РАБОТАЮЩУЮ на Чешском - Чешский перевод

• pracuje
• funkční
• působí
• působící
• pracující

Примеры использования Работающую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можешь себе представить работающую Энн?
Dokážete si ji představit, jak pracuje?

Летнюю девочку, работающую проституткой.
Dvanáctiletou dívku, která pracovala jako prostitutka.

Мы нашли испуганную женщину, работающую в комитете.
Vyděšená ženská pracující pro Výbor.

Если мы найдем работающую рацию, мы можем попробовать снова связаться с Z.
Pokud najdeme fungující rádio, můžeme znova kontaktovat toho chlápka z rádia.

И, таким образом, мы можем создать работающую печень.
A můžeme tak stvořit funkční játra.

Как только они получили работающую компьютерную систему они начали делать штрих- коды для младенцев.
Jakmile se rozběhl počítačový systém, děti dostávaly čárové kódy.

Цвета обозначают каждую команду работающую в этом подразделении.
Barva identifikuje každý tým, co pracuje v útvaru.

Проблема в засаде, которая ждет нас внизу: мы не успеем найти работающую машину.
Problém je, že tam dole na nás číhají a zabijí nás dřív, než najdeme funkční auto.

Я не думаю, что я когда-либо видел команду работающую так быстро и качественно.
Nikdy jsem snad neviděl posádku pracovat tak rychle a tak tvrdě.

Что если убийца был среди них? Садился в автобус и высматривал молодую работающую женщину?
Co když ten vrah jezdí autobusem a náhodně si vybírá mladé pracující ženy?

Ќас послали, чтобы найти женщину- учЄного, работающую над системой наведени€ ракет.
Poslali nás sem, abychom našli vědkyni pracující na systému řízených střel.

Скажи ему, чтобы привел команду, работающую по делам о сговоре ОПГ на строительных тендерах.
Řekněte mu ať veme tým, který pracuje na podvodech typu řetězení příhozů.( pozn.- Bid Rigging WIKI).

Парня вошли, убили владельца, и связали работающую там девушку.
Tři muži vešli, zabili majitele, svázali dívka, které zde pracovalo.

Наконец, Россия должна будет строить работающую партийную систему, способную поддержать российскую демократию.
Konečně, Rusko bude muset vybudovat funkční systém politických stran, který dokáže ruskou demokracii udržet.

Арка Кэпитал приобрела значимую украинскую компанию, работающую в области электротехники.
Arca Capital ovládla významnou ukrajinskou společnost působící v oblasti elektrotechniky.

Вместе мы основали частную фирму, работающую с полицией, корпорациями, и почти со всеми федеральными агентствами.
Dohromady sme pak založili soukromou firmu, která spolupracuje s policií, složkami a skoro každou federální agenturou.

После холодной войны, трансформировались в частную компанию, работающую, в основном, на Румынию.
Po skončení studené války přešli do soukromého sektoru, působili nejčastěji v Rumunsku.

Вы только посмотрите на эту троицу, работающую вместе над проектом. Все как когда вы были еще маленькими девочками, а на улице шел дождь.
Koukněte na sebe vy tři, pracujete společně na projektu, stejně jako, když jste byly malé a pršelo.

Через несколько столетий такого конвоирования Джеймса мы наконец нашли работающую зарядную станцию.
Po několika životech strávených s Jamesem jízdou v koloně jsme konečně našli nabíjecí stanici, která fungovala.

Алгоритм представляет собой 32- раундовую SP- сеть, работающую с блоком из четырех 32- битных слов.
Design je substitučně-permutační síť s 32 rundami, které působí na blok o čtyřech 32 bitových počítačových slovech.

Отдел по борьбе с организованной преступностью получил наводку на банду фальшивомонетчиков, работающую в гаражах на западе Сакраменто.
Oddělení gangů má tip na skupinu padělatelů, operujících z garáže na západě města.

При желании в ФИФА, конечно, можно видеть просто плохо работающую организацию, а не криминальное предприятие.
Člověk by se samozřejmě mohl přiklonit k náhledu na FIFA jako na dysfunkční organizaci, nikoli zločinecký podnik.

Czech Precision Forge представляет собой компанию, работающую в области тяжелого машиностроения с широким сортиментом изделий для европейской энергетики, транспорта и воздушного транспорта.
Czech Precision Forge je společnost působící v odvětví těžkého strojírenství se širokým sortimentem výrobků pro evropskou energetiku, dopravu a letectvo.

Реакция избирателей чаще вызвана не столько неприязнью к иммигрантам, сколько глубоким чувством разочарования, что правительству не удалось создать работающую иммиграционную систему.
Reakce voličů často nevychází až tolik z nelibosti vůči přistěhovalcům, ale spíše z hlubokého pocitu frustrace nad tím, že vlády nedokážou vytvořit funkční imigrační systém.

Параметр Выполнить перенос на физический компьютер с другой версией процессора позволяет переместить работающую виртуальную машину на физический компьютер с другими компонентами процессора без перезапуска виртуальной машины.
Nastavení Migrovat do fyzického počítače s odlišnou verzí procesoru umožňuje přesouvání běžících virtuálních počítačů do fyzického počítače s různými charakteristikami procesorů bez nutnosti restartovat virtuální počítač.

Изменение политики МВФ принесет успех в предотвращении повторения бума на рынки стран с развивающейся экономикой, однако, оно уже создало проблему, работающую в противоположном направлении: высокая стоимость и отсутствие капитала само по себе является новой формой финансового заболевания.
Změna strategie MMF úspěšně zabrání opětovnému boomu na vznikajícím trhu, ale již teď vytvořila problém, který působí opačným směrem: vysoká cena a nedostupnost kapitálu jsou nakažlivé choroby.

Ходят слухи, что работая здесь никогда не получить Харпера Эйвери.
Šušká se, že práce zde znamená vzdát se naděje na získání ceny Harpera Averyho.

Как долго ты работаешь в этой сфере?
Jak dlouho na tom děláte?

Я люблю работать с тобой и люблю быть с тобой, поэтому.
Moc ráda s tebou pracuju a moc ráda s tebou jsem, takže.

Работала допоздна?
Pracovala jsi přesčas?