ДАЛЬНЕЙШЕГО РАССЛЕДОВАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• investigación ulterior
• investigación más
• nuevas investigaciones
• seguir investigando
• investigar más
• investigaciones adicionales
• mayor investigación
• proseguir la investigación
• posterior investigación
• más investigaciones
• siga investigando

Примеры использования Дальнейшего расследования на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вопросы, требующие дальнейшего расследования.
Asuntos que requieren mayor investigación.

После дальнейшего расследования, мы осознали.
Después continuamos investigando, nos dimos cuenta de que.

Его тело останется у нас для дальнейшего расследования.
Su cuerpo estará detenido para investigación futura.

По этим утверждениям, дальнейшего расследования со стороны Миссии не проводилось.
La Misión no investigó más a fondo esas denuncias.

Рекомендации в отношении дальнейшего расследования.
Recomendaciones para seguir investigando las violaciones.

Никакого дальнейшего расследования со стороны КООН не требуется.
No se justifica ninguna investigación ulterior del Mando de las Naciones Unidas.

Они отправят сотрудников в этот район для дальнейшего расследования.
Estarán enviando operativos al área para una investigación complementaria.

Но, вместо признания сговора или дальнейшего расследования, амбициозный член комиссии Уоррена Арлен Спектор развил теорию.
Pero en vez de reconocer un complot o investigar más la Comisión Warren apoyó la teoría presentada por un abogado ambicioso, Arlen Spector.

Сформулировать рекомендации о необходимости дальнейшего расследования.
Hacer recomendaciones sobre la necesidad de emprender más investigaciones.

По итогам дальнейшего расследования 11 сентября 1997 года был опубликован второй отчет, в котором также не была указана личность убийцы.
Tras nuevas investigaciones, el 11 de septiembre de 1997 se publicó un segundo informe en que tampoco se identificaba al culpable.

Неизвестно, стало ли это предметом какого-либо дальнейшего расследования.
Se desconoce si esta cuestión ha sido objeto de nuevas investigaciones.

Даже если обнаруживается, что курьер перевозит сумму, меньшую лимита, должностные лица получат возможность для дальнейшего расследования.
Aunque el mensajero detectado transporte una suma inferior al límite, los funcionarios tendrán la oportunidad de investigar más a fondo.

Поэтому принятие решения о том, какие дела заслуживают дальнейшего расследования, имеет крайне важное значение.
En consecuencia, decidir qué casos ameritan una investigación más a fondo tiene una importancia decisiva.

Они были приостановлены сегодня утром в ожидании дальнейшего расследования.
Han sido suspendidos esta mañana a la espera de una mayor investigación.

Две жалобы из 16 упомянутых были переданы в УСВН для дальнейшего расследования, поскольку был установлен prima facie факт репрессалий.
De estos 16 casos, 2 fueron remitidos a la OSSI para una investigación ulterior tras haberse determinado que habían indicios racionales de represalias.

Количество зарегистрированных инцидентов, из которых 2004 не требовали дальнейшего расследования.
Incidentes registrados, 2.004 de los cuales no requirieron más investigación.

Заключения, содержащиеся в докладе Комиссара, не требовали дальнейшего расследования Словацкой Республикой.
En la conclusión del informe del Comisionado no se pidió una investigación ulterior por parte de la República Eslovaca.

Часть этого материала хранится сейчас в безопасном месте для целей дальнейшего расследования.
Parte de ese material se encuentra a buen recaudo con miras a investigaciones ulteriores.

После проведения дальнейшего расследования МООНДРК была информирована о том, что в ходе происшедшего 29 декабря нападения был предположительно убит 21 гражданский житель.
Tras realizar nuevas investigaciones, la MONUC recibió información de que un total de 21 civiles habrían muerto en el ataque del 29 de diciembre.

Это дело было передано в Канцелярию Генерального инспектора для дальнейшего расследования.
Este caso se remitió a la Oficina del Inspector General para proseguir la investigación.

В этот перечень будут включены лица, деятельность которых должна стать предметом дальнейшего расследования, с тем чтобы однозначно установить, продолжают ли они нарушать эмбарго на поставки оружия;
La lista incluirá a las personas sobre las cuales se deberá seguir investigando a fin de determinar fehacientemente si siguen violando el embargo de armas;

Любая информация о таких аномалиях направляется в Секцию безопасности для дальнейшего расследования.
Cualquier anomalía se remite a la sección de seguridad para una investigación más detallada.

Число дел, переданных в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для дальнейшего расследования и принятия дисциплинарных мер.
Casos remitidos a la Sede de las Naciones Unidas para una investigación más a fondo y para la adopción de medidas disciplinarias.

Однако позднее на свет выплыла новая информация, которая была признана правительством Ирака и которая требовала дальнейшего расследования ЮНСКОМ.
Pero salió a la luz nueva información, admitida por el Gobierno del Iraq y que precisó investigaciones adicionales de la UNSCOM.

Заключение, составленное по итогам такого разбирательства, передается Генеральному прокурору для дальнейшего расследования и возбуждения уголовного преследования.
La conclusión de dicha averiguación se presentará al Fiscal General a los fines de una investigación más a fondo y el procesamiento.

В высших эшелонах явно были люди, имевшие причины считать, что утверждения Каллигана заслуживают дальнейшего расследованияgt;gt;.
Está claro que había otras personas, en muy altos cargos, que tenían motivos para creer que las afirmaciones de Culligan merecían una investigación más detallada.".

В тех случаях, когда имена насильников не установлены или неизвестны, никакого дальнейшего расследования не проводится.
En los casos en que no se nombraba o no se conocía a los autores, no se realizaba ninguna investigación ulterior.

Государство, произведшее осмотр, информирует государство флага и соответствующую организацию или участников соответствующей договоренности о результатах любого дальнейшего расследования.
El Estado que realiza la inspección comunicará al Estado del pabellón y a la organización pertinente o a los participantes en el arreglo pertinente acerca de los resultados de toda investigación ulterior.

Если требуются дополнительные доказательства, то прокуратура передает дело для дальнейшего расследования в суде.
Si se requieren más pruebas, la fiscalía transmite el caso a un juez para que se realicen nuevas investigaciones.

В настоящее время Целевая группа расследует ряд важных сложных дел, включая более 20 сложных дел, заслуживающих дальнейшего расследования.
El Equipo de tareas está investigando varios asuntos complejos, entre ellos más de 20 casos complicados que está justificado seguir investigando.