Примеры использования Recuperara на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Asi no se recuperara nunca.
Es que… en verdad quería que se recuperara.
Me alegra que recuperara su empleo.
Envió a Robert Rogers para que lo recuperara.
Me dijo que recuperara el dinero.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
recuperar el dinero
recuperó su independencia
recuperar mi dinero
recuperar a mi hijo
recuperar información
quiero recuperar mi vida
sumas recuperadasrecuperar mi trabajo
tiempo para recuperarse
recuperar tu trabajo
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
A un reino espiritual" donde podría localizar a su hijo y hacer que recuperara el conocimiento.
На мир духов, где он смог бы найти вашего сына и вернуть его в сознание".Le dije que recuperara el disco… y que no haríamos más negocios.
Me alegra que la recuperara.
Hice que el FBI recuperara los mensajes eliminados de su cuenta de Instagram.
Dije que me lo comería cuando recuperara mi cuerpo.
Я сказал, что хочу съесть его, когда обрету свое тело.Emma sintió, por un momento, una sensación extraña, que posiblemente, a pesar de sus esfuerzos,estaba a punto de perder algo que quizá nunca recuperara.
Эмму посетило на одно мгновение странное чувство, что, может быть, благодаря ее собственнымусилиям она теряла то, чего не могла обрести вновь.Has deseado que recuperara mi vida.
En al menos una ocasión retuvo un fragmento del poder de Shou-Lao después de que eltitular anterior del Puño de Hierro recuperara su poder.
По крайней мере один раз он сохранил некоторый фрагмент силы Шу- Лао после того,как предыдущий владелец Железного Кулака восстановил его силу.Cuando hice que Allen recuperara su velocidad.
Когда я вернул Аллену его скорость назад.Los interlocutores del Coordinador le aseguraron el apoyo y la cooperación de los Estados Unidos,incluso después de que el Iraq recuperara la soberanía.
Участники этих консультаций заверили его в поддержке и сотрудничестве со стороны Соединенных Штатов Америки,в том числе после восстановления суверенитета Ирака.No quería que la policía lo recuperara-por si acaso se encontraban más de estos.
Вы не хотели, чтобы полиция ее возвращала в том случае, если они найдут больше.Vimos entonces claramente que el Consejo de Seguridadestaba decidido a evitar que la víctima de la agresión recuperara su dignidad como nación.
И тогда для нас стало очевидным, чтоСовет Безопасности намерен воспрепятствовать тому, чтобы жертва агрессии вновь обрела свое достоинство как нация.Entonces, a menos que el Sr. Benghazi recuperara el tiempo perdido, Ud. llegaría tarde a la reunión,¿correcto?
Так что, или мистер Бенгхази нагоняет потерянное время, или вы опаздываете на встречу, верно?Dijiste que harías cualquier cosa por recuperara tu familia.
Ты говорил, что сделаешь все, чтобы вернуть свою семью.En consecuencia, tres meses después de que Myanmar recuperara su independencia el 4 de enero de 1948, se produjeron numerosas acciones armadas de insurgentes en el país.
Поэтому же спустя три месяца после того,как 4 января 1948 года Мьянма вернула себе независимость, по стране прокатилась волна вооруженных мятежей.Fue uno de los primeros alemanes en darse cuenta del crecimiento de China ycalcular las implicaciones de que Asia recuperara un papel de liderazgo en el escenario internacional.
Он был одним из первых в Германии,кто заметил рост Китая и считался с последствиями азиатского возвращения к ведущей роли на мировой арене.El Comité considera que los niños y sus familias están sufriendo profundamente el proceso de transformación económica ysocial iniciado después de que Letonia recuperara la independencia.
Комитет признает, что на детях и их семьях резко сказался процесс экономических и социальных преобразований,начавшийся после восстановления независимости Латвии.Porque sabía que en el momento en que Lily recuperara a Julian, la diversión acabaría.
Los dos se unieron a la Resistencia, cuando Francia era un Estado títere nazi ylos dos pidieron la independencia de Argelia después de que Francia recuperara su soberanía.
Оба присоединились к Оппозиции, когда Франция была Нацистским марионеточным государством, и обапризывали к независимости Алжира после того, как Франция восстановила свой суверенитет.Se lamentó la improbabilidad de que el PNUD recuperara por entero su inversión inicial.
Были высказаны сожаления в связи с тем, что, по всей видимости, ПРООН не сможет полностью вернуть свои первоначальные инвестиции.Recuerda, no obstante, que en 1995 pidió que la Oficina velara por que la Organización recuperara más de 10 millones de dólares.
Тем не менее российская делегация напоминает, что в 1995 году она просила Управление проследить за возмещением Организации оставшейся части неправильно расходованных средств в размере более 10 млн. долл. США.Se recomendó que la ONUSOM II investigara los gastos de transporte y recuperara cualquier pago excesivo de gastos por concepto de flete comercial.
Было рекомендовано, чтобы ЮНОСОМ II проанализировала расходы на транспортировку и взыскала все суммы, выплаченные сверх ставок расходов на коммерческую перевозку.Yo solo quería que la gente recuperara su dinero.
Я только хотела, чтобы эти люди получили назад свои деньги.La Administración estuvo de acuerdo con la recomendación de la Junta de que asignara y recuperara rápidamente el monto de los alquileres abonados por la Oficina Regional para Europa en beneficio de las demás oficinas.
Администратор согласилась с рекомендацией Комиссии о безотлагательном распределении и возмещении расходов на аренду, оплаченных Региональным отделением ЮНЕП для Европы за другие подразделения.Casi todas las delegaciones hicieron hincapié en la urgente necesidad de queel PNUD recuperara una capacidad de financiación básica fuerte y estable.
Почти все делегации подчеркнули настоятельную необходимость восстановления прочной и стабильной базы финансирования ПРООН за счет основных взносов.
