ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ на Английском - Английский перевод

• circumstances
• conditions
• facts
• situations
• circumstance
• situation
• condition
• fact

Примеры использования Обстоятельствами на Русском языке и их переводы на Английский язык

С этими обстоятельствами.
With these circumstances.

Оно наблюдает за вашими ситуациями и обстоятельствами.
It monitors your situations and circumstances.

Каждое отягощение обстоятельствами приносит свой плод.
Each burdening by circumstances bears the fruit.

Мы заключаем сделку с политиками и обстоятельствами.
We conclude deals with politicians and circumstances.

Другой случай с аналогичными обстоятельствами через 3 года.
Another case with similar circumstances three years after that.

Боюсь, что я здесь в связи с печальными обстоятельствами.
I'm afraid I'm here under unfortunate circumstances.

Сущий управляет обстоятельствами, окружающими каждого человека.
The Eternal manages circumstances that surround every person.

Следите поэтому за кредитными обстоятельствами на рынке.
Watch therefore conditions of the loans on market.

Эта роль определяется, по крайней мере, двумя обстоятельствами.
This role is defined by at least two circumstances.

Причиной и обстоятельствами возникновения аварийной ситуации могли быть.
The cause and circumstances of an emergency could be.

Они боролись за жизнь с непреодолимыми обстоятельствами.
They fought for life with insurmountable circumstances.

Отягощение обстоятельствами обуславливает скорейший рост духа.
Burdening by circumstances causes the fastest growth of spirit.

Не покидайте зону выдачи багажа ни под какими обстоятельствами.
Do not leave the baggage area under any circumstances.

Указанными обстоятельствами обусловлена актуальность рассматриваемой темы.
These circumstances determine the relevance of the topic.

Это предположение подтверждается несколькими обстоятельствами.
Several circumstances would bend to confirm this supposition.

С обстоятельствами инцидента разбираются следственные органы.
The circumstances of the incident dealt with the investigative authorities.

Ваша честь, мы признаем свою вину со смягчающими обстоятельствами.
Your honor, we plead guilty… With extenuating circumstances.

Экономия была обусловлена обстоятельствами, упомянутыми в пункте 17 выше.
Savings were due to the circumstances cited in paragraph 17 above.

Острая боль может быть вызвана многими событиями или обстоятельствами.
Acute pain may be caused by many events or circumstances.

Больше не существует трения с обстоятельствами жизни, больше нет нигде“ зазубренных кромок”;
There was no more friction with life's circumstance, no“jagged edges” anywhere;

Дискриминационные мотивы считаются отягчающими обстоятельствами.
Discriminatory motives are considered to be aggravating circumstances.

Убедительно ли подкрепляется ли признание вины обстоятельствами дела, изложенными в.
The admission of guilt is[firmly] supported by the facts of the case that are contained in.

В целом не затронута за исключением случаев, связанных с серьезными обстоятельствами.
Not generally dealt with except in severe circumstances.

Страны, столкнувшиеся с подобными обстоятельствами, должны провести дальнейшие расследования и анализ.
Countries with these circumstances should consider further investigations and analysis.

Однако этот спад был вызван недолговечными, преходящими обстоятельствами.
However, the decline was due to short-lived, transitory circumstances.

Запрещение наносящего ущерб обращения в связи с такими обстоятельствами, как беременность и рождение ребенка.
Prohibition of Detrimental Treatment Due to Facts such as Pregnancy and Childbirth.

К сожалению, планы пришлось корректировать в связи с неожиданными обстоятельствами.
Unfortunately, plans should be corrected in connection with unexpected circumstances.

Обстоятельствами которые могут облегчить получение разрешения и вида на жительство можно назвать.
The circumstances that can facilitate obtaining a permission and a residence permit can be called.

Никаких обвинений в связи с обстоятельствами смерти девочки никому предъявлено не было.
There have been no charges filed related to the circumstances of the death of the girl.

Вторая группа психопатий связана с факторами воспитания, средовыми и ситуативными обстоятельствами.
The second group of psychopaths are the result of upbringing, environmental and situational conditions.