DIJÉRAMOS на Русском - Русский перевод

• сказали
• говорить
• рассказать
• сказать
• скажем

Примеры использования Dijéramos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Qué querías que dijéramos?
А что ты хочешь, чтобы мы сказали?

Mentiría si dijéramos que lo controlamos todo.
Я бы солгал, если бы сказал, что мы управляем всем этим.

No se suponía que dijéramos nada.
Мы не должны ничего говорить.

¿Y si nosotros dijéramos la verdad sobre Con Alas de Águila?
Иначе мы скажем правду об" Орлиных крыльях"?

Papá pidió que no te dijéramos.
Папа просил не рассказывать тебе.

Lamento que Lauren y yo no dijéramos algo sobre Dylan antes.
Прости, что мы с Лорен не сказали про Дилана раньше.

Deberías hacerlo sin que te lo dijéramos.
Ты сам должен этого хотеть.

Perdona que no te dijéramos más antes.
Мне жаль, что мы не могли сказать тебе раньше.

Creí que querías que les dijéramos.
Я думал, ты просила меня им рассказать.

Temo que aún si dijéramos que lo haremos, no lo haríamos.
Боюсь, даже если мы так скажем, никакой паузы не будет.

La Presidenta dijo que no le dijéramos.
Президент попросила не говорить вам.

Pediste que dijéramos las cosas que pensábamos sin mentiras.
Ты просила, чтобы мы говорили правду и не врали друг другу.

Mamá, nos dijo que no dijéramos nada.
Мам, она просила нас ничего не говорить.

¿No sería mejor si les dijéramos que todavía nos queremos, pero de una manera distinta?
А может, нам лучше сказать им, что мы и сейчас любим друг друга, только уже иначе?

Y no nos creerían si se lo dijéramos.
И они нам не поверят, если мы им об этом скажем.

¿No sería mejor que le dijéramos la verdad a Francisco?
Разве не будет лучше, если мы просто скажем Франциску правду?

El trato era que debías hacer exactamente lo que dijéramos.
Уговор был- ты делаешь то, что тебе скажут.

Nos dijo que nos integráramos y dijéramos que éramos de Sheffield.
Велел нам влиться в общество и говорить, что мы из… Шеффилда.

Y así es como yo veía el océano en la escuela… como si dijéramos:.
И таким я видел океан в школе, как будто вам говорят:.

Se lo robaron y querían que dijéramos que resucitó.
Они похитили тело, а нам велели говорить, что он воскрес.

Si le dijéramos que no vuelve, que los soviéticos no le quieren y no volverá a casa, me imagino que cambiaría de conducta.
Если мы скажем ему, что он не вернется домой, что он не нужен Советам, что он никогда не вернется, то, возможно, его поведение изменится.

Sería divertido que ambos dijéramos lo mismo?
Будет забавно, если мы скажем друг другу одно и то же?

Estaba alterado porque estaba confuso, me pareció, no porque le dijéramos que-.
Он был расстроен, потому что он растерялся, я думаю, не потому что мы сказали ему, что она.

No sabes qué pasaría si le dijéramos la verdad.
Мы не знаем, что случится, если рассказать ему правду.

Si, estaba a punto de… pero sería mejor si dijéramos que no.
Да, это было так, но лучше сказать, что он этого не делал.

Da igual qué leamos en las filtraciones o lo que nos dijéramos unos a otros la pasada noche.
Неважно, что мы прочли в утечках или сказали друг другу сегодня.

Recuerdo perfectamente tu expresión después de que dijéramos las palabras.
Я прекрасно помню, как ты выглядела, когда мы произнесли те слова.

Vale, tu madre y yo estaríamos mintiendo si no te dijéramos que estamos teniendo dudas.
Хорошо, мы с твоей мамой солжем если не скажем тебе, что у нас другие мысли.

¿Qué pasaría si todos sólo dijéramos la verdad?
Что бы было, если бы мы просто говорили правду?

Lo cierto es que seríamos más fieles a la verdad si dijéramos que nada de eso existe realmente.
А в действительности мы были бы ближе к истине, если бы сказали, что всего этого на самом деле нет.

Как использовать "dijéramos" в предложении

La suya es una pretensión como si dijéramos diabólica.

Lo llamaron Tuan Jim: como si dijéramos Lord Jim.

Más aún, no le gustaba que le dijéramos maestro».

Figuraos que todos dijéramos lo mismo: ¡nos mataríamos todos!

¿Y si te dijéramos que existe una técnica que.

Es como si dijéramos que subir es hacia abajo.

¿Qué diarias si te dijéramos que eso es falso?

«Honestamente, estaríamos mintiendo si dijéramos que no estamos nerviosos.

Como si dijéramos "todos los caminos confluyen a Roma".

Sería absurdo que ahora dijéramos algo diferente', ha añadido.