HABRÍA PEDIDO на Русском - Русский перевод

• просил
• он попросил
• просила
• просить
• он просил

Примеры использования Habría pedido на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No te habría pedido que vinieras.
Я бы не просил тебя прийти.

No, o no te lo habría pedido.
Нет. Иначе бы я тебя не попросила.

No habría pedido que la asignaran aquí.
Я бы не просил направить вас сюда.

Has hecho más de lo que te habría pedido.
Намного больше, чем я мог бы тебя попросить.

Si no, nos habría pedido ayuda.
Иначе он бы попросил нас о помощи.

Habría pedido que me lleven.
Нужно было попросить кого-нибудь тебя подвезти.

Si eso fuera posible, no habría pedido el divorcio.
Это невозможно. Иначе бы я не стала требовать развода.

Le habría pedido que se quedara para tomar una cerveza.
А ведь хотел его пригласить пропустить по пиву.

La primera víctima de nuestro objetivo habría pedido un ZoGo.
Первая жертва нашего объекта должна была заказать машину на ZoGo.

Yo no te habría pedido que ir si no me quiero ir con usted.
Я бы не предлагал тебе пойти, если бы не хотел.

Si hubiera estado preocupado por Carter, nunca le habría pedido que fuera allí.
Если бы он беспокоился о Картер, он бы не просил ее приехать туда.

Habría pedido que le desconectaran de todas las máquinas.
Он попросил отключить его ото всех аппаратов.

Si fuera así, ya habría pedido una subida de salario.
Если бы они у нас были, я бы попросил прибавку к жалованью.

Habría pedido champán, pero después de lo que le dijiste anoche a tu padre.
Я хотела шампанского, но ты вчера такого наговорил отцу.

Por suerte, volvió o le habría pedido al Sr. Darcy… pero él no me gusta.
К счастью он вернулся, не то пришлось бы просить Мистера Дарси.

Si pretendía matar a Justin, ya tendría el Van Gogh y no me habría pedido que robara el falso.
Если бы он убил Джастина, у него уже была бы картина, и он бы не просил меня украсть подделку.

No te habría pedido que hicieras esto si no fuera por Luther.
Я бы не просил тебя это сделать, если бы это было не ради Лютера.

Si todo lo que quería eran actualizaciones de nuestro caso, no te habría pedido que espiaras a tu compañera.
Если бы он хотел просто получить информацию, Он бы не просил тебя шпионить за своим партнером.

No le habría pedido que viniese si no quisiese que contribuyese.
Я бы не позвал его сюда, если бы я не хотел, чтобы он внес свой вклад.

Tu padre jamás habría aceptado a bárbaros como amigos. No nos habría pedido que lucháramos con ellos.
Твой отец никогда не стал бы водить дружбу с варварами и просить нас считать их равными себе в бою.

No les habría pedido que no pasaran Navidad en Michigan por primera vez si no fuera muy importante para mí.
Я бы вас не звала и не просила бы пропускать Рождество дома впервые в жизни, не будь он очень важен для меня.

Además, el Ministro de Defensa habría pedido una medida disciplinaria contra el juez.
Кроме того, как сообщается, министр обороны потребовал принятия дисциплинарных мер в отношении данного судьи.

No te habría pedido que vinieras a vivir conmigo si hubiera sabido que… al divorcio le sigue un período de readaptación.
Я бы не просила тебя приехать, если б знала,… что после развода во мне произойдет такая перестройка.

Uh… por supuesto que te aprecia lo que estás haciendo, de lo contrario no habría pedido que vinieras a trabajar aqui.
Конечно, он ценит, что ты делаешь, иначе он не просил бы тебя работать у него..

Te juro que nunca te habría pedido ayuda si hubiese sabido que sería más que hacer desaparecer un coche.
Клянусь, я не стал бы просить тебя помочь, если бы думал что дело будет серьезней простого исчезновения машины.

En caso de que surgiera alguna duda al recibir los resultados, la UNMOVIC habría pedido una aclaración a los distintos laboratorios.
Если после получения этих результатов возникали вопросы, ЮНМОВИК просила соответствующие лаборатории представить необходимые разъяснения.

Más tarde habría pedido a sus amigos que le trajeran cintas de la isla, ya que la música de Okinawa todavía no se encontraba disponible en Japón.
Позже он просил друзей привозить ему с островов аудиокассеты с местной музыкой, так как в остальной Японии ее было трудно достать.

Si hubiera estado presente habría votado en favor del proyecto de decisión y habría pedido que se condenara la liquidación sistemática de grupos de personas.
Если бы он присутствовал, то проголосовал бы за проект решения и просил бы осудить систематическое истребление групп лиц.

Washington habría pedido TIENE toda mi vida investigación conduite la posibilidad de uno o más nuestras redadas masivas fortalezas Super"FB-29".
Вашингтон якобы просил все свои службы провести исследование на предмет возможности одного или нескольких массированных рейдов наших супер крепостей" FB- 29".

El autor sostiene que, si hubiera sabido que el abogado no expondría motivo alguno para la apelación, habría pedido que se asignara a su caso un abogado diferente.
По словам автора, он попросил бы назначить другого адвоката для ведения его дела, если бы знал, что адвокат не представит никаких оснований для апелляции.

Как использовать "habría pedido" в предложении

En ese caso, le habría pedido que mirara la fecha.

Te habría pedido que hicieras una apuesta en mi nombre.

Si hubiese pagado 15€ creo que habría pedido el reembolso.

) el respetable maestrante le habría pedido una enfervorizada oreja.?

De haber podido, les habría pedido un menage-à-trois allí mismo.

Temer le habría pedido 1,5 millones de reales (unos 750.

En esa ocasión, Rivera habría pedido una comisión de USD.

Joel Santillán Silva, habría pedido a la madre dejarlos solos.

De lo contrario, te habría pedido mucho más dinero", agregó.

Eso seria lo que habría pedido si existiese de verdad!