ME LO DIRÍA на Русском - Русский перевод

• скажет мне
• мне рассказать

Примеры использования Me lo diría на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Me lo diría.
Сказал бы.

Tom no me lo diría.
Том не говорит мне.

¿Me lo diría?
Вы бы мне не сказали?

Pero usted me lo diría.
Но вы бы мне сказали.

Y me lo diría si lo supiera,¿sí?
А знай, вы бы сказали?

¿Por qué me lo diría?
С чего бы она стала мне рассказывать?

Te estoy preguntando a ti porque él no me lo diría.
Потому что он не хочет мне рассказать.

No me lo diría.
Он не говорил мне.

¿Por qué no me lo diría?
Почему она не сказала мне?

Pero eso significa que Sutton sabe quien es, y¿por qué no me lo diría?
Но это значит, что Саттон знает кто она и почему бы ей просто не рассказать мне?

Él no me lo diría jamás.
Но он не скажет мне правду.

Querida Mademoiselle¿me lo diría?
Мадмуазель, Скажите мне имя свое!

No, no me lo diría.
Нет, он бы не рассказал мне об этом.

¿No pensaste que él me lo diría?
Ты думал, что он мне не расскажет?

Pensé que me lo diría cuando esté listo.
Подумал, вы сами скажете, когда захотите.

Si eso fuera cierto, no me lo diría.
Будь это правдой, вы бы не сказали.

El vendedor no me lo diría, qué puedo hacer?
Риэлтор не говорил про больного, что я могу сделать?

Si Satch estuviera preocupado, me lo diría.
Ж: Если бы Сатч переживал, то сказал бы.

Mi Shelby, ella me lo diría. Estoy conversando con un completo extraño cuando debería estar ocupándome de mis cosas.
Моя Шелби говорила мне, я общаюсь с незнакомцами, в то время, как должен заниматься своими делами.

No lo sé. No me lo diría.
Мне он не расскажет.

Mira, sé que probablemente no vuelva a hablarme, pero pensaba que almenos me devolvería la llamada y me lo diría.
Я понимаю, что он, возможно, не хочет со мной разговаривать но я думал, что он, по крайней мере, перезвонит и скажет мне это.

Ella me dijo que me lo diría más tarde.
Она сказала, что расскажет позже.

E incluso si Raj quisiera algo, no me lo diría.
Радж, если бы даже и хотел, не сможет сказать.

No tengo esa información.¿Me lo diría si lo supiera?
Вы не сказали, даже если бы знали?

Si estuviera sobando a Leslie, creo que ella me lo diría.
Я думаю, что если бы лапал Лесли, она бы сказала мне.

Si Dios tuviera un problema conmigo, me lo diría sin sacudir a toda la ciudad.
Если у Бога проблемы со мной, мог бы мне сказать это без сотрясения всего города.

Y cuando yo hablaba, mi madre me pegaba suavemente… y me decía que me lo diría después.
А когда я говорила, моя мама слегка толкала меня и говорила, что она расскажет мне позже.

Si no lo estuviera, me lo diría.
Если бы это было не так, она бы мне сказала.

Porque sabía que Alex me lo diría.
Потому что она знала, что Алекс мне все расскажет.

No, no me lo dijeron.
Нет, конечно, ничего мне не сказали.

Как использовать "me lo diría" в предложении

Yo, como emprendedor (y empresario, quién me lo diría hace cinco años), no quiero sicarios, quiero emprendedores en plantilla.

cuando me dijo que todo estaba bien, me lo diría para tranquilizarme o es que realmente estaba todo bien?

Alicia me dice que vamos bien, que sino me lo diría ya que estuve a punto de tirar la toalla.

Me jode hablar con él, porque me dice lo que no quiero oír tal y como me lo diría yo.

El me miro a los ojos y vi tristeza reflejados en ellos, pero eso el no me lo diría nunca.

bueno, siendo Naruto lo estará, aunque no lo estuviera seguramente no me lo diría ya que de seguro no querría preocuparnos.

que bien estoy,quién me lo diría No sonrías solo porque te hacen una foto, o porque te han contado un chiste.

Ella salió entera pero my preocupada por ese cambio inesperado, y posteriormente me lo diría por teléfono casi al borde del llanto.

Mi hermano Manolo, había entrado también en el colegio y que Sor Josefina me lo diría al día siguiente y podría verlo.

Arquee una ceja y seguramente cuando la Pelirroja ingresara a la residencia se daría cuenta y me lo diría después por teléfono.