ПРОДОЛЖАЮЩАЯСЯ на Английском - Английский перевод

• continued
• ongoing
• continuous
• lasting
• on-going
• persistence
• continuing
• continues
• continue

Примеры использования Продолжающаяся на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продолжающаяся деятельность.
Ongoing activities.

Текущая и продолжающаяся нормотворческая деятельность.
Current and ongoing legislative activities.

Продолжающаяся агрессия?
The continuing harassment?

Тогда же началась реставрация зданий, продолжающаяся по сей день.
A building program was begun that continues to this day.

Продолжающаяся безнаказанность 46- 50 13.
Continued impunity 46- 50 12.

Появляется сильнейшая слабость, продолжающаяся 7- 10 дней при нормальной температуре.
Appears strongest weakness, lasting 7 to 10 days at normal temperature.

Продолжающаяся блокада сектора Газа.
Ongoing blockade of the Gaza Strip.

Ты- это то, что ты знаешь,- твоя продолжающаяся жизнь, твое дыхание, твои шаги.
All you are is all you know: your life that continues, you breathing, your step.

Продолжающаяся сага о кувейтской лживости.
The ongoing story of Kuwaiti mendacity.

Другим важным аспектом энергопотребления является продолжающаяся электрификация транспорта.
Another important factor for power demand is the ongoing electrification of transport.

Продолжающаяся Всемирная программа действий.
A continuing world programme of action.

К ним относятся продолжающаяся террористическая активность и хрупкое состояние мировой экономики.
These include continuing terrorist activity and the fragile state of the global economy.

Продолжающаяся война в Северном Киву 74- 85 22.
Continuing war in Nord-Kivu 74- 85 19.

Решительно осуждаются продолжающаяся вербовка и использование детей- солдат и все другие нарушения и злоупотребления, совершенные ЛРА;
Strongly condemning the continuous recruitment and use of child soldiers and all other violations and abuses committed by LRA;

Продолжающаяся в перу реформа судебной.
The ongoing judicial reform in peru 87- 122 19.

У 10% детей через 5- 21 день после первой вакцинации развивается лихорадка, недомогание и сыпь, и у 3% развивается суставная боль, продолжающаяся в среднем 18 дней.
Ten percent of children develop fever, malaise, and a rash 5-21 days after the first vaccination; and 3% develop joint pain lasting 18 days on average.

Продолжающаяся политика Израиля по изоляции Газы.
Israel's continued policy of isolation of Gaza.

Испания неоднократно отмечала, что одна лишь продолжающаяся его оккупация британцами не соответствует требованиям международного права в отношении приобретения суверенитета.
Spain has repeatedly pointed out that the simple fact that the British continue to occupy it does not meet the acquisition of sovereignty requirements under international law.

Продолжающаяся ситуация нестабильности для носителей двойного.
Continued insecurity for dual citizens.

Лидеры африканских государств признали, что усугубляющаяся нищета, экономическая отсталость и продолжающаяся маргинализация требуют нового радикального вмешательства под руководством самих африканцев.
African leaders recognized that increasing poverty, underdevelopment and continuous marginalization required a new radical intervention led by Africans themselves.

Продолжающаяся израильская оккупация районов ливана.
Israel's continued occupation of parts of lebanon.

Ix Быстрые изменения экономической и регуляционной среды начало либерализации, создание новых регулирующих органов, введение новых систем ценообразования, продолжающаяся приватизация и/ или" развязка деятельности" секторов и изменение формы собственности.
Ix Rapidly changing economic and regulation environment liberalisation commencing, setting up of new regulatory bodies, new pricing processes being introduced, on-going privatisation and/or unbundling and changing of ownership.

Iv. продолжающаяся деятельность наемников и ее эволюция.
IV. Persistence and evolution of mercenary activities.

Тем не менее продолжающаяся просветительская работа должна дать определенный эффект.
Continued efforts to raise awareness should have an effect, however.

Продолжающаяся поддержка со стороны ЕВЛЕКС, ОБСЕ и СДК.
Continued support from EULEX, OSCE and KFOR will be provided.

Эпидемиология Продолжающаяся эпидемия краснухи, большинство случаев среди не вакцинированных лиц мужского пола в возрасте старше 15 лет.
Epidemiology Continuous rubella epidemics, with most of cases in unimmunized males 15+ years old.

Продолжающаяся деятельность на протяжении данного отчетного периода.
Ongoing activity throughout this reporting period.

Война, продолжающаяся в этих странах, будет иметь серьезные последствия для международной безопасности.
Continuing war in these countries will have serious repercussions on international security.

Продолжающаяся поддержка Белградом деятельности параллельных структур.
Continued support by Belgrade for parallel structures.

Всякая забастовка, продолжающаяся более одного дня, влечет за собой соответствующие вычеты из зарплаты, если только она не объявляется в знак протеста против нарушений основных свобод и прав профсоюзов, имеющих всеобщее признание, или невыплаты причитающихся работникам сумм.
Any strike lasting more than one day entailed a proportionate reduction in pay unless it was called to protest against violations of the universally recognized fundamental freedoms and rights of trade unions or against non-payment of established workers' entitlements.