactos cada vez más directos entre culturas y civilizaciones plantean nuevos desafíos y traen nuevas oportunidades.

Эти гигантские сети сметают все на своем пути, включая глубоководные кораллы, растущие на подводных холмах, которым по несколько тысяч лет.
Estas enormes redes destruyen todo en su camino, incluyendo corales profundos que crecen en montes submarinos, que pueden tener miles de años.

Быстро растущие развивающиеся страны не могут просто следовать по пути роста экономики, по которому шли богатые страны.
Los países en desarrollo que crecen rápidamente no pueden, sencillamente, seguir la vía del crecimiento económico que los países ricos actuales siguieron.

Предоставление частному сектору возможности участвовать в регулировании деятельности важных национальных секторов обеспечивает растущие возможности и способствует развитию конкуренции.
La participación del sector privado en los sectores importantes de un país permite aumentar las oportunidades y favorece la competencia.

Это означает, что растущие возможности корпораций должны уравновешиваться осознанием необходимости соблюдения норм этики в области предпринимательской деятельности.
Ello significa que el mayor poder de las empresas debe ser compensado por una noción de prácticas comerciales éticas.

Широко распространенная нищета негативно отражается на будущем общества, поскольку дети, растущие в условиях нищеты, нередко остаются обездоленными на всю жизнь.
La pobreza generalizada tiene consecuencias negativas para el futuro de las sociedades, puesto que los niños que crecen en condiciones de pobreza con frecuencia quedan en desventaja permanente.

Растущие водоросли производят кислород, как я уже упоминал, а также они производят и биотопливо, и удобрение, и продовольствие, и другие продукты.
Las algas que crecen producen oxígeno, como dije, y también producen biocombustibles, fertilizantes, alimentos y otros productos valiosos.

Растущие объемы поступлений от нефти также дают возможность улучшить управление финансовыми ресурсами страны и повысить ответственность за них.
Además, el mayor nivel de ingresos procedentes del petróleo ofrece una oportunidad de mejorar la gestión y la responsabilidad sobre los recursos financieros del país.