СТАТЬ ХОРОШЕЙ на Испанском - Испанский перевод

• ser una buena
• constituir una buena
• ser un buen
• sería una buena

Примеры использования Стать хорошей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я могла бы стать хорошей матерью.
Yo sería una buena mamá.

И я надеюсь, что смогу стать хорошей матерью.
Espero que pueda ser una buena madre.

И я хочу стать хорошей матерью.
Y quiero ser una buena madre.

Я не озабочена тем, чтобы стать хорошей соседкой.
No me importa ser una buena vecina.

Я хочу стать хорошей медсестрой.
Quiero ser una buena enfermera.

Мне никогда не стать хорошей певицей!
¡Nunca voy a ser una buena cantante!

Она… ты не думаешь, что она могла бы стать хорошей матерью?
Ella es… no crees-¿Ella sería una buena madre?

Мы могли бы стать хорошей командой.
Por eso es que hacemos buen equipo.

И я сделаю все для того, чтобы стать хорошей мамой.
Y haré todo lo que sea necesario para ser una buena madre.

Не думаю, что смогла бы стать хорошей женой для кого-либо.
No creo que pueda ser una buena esposa para nadie.

У тебя, чтобы стать общительнее, а у тебя, чтобы стать хорошей ученицей.
Tú, para ser más completa, y tú, para ser mejor estudiante.

Bree получила 2й шанс стать хорошей мамой.
Bree consiguió su segunda oportunidad para ser una buena madre.

Барб- наш фондовый гуру. Она считает, что" Амэрикен Байотикс" может стать хорошей инвестицией.
Barb, nuestra gurú en Bolsa, cree que podría ser buena inversión.

Однажды, я попыталась стать хорошей, но судьбы не избежать.
Traté de ser buena una vez, pero no estaba en las cartas.

Но теперь я не уверена… что ты сможешь стать хорошей матерью.
Lo que pasa es que no estoy segura de que tú puedas llegar a ser una buena madre.

Ты так усердно старалась стать хорошей мамой, что совершенно забыла о себе.
Has estado tan concentrada en ser una buena madre que no te has prestado atención a ti misma.

Я готова начать все с чистого листа Готова стать хорошей матерью Киону.
Estoy preparada para empezar de nuevo, preparada para ser una buena madre para Keon.

По мнению ИМО, такое исследование могло бы стать хорошей основой для оценки вопросов, входящих в ее компетенцию.
La OMI creía que el estudio podría servir perfectamente de base para determinar las cuestiones que eran de su competencia.

Я не была уверена, что у меня хватило бы времени и терпения стать хорошей матерью… детям Рона.
No sé si hubiera tenido el tiempo y la paciencia para ser una buena madre para los hijos de Ron.

Сука, которая могла бы стать хорошей учительницей, если бы не была слишком занята постоянным вбиванием своих собственных взглядов в наши головы."?
¿La"zorra que podría ser… una buena profesora si no estuviera tan ocupada… fastidiándonos con sus opiniones personales todo el rato."?

Помимо привития уважения к традициям, коморских девочек учат тому, как стать хорошей женой и матерью.
Además del respeto de la tradición, se enseña a las muchachas comoranas a ser buenas esposas y buenas madres.

По этим причинам схема распределения региональных ресурсов ПРООН может стать хорошей отправной точкой, но потребует корректировки для учета различной степени равенства полов.
Por estas razones, el enfoque de asignación regional de recursos podría ser un buen punto de partida, aunque habría que ajustarlo a fin de incorporar los niveles de igualdad entre los géneros.

Мы считаем, что постепенно Организация Объединенных Наций должна становиться более демократичной и что предложение нашего премьер-министра должно стать хорошей основой для начала такой деятельности.
Creemos que las Naciones Unidas deberían democratizarse paulatinamente y la propuesta del Primer Ministro podría ser un buen punto de partida.

Однако имеющиеся возможности для взаимодействия в рамках сетей тематических программ могли бы стать хорошей основой для укрепления сотрудничества на региональном уровне.
No obstante, las posibilidades de colaboración en el marco de las redes temáticas de programas serían una buena base para fortalecer la cooperación a nivel regional.

На наш взгляд, это могло бы стать хорошей отправной точкой для обследований на тот счет, есть ли согласие относительно существующих пробелов, прежде чем переходить дебатам о том, как их лучше всего восполнить.
En nuestra opinión, éste podría constituir un buen punto de partida al indagar si existe un acuerdo sobre cuáles son estas lagunas antes de pasar a debatir la mejor manera de subsanarlas.

Как отметил представитель Индии, предложения и поправки, внесенные в ходе широкого обсуждения в КПК, могли бы стать хорошей отправной точкой для совещательной работы в Пятом комитете.
Como ha observado la India, las propuestas y enmiendas que se han hecho durante los exhaustivos debates del CPC pueden ser una buena base para las deliberaciones de la Quinta Comisión.

В этой связи мониторинг цен после завершения картельного дела может стать хорошей отправной точкой для органов по вопросам конкуренции, как это было продемонстрировано в деле о бензиновом картеле в Бразилии.
A este respecto, la vigilancia de los precios ex post podría ser un buen punto de partida para los organismos reguladores de la competencia, como se demostró en el Brasil en el caso del cártel de la gasolina.

Определенные с помощью КИП издержки, связанные с дополнительными планируемыми видами деятельности, могут стать хорошей основой для изучения вопроса о полной интернализации издержек производства лесной продукции.
Los costos de las actividades adicionales, con arreglo a los criterios e indicadores, podrían constituir una buena base para abordar la cuestión de la internalización completa de los costos de la elaboración de productos forestales.

Я считаю, что идеи, которые мы собирали на протяжении последнего года и которые отражены в меморандуме польского правительства и в отзывах ведущих экспертов и ученых, могут стать хорошей отправной точкой и полезным вкладом в работу группы.
Creo que las ideas que recopilamos durante el año pasado y que aparecen reflejadas tanto en el memorando como en las respuestas de expertos y estudiosos destacados, podría ser un buen punto de partida y una contribución útil para la labor del grupo.

Специальный комитет просил Генерального секретаря подготовить всеобъемлющий доклад по вопросу о проведении расследований и наказании виновных в преступлениях, совершенных против миротворцев Организации Объединенных Наций, который должен стать хорошей основой для проведения обсуждения в рамках Специального комитета.
El Comité Especial ha pedido al Secretario General que prepare un informe amplio sobre la investigación y el enjuiciamiento de los crímenes cometidos contra el personal de paz de las Naciones Unidas, que debería constituir una buena base para el debate en el Comité Especial.