DISTEIS на Русском - Русский перевод

• дали
• передали
• подарили

Примеры использования Disteis на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me disteis la vida.
Вы подарили мне жизнь.

Así que les disteis a Kohl.
Значит, ты сдал им Коля.

Me disteis en adopción.
Вы отдали меня на усыновление.

Que vosotros le disteis.
Который вы ему предоставили.

Oh… disteis vuestra palabra.
Ты же дала слово. Слово леди.

¿Por qué me disteis este mapa?
Зачем вы дали мне карту?

¿Quieres decir el que me disteis?
Которую ты мне отдал?

Le disteis la custodia del Castillo.
Вы отдали ему власть над замком.

Y vosotros me disteis eso.
Вы подарили мне эту возможность.

Le disteis el dinero para pagar sus deudas.
Вы дали ему денег, чтобы погасить долги.

Sacando lo que me disteis.
Я избавлялся от того, что вы мне передали.

¿Entonces no le disteis ningún dinero?
Так значит, вы не давали ей денег?

Me disteis vuestro miedo y vuestra debilidad.
Вы передали мне страх и свою слабость.

Estáis aquí porque nos disteis dinero.
Вы здесь, потому что дали нам денег.

¡Vosotros le disteis el arma a ese bicho raro!
Это вы дали пушку тому уроду!

La ubicación de la pólvora que les disteis.
Местонахождение пороха, которые вы им дали.

Ahora, desde que le disteis el aumento.
С тех пор, как вы дали ему прибавку.

Me disteis esperanza y luego me la arrebatasteis.
Вы дали мне надежду, а потом забрали ее.

¿No era real la Piedra Filosofal que me disteis?
Разве камень, что вы мне дали, был ненастоящим?

Vosotros me los disteis a mí y yo se los regalé a él.
Ты дал их мне, а я дала ему.

Lord Eddard, la última vez que hablamos me disteis un consejo.
Лорд Эддард, когда мы говорили в прошлый раз, вы дали мне совет.

Me disteis helado para ponerme de buen humor.
Ты дала мне мороженое, чтобы поднять настроение.

Sois vos quien olvidais que me disteis toda la autoridad?
Конечно же, нет. А вы позабыли, что передали мне всю власть?

Me disteis ocho trabajos que nadie más pudo resolver.
Ты отдала мне восемь дел, с которыми никто не мог справиться.

Mucha gente estaba molesta. El señor Conroy estaba en la lista que nos disteis.
Мистер Конрой был в том списке, который вы дали нам.

No, Brennan y tú le disteis el tiempo que necesitaba hasta que llegó aquí.
Нет, вы с Бреннан дали ему время, которое нужно было для его спасения.

Me disteis los momentos más felices de mi vida y a veces me habéis salvado la vida.
Вы подарили мне одни из счастливейших моментов моей жизни… и даже спасали мою жизнь время от времени.

Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber.
Ибо алкал Я, и вы не дали Мне есть; жаждал, и вы не напоили Меня;

Gracias por las velas que le disteis a mi sobrina, no hubiésemos podido arreglarnos sin ellas.
Спасибо за свечи, которые Вы дали моей племяннице.- Без них нам было бы трудно.

¡Estaba… sacando… lo que me disteis!¿Sabéis lo que me disteis delante de ese tío viejo?¡De?
Избавлялся от того, что вы мне передали. Знает, что вы мне передали перед этим старикашкой?

Как использовать "disteis" в предложении

Yo tengo uno que me disteis en Creativa Barcelona.?

Porque los que os retirasteis siempre disteis la talla.

Porque tuve hambre y me disteis de comer, etc.

Teneis un video de cuando le disteis los regalos?

También nos disteis la palabra de tu Hijo Jesús.

Un abrazo infinito a todos lo que disteis ánimos.

Esta claro que nos disteis suerte, todo concluyo bien.

– Nos disteis vuestra palabra – dijo Wolff –.

A unos les desmentisteis, a otros les disteis muerte.?

Además no hace mucho me disteis una buena idea!