ТЫ ПОЛУЧИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• conseguir
• obtener
• recibiste
• ganar

Примеры использования Ты получить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Посмотри, сможешь ли ты получить немного света.
A ver si puedes conseguir algunas luces encendidas.

Не думаешь ли ты получить более выгодное предложение?
¿Crees que tendrás alguna vez una oferta mejor que esta?

У Ральфа Виггама платиновый джин из лавы. Как мог придурок как ты получить такую классную карточку?
Rafa Gorgory tiene un genio de lava platino cómo un pringado como tu ha conseguido una carta como esa?

Ты хочешь узнать, сможешь ли ты получить две звездочки- вместо одной?- Нет,?
No quieres hablar de la cirugía sino¿quieres saber si te darán dos estrellas doradas en vez de una?

Что ты надеешься получить, опубликовав эту книгу?
¿Qué esperas conseguir publicando este libro?

Что именно ты надеешься получить в обмен на эту восхитительную выпечку?
¿qué esperas obtener a cambio de este delicioso producto horneado?

Или ты можешь получить все, чего хотел с 15 лет.
O quizás conseguir todo lo que quieres desde que tienes 15 años.

И что ты хочешь получить?
¿Qué esperas obtener?

Как ты рассчитываешь получить контроль над моим кораблем?
¿Cómo esperas conseguir el control de mi nave?

Как ты мог получить послание, если никто не мог тебя найти?
¿Cómo recibiste un mensaje si nadie te encontraba?

Что ты надеешься получить?
¿Que esperas ganar?

Что ты надеешься получить от уничтожения обеих вселенных?
¿Qué esperas ganar destruyendo los dos universos?

Я слышала, что ты можешь получить сердце для пересадки.
He oído que quizá consigas un corazón para un transplante.

И что ты хочешь получить за 2 недели?
¿Qué consigues si logras las dos semanas?

Ты могла получить небольшое преимущество, потому что твоя мама директор.
Quizá hayas tenido una pequeña ventaja porque tu madre es la directora.

Что именно ты надеешься получить после этого обучения?
Lo que esperas sacar de esta experiencia?

Что ты надеялась получить от Барлоу?
¿Qué creías que ibas a conseguir de Barlow?

Так что ты хочешь получить в деле, которое планируешь?
¿Qué es lo que esperas obtener con este, eh, este plan que estás haciendo?

Ты рискуешь. У тебя могут разойтись швы, ты можешь получить инфекцию, или тебя даже могут снова подстрелить, просто из-за того, что ты тут со мной.
Estás arriesgando sacar tus puntos de sutura, una posible infección, tal vez recibir un disparo de nuevo, sólo para estar aquí conmigo.

Я знаю, как это важно для тебя, Пэрис, но ты сможешь получить такое же отличное образование в другом не худшем университете, куда тебя обязательно возьмут.
Sé lo que esto representaba para ti, París, Pero recibirás la misma educación excelente. En una de las otras universidades donde vayas a ir.

Ты не получил развод, да?
No consigues el divorcio? Maldito!

Теперь ты не получишь пирог.
Ahora no recibirás pastel.

Если ты получишь этот заказ в Осло, придется работать по ночам.
Si consigues ese trabajo en Oslo, tendré que trabajar por las noches.

Ты получишь только 9 лет.
Sólo te darán nueve años.

Что ты получаешь будучи священником?
¿Qué consigues siendo un sacerdote?

Ты не получишь татуировку на Рождество.
No recibirás un tatuaje para Navidad.

Сделав мазок кистью, ты получишь клоуна на черном вельвете.
Si apuras las pinceladas, consigues un payaso con terciopelo negro.

Ты не получишь лучшего предложения, Реми, а мне нужна певица.
No recibirás una oferta mejor, Remy, y yo necesito una cantante.

Когда ты получишь результаты теста?
¿Cuándo te darán los resultados?

Как ты получаешь MDMA?
¿Cómo consigues el MDMA?