САМЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• más
• mayores
• es
• mejor
• máxima
• mismas
• mayor
• siendo
• mejores

Примеры использования Самыми на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они были самыми упрямыми людьми на планете.
Eran los mas testarudos del planeta.

Но ваши 50 штук были самыми веселыми.
Pero sus $50,000 fueron los mas divertidos.

Те дни были самыми счастливыми днями моей жизни.
Fueron los días mas felices de mi vida.

Его руины являются самыми большими в Чехии.
Sus ruinas son unas de las más grandes en Bohemia.

Самыми серьезными из них были следующие:.
Entre las más graves se contaron las siguientes:.

Да, я тоже так думаю, причем не самыми лучшими наркотиками.
Sí, yo también lo creo y no era de la buena.

Самыми старыми из Древних были Тени.
Lo más antiguo de lo antiguo son Las Sombras.

Быть окруженным самыми близкими… близкими… моими.
Estar rodeado de mis mas cercanos… mis mas cercanos… mi.

А людей из вас буду делать я. Вот этими самыми руками.
Y yo voy hacer personas de ustedes, con esas mismas manos.

Твои картины были самыми прекрасными картинами на выставке.
Tu arte fue el arte mas bonito… De todo el arte.

Убийства чаще всего совершаются самыми близкими людьми.
Los homicidios son realizados por aquellos más cercanos a la victima.

Охраняется двумя самыми верными приспешниками Метатрона.
Vigilada por dos de las más leales de Metatrón.

Я всегда считал необычайно маленькие тыквы самыми милые.
Siempre pensé que las calabazas anormalmente pequeñas-eran adorables.

Пусть они останутся самыми высокими на нашем небесном своде.
Deben permanecer en lo más alto de nuestro firmamento.

То, что мы здесь ищем, может оказаться этими самыми сигналами.
Esas cosas que estamos buscando, esas cosas podrían ser señales.

Как обычно, самыми незащищенными оказываются малоимущие.
Como siempre, los pobres son los más indefensos.

Она делает людей самыми счастливыми в мире.
Hace que la gente que necesita gente sea la más afortunada del mundo.

Их художественное оформление и внешний вид бывают самыми разнообразными.
Su diseño artístico y exterior son de lo más diversos.

Мы считаем себя самыми могущественными существами во Вселенной.
Creemos que somos los seres más poderosos del universo.

Эти темпы по-прежнему являются самыми высокими в азиатском регионе.
Esa tasa sigue siendo una de las más elevadas de Asia.

Угадай, кто были самыми крупными спонсорами окружного прокурора.
¿Adivina quienes fueron los mayores contribuidores a la campaña del A. D.

Вздыхает Эти несколько часов… были самыми долгими, и мрачными в моей жизни.
Estas ultimas horas… han sido las mas largas y oscuras de mi vida.

Мы становимся самыми крутыми на планете, когда дело доходит до наркотиков.
Somos los mayores matones en el planeta en el tema de las drogas.

Положение острова на данный момент полностью объясняется этими самыми словами.
La situación de la isla en estos momentos se explica con esas mismas palabras.

Мы просто делимся самыми сокровенными мыслями и чувствами.
Todo lo que hacemos es compartir nuestros pensamientos y sensaciones más íntimas.

Наименее развитые страны отличаются также самыми медленными темпами осуществления реформ.
Estos países fueron también los que acometieron reformas con mayor lentitud.

Самыми заметными являются различия во владении транспортными средствами.
Las mayores diferencias en lo que respecta a la propiedad se dan en el caso de los automóviles.

Законодательная власть наделена самыми обширными законодательными полномочиями.
El poder legislativo es el que goza de las más amplias competencias en materia legislativa.

Они стали самыми верными и надежными помощниками Никсона во время его президентства.
Llegaron a ser los ayudantes mas leales y confiables de Nixon durante su presidencia.

Самыми важными из них являются центры лечения и профилактики бытового насилия.
Entre los más importantes figuran los Centros de Tratamiento y Prevención de la Violencia en el Hogar.