РАССМАТРИВАЕМАЯ на Английском - Английский перевод

• considered
• addressed
• discussed
• seen
• viewed
• dealt
• reviewed
• consideration
• contemplated
• addresses
• considering

Примеры использования Рассматриваемая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рассматриваемая страна.
Country under consideration.

Масштабная модель мира, рассматриваемая изнутри.
Scale model of the world viewed from the inside.

Рассматриваемая информация 43 13.
Information considered 43 9.

Информация НУЦ РК, не рассматриваемая в качестве конфиденциальной.
The RK NCA information shall not be considered as confidential.

Рассматриваемая модификация Win32/ Bicololo.
Considered modification of Win32/Bicololo.

Проблема устойчивого развития, рассматриваемая в тематическом исследовании.
Sustainable development issue addressed in the case study.

Рассматриваемая здесь программа консультаций включает.
Reviewing here, this consultation programme includes.

Информация, рассматриваемая Комитетом( приложение, пункты 23 и 33);
The information considered by the Committee(annex, paras. 23 and 33);

Рассматриваемая процедура должна быть достаточно простой.
The procedure envisaged should be reasonably simple.

Таким образом, рассматриваемая модель обладает локальной калибровочной симметрией.
Thus, the investigated model has local gauge symmetry.

Рассматриваемая ситуация будет одинаковой для обоих этих тиков.
The analyzed situation will be the same for both ticks.

Информация, не рассматриваемая в качестве персональных данных подписчиков НУЦ.
Information not Considered as the RK NCA Subscribers' Personal Data.

Рассматриваемая функция используется в индикаторе в блоке 2- 3.
The considered function is used in block 2-3 in the indicator.

Чем моложе рассматриваемая группа, тем больше в ней доля женщин.
The younger the age of the group taken into consideration, the higher the proportion of women.

Рассматриваемая приоритетная область( области):" Государственно- частное партнерство.
Addresses Focus area(s):"Public-Private Partnerships.

Г-н ГАРВАЛОВ отмечает, что рассматриваемая рекомендация носит общий характер.
Mr. GARVALOV said that the recommendation in question was a General Recommendation.

Рассматриваемая приоритетная область( области):" Коммерциализация и защита ПИС.
Addresses Focus area(s):"Commercialization and Protection of IPRs.

Предположим, что рассматриваемая нами компания занимается продажей некого продукта" Software.
Assume that the company we consider sells an imaginary product called"Software.

Рассматриваемая сила существенно возрастает с увеличением жесткости материала.
The force in question increases greatly with the increasing in material rigidity.

В противном случае рассматриваемая в настоящее время работа была бы выполнена лишь наполовину.
Unless that happens, the work currently under consideration will remain half unfinished.

Рассматриваемая выборка включает все транспортные средства, произведенные за два месяца.
The batch considered is the entirety of the equipment produced in two months;

Левая сторона или линия есть Диада,« Матерь», рассматриваемая, как зло или противодействующий принцип1061;
The left side or line is the Duad, the"Mother," regarded as the evil, counteracting principle;

Потому Монада, рассматриваемая, как Единая, стоит выше седьмого принципа в Космосе и человеке;
The Monad, then, viewed as One, is above the seventh principle in Kosmos and man;

Таким образом, в воспроизводство людских ресурсов была бы также включена деятельность, обычно рассматриваемая как экономическая деятельность.
Thus, human reproduction would also include activities usually regarded as economic.

Рассматриваемая с того места, где я сидел, она казалась полной небольших холмов и скальных останков.
Viewed from the spot where I sat, it was full of small hills and protuberances.

Г-н КЬЕРУМ говорит, что рассматриваемая ассоциация по своей сути является настоящей неонацистской организацией.
Mr. KJAERUM said the association in question was in fact a real neo-Nazi organization.

Рассматриваемая приоритетная область( области):" Политика в области инновационной деятельности и конкурентоспособности.
Addresses Focus area(s):"Innovation and Competitiveness Policies.

Ранее отмечалось, что рассматриваемая здесь торговая стратегия предполагает наличие только одного рыночного ордера.
It was noted before that the trading strategy considered here implied the availability of only one market order.

Рассматриваемая ситуация вполне отражает неоднозначные процессы в казахстанском обществе.
The analysed situation fully reflects the ambiguous processes taking place in the Kazakhstan's society.

Было указано, что в некоторых странах ситуация, рассматриваемая в предлагаемом положении, счи- тается противоречащей профессиональной этике.
It was mentioned that in some countries a situation dealt with in the proposed provision was viewed as unethical.