Я ПРИМЕНИЛ на Испанском - Испанский перевод

• usé
• apliqué

Примеры использования Я применил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я применил новую систему.
He utilizado un sistema nuevo.

Да, здесь я применил синий и серебряный лейтмотив.
Sí, aquí usamos los colores azul y plata.

Я применил необходимую силу.
Utilicé la fuerza necesaria.

Скажем, в прошлый раз, в такой ситуации, я применил не пушку для пейнтбола.
Digamos que la última vez que estuve en esta situación, no usaba pistolas de pintura.

Джим и я применили генную инженерию, масса мозга возросла.
Jim y yo usamos terapia genética y agrandamos su cerebro.

Я объяснил мистеру Эдвардсу, что я применил метод, известный как дзен- навигация.
Le expliqué al Sr. Edwards que utilizo una técnica conocida como navegación Zen.

Я применил эту модель к нашей кампании по сокращению детской и материнской смертности.
Apliqué este modelo a nuestra campaña para abordar la mortalidad infantil y materna.

У видеофайла, присланного Маком, нет звука, так что я применил программу для чтения по губам.
Además el video que Mac envió no tuvo audio, entonces usé un Software de lectura de labios.

Плюс, я применил газовый баллончик на одном парнишке как-то раз, оказалось, что он был скалоящером.
Además, usé spray de pimienta en este tipo el otro día, resulta que era un Skalengek.

Если все прошло по плану, я применил умение говорить, чтобы соединиться с вашим мозгом.
Si esta noche, todo se dio como lo planeado, usé mi habilidad para vocalizar sonidos que se familiaricen con sus cerebros.

Я применила биометрический алгоритм программы распознавания и таким образом, казалось бы случайные художественные формы ее.
Apliqué un algoritmo de reconocimiento biométrico Así que los aparentemente aleatorios patrones de ella.

Для этого я взял фото ветви, встроил ее в композицию в черном цвете с помощью режима смешивания" Multiply". затем я применил размывание Гаусса на ветви и увеличил ее прозрачность, чтобы создать впечатление тени от дерева.
Para hacerlo, puse la rama del árbol incrustada en negro con el modo de mezcla"Multiplicar". Después apliqué desenfoque Gaussiano a la rama, y reduje su opacidad para dar la ilusión de proyección en la escena.

Я применил на трещины растровый электронный микроскоп и пиролиз, и нашел на плечах хлопья серой краски, а также частицы полипропилена.
Hola. Usé el microscopio de electrones y la pirolisis y encontré trazas de pintura gris en las fracturas humerales, así como también partículas de polipropileno.

Это не то слово, что я бы применил.
Yo no emplearía esa palabra.

Но я не применял силу.
Pero no usé mis manos.

Я применял разные стратегии, чтобы сделать свой брак успешным.'.
Usé todas las estrategias para hacer que mi matrimonio fuera exitoso'.

Для этого я применю любые средства, которые посчитаю подходящими.
Para ese fin, usaré todos los medios que crea apropiados.

Эту же технику я применю на вашем зрительном нерве.
Es la misma técnica que usaré en tu nervio óptico.

Я применю язык в качестве весла.
Usaré mi lengua como remo hasta la orilla.

Я применяю эту концепцию к миле 114.
Usaré esa idea en el kilómetro 114.

Помолчите, я применяю дедукцию, это очень увлекательно.
Cállate, estoy haciendo deducciones, es muy emocionante.

Я не применяю психологию попечения.
No es por usar psicología de caramelos.

Я полагаю, что я применяю правила процедуры Комиссии.
Considero que estoy aplicando el reglamento interno de la Comisión.

Как только я применю генную терапию на мальчике в пузыре, я знаю.
Una vez aplique esta terapia genética modificada a mi niño burbuja, lo sabré.

Тогда я применю давление.
Pero estoy aplicando presión.

Я применю клюв.
No, yo uso mi pico.

Ну, я просто применю нажим на пару фунтов, и твои запястья хрустнут.
Bueno, solo aplicaría un kilo de presión, y te rompería las muñecas.

Позволь мне произнести фразу, которую я применяю к большинству ситуаций в жизни.
Déjame decirte una frase que aplico a la mayoría de las situaciones en la vida.

Я применю все средства, честные и нечестные!
¡Usaré todos los medios necesarios, justos e injustos…!

Карлайл, не вынуждай меня применять эту штуку.
Carlisle, no me hagas usar esto.