Примеры использования Lo contaría на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y ella no lo contaría.
Y me hizo prometerle que jamás te lo contaría.
¿Por qué te lo contaría a ti y no a mí?
Почему она рассказала тебе, а не мне?Pero él me dijo que te lo contaría.
Te lo contaría pero tendría que matarte.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cuenta con el apoyo
contó con la participación
cuenta la experiencia
el país cuentala importancia de contarcontar la historia
países que cuentanla organización cuentacuenta en la actualidad
las naciones unidas cuentan
Больше
Juré que no lo contaría.
Dijo que lo contaría si no lo hacíamos.
Что она всем расскажет, если мы этого не сделаем.¿Por qué no me lo contaría?
А почему она мне не сказала?Prometí a Ali que no lo contaría porque pensaba que estaba protegiendo a todos.
Я обещала Эли, что никому ничего не расскажу, потому что думала, что тем самым, я смогу защитить всех.Juré que nunca lo contaría.
Le dejé marchar, sabiendo que te lo contaría, sabiendo que traerías a la batalla la única cosa que puede matarme,la única cosa que quiero sinceramente.
Я отпустил Artie dijo que te lo contaría.
Y estaba deseando contártelo, pero pensé que ella te lo contaría.
И я очень хотела тебе сказать, но я просто думала, может она сама тебе скажет.Le dije que lo contaría.
А я сказала, что все расскажу.Me sentí una mierda en cuanto llegué a casa,e hice prometer a Alison que no se lo contaría a nadie.
Я чувствовала себя полным отстоем, когда вернулась домой,И я взяла с Эллисон обещание, что она не расскажет ни одной душе.¿Por qué no te lo contaría todo?
Почему бы мне не рассказать тебе все?Vamos, sabías que Elena me lo contaría.
Эй… Ты же знал, что Елена мне расскажет.Скорее всего, она расскажет ему и он ее убьет.En tal caso,¿tú crees que te lo contaría?
В этом случае, ты думаешь, что я тебе это расскажу?Bueno, le prometí a tu abuela que jamás lo contaría, pero supongo que después de 20 años lleva bastante tiempo muerta, así que.
Ну, я пообещал вашей старой леди, что никогда не расскажу, но я подумал, что прошло 20 лет и она давно мертва, так что.Me hizo prometer que no lo contaría.
Миссис Олсен просила никому не рассказывать, но она слышала, что он купил старый дом Томпсона за наличные.Entonces me hizo jurar que nunca lo contaría.
Затем она заставила меня поклясться, что никогда не скажу.Conozco a Susan Mayer, ella nunca lo contaría. Debe haber sido Helen Rowland.
Я знаю, Сюзан не сказала бы, видимо, это Хелен Роуленд.Te estoy atormentando y juré que no lo contaría.
Ну вот я дразню тебя а ведь я поклялась, что не расскажу.¡Te esperaría y te lo contaría todo!
Me dijo que o le pagaba 500 dólares al mes, o se lo contaría a mi marido.
Он сказал, что я должна платить ему по$ 500 в месяц, или он расскажет моему мужу.Y si lo hiciera, no te lo contaría,¿vale?
Es lo que dije.¡Se lo contaría!
Вот и я о том же. Я бы им сказал!Si lo supieras, se lo dirías a Ben, y él se lo diría a Grace,y ella a Jack y él se lo contaría a Madison, y aunque no quisiera, ella se lo diría a todo el mundo.
Если ты знаешь, ты скажешь Бэну, а он скажет Грейс, а она Джеку, а он скажет Мэдисон, и она даже если не хочет все равно расскажет всем.
