QUEDARAN на Русском - Русский перевод

• оставались
• были
• оставить
• остались
• будут
• останутся
• осталось
• была
• было

Примеры использования Quedaran на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Les dije que se quedaran.
Я велел им остаться.

Se quedaran en la isla Celini.
Они останутся на острове Целини.

Les supliqué que se quedaran.
Я просил их остаться.

Ojalá se quedaran una semana.
Хотелось бы, чтобы они остались на неделю.

Me gustaría que se quedaran.
Я надеюсь, вы останетесь.

Intenté que se quedaran el bebé de Ana, y.
Я пыталась заставить их взять ребенка Аны, и.

Me gustaría que se quedaran.
Тогда я попрошу вас остаться.

Se quedaran hasta la cosecha. Se trata de eso.
Они здесь до самого урожая останутся, это точно.

Me gustaría que se quedaran.
Я бы хотела, чтобы они остались.

Me alegro de que no quedaran entradas para la película.
Я очень рада, что на фильм не было билетов.

Sacar a los malos de la calle y que solo quedaran los buenos.
Очистить улицы и оставить только хорошее.

Y se quedaran allá hasta que regreses a la iglesia.
И они останутся там, пока вы не вернетесь в церковь.

Les dije que se quedaran dentro!
Я говорил им оставаться внутри!

Si solo me quedaran un par de meses de vida, yo me escaparía también.
Если бы мне оставалось жить пару месяцев, я бы тоже сбежал.

No me extraña que se quedaran en casa.
Неудивительно, что вы остались дома.

Pensaba que se quedaran con mi mamá mientras estemos en Ghana.
Я планировала оставить их маме, пока мы будем в Гане.

Deberíamos haberlos obligado a que se quedaran con nosotros.
Мы должны были заставить их остаться с нами.

Personas que quedaran discapacitadas defendiendo la integridad territorial del país;
Лица, получившие инвалидность в боях за территориальную целостность страны;

¿Cómo conseguiste que quedaran tan brillantes?
Как тебе удалось их так отчистить?

Las coseché, cuidando que sus plantas quedaran vivas.
Я осторожно их выкопал, чтобы растения остались живы.

¡Y les dije a todos que se quedaran quietos y tranquilos!
Я ведь велел сидеть на месте и вести себя тихо!

Tu cuerpo absorbe el agua Una vez que pierdas el agua, solamente quedaran musculos.
А когда уйдут все воды, твое тело будет- только мышцы.

No sé cuantos días más me quedaran pero seré feliz.
Не знаю, сколько у меня осталось дней Но я буду счастлива.

Muchos hombres, mujeres y niños quedaran fuera.
Бессчетное количество мужчин, женщин и детей останется за стенами.

Quería asegurarme de que se quedaran ahí, que no salieran.
Я хотел убедиться, что они останутся там, не сбегут.

Les dije a Mamie-Claire y Dylan que se quedaran con los gatos.
Я позволила Мэми- Клер и Дилану оставить себе котов.

¿O has olvidado que dejaste que se quedaran con nuestro dinero?
Или ты забыл как дал забрать им все наши деньги?

Sería de lamentar que esos recursos quedaran sin utilizar en 2008.
Будет весьма печально, если эти ресурсы не будут освоены в 2008 году.

Sr. Knightley podría haber insistido en que se quedaran todos en Donwell.
Мистер Найтли настоял на том, чтобы все они остались в Донуэлле.

Existe la posibilidad de que mis nervios neuronales quedaran atrapados con ellos.
Есть также возможность, что я буду поймана в ловушку нервной связи.

Как использовать "quedaran" в предложении

Tus manos quedaran limpias sin frosting.

Normal que los papás quedaran encantados!

Ademas, las letras quedaran raras encima.

Quedaran personajes para una segunda historia?!

Intresante saber como quedaran esos descuentos.

Inscripción quedaran pendientes para hallar sus.

000 que quedaran como deposito pre.

Bé, sempre ens quedaran els llibres.

Son papeles que quedaran para la.

Esto causó que todos quedaran decepcionados.