ДОСТАВИЛА на Испанском - Испанский перевод

• entregó
• transportó
• llevó
• trajo
• trasladó
• conducida
• envió
• entregaste

Примеры использования Доставила на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я доставила боль тому дому.
Yo llevé dolor a esa casa.

Он не в себе, его полиция доставила.
Está enfermo, lo trajo la policía.

Она доставила цветы.
Ella llegó a entregar unas flores.

Доставила полковнику столько проблем.
Metiendo en problemas al coronel.

Я так же доставила ваше сообщение прессе.
También entregué tu mensaje a la prensa.

Доставила тебя на твой мальчишник.
Te he entregado a tu despedida de soltero.

Моя подруга Марго доставила нам сегодня вино.
Mi amiga Margo trajo vino hace unas horas atrás.

Я доставила его сюда как и обещала сделать.
Lo envié aquí justo como prometí hacerlo.

Боюсь, я доставила вам столько хлопот.
Pero me temo que le causé a Ud. una gran cantidad de problemas.

Какова была последовательность, которая доставила вас внутрь?
¿Cuál fue la secuencia que os llevó dentro?

Твоя жена доставила твою мертвую сестру в коробке.
Tu esposa te entregó a tu hermana muerta en una caja.

У меня есть кое-что, что я хочу, чтобы ты для меня доставила.
Tengo algo que quiero que entregues por mí.

Майкл, я хотел, чтобы Никита доставила ящик в Лэнгли.
Michael, yo busqué que Nikita entregara la caja a Langley.

А я должна знать… Доставила ли ты фильм, который он тебе дал.
Tenía que saber si entregaste la película que te dio.

Группа похитила шестерых мужчин и доставила их в Идлиб.
El grupo secuestró a los seis hombres y los llevó a Idlib.

Пслушайте, скорая вчера доставила тело в очень плохом состоянии.
Mira, ayer trajeron un cuerpo en una condición bastante mala.

Судебная полиция штата, которая доставила его в Куернаваку.
Tepoztlán PJE, quien lo trasladó a los separos de Cuernavaca.

Я доставила вам на блюдечке полнейший контроль над Доктором.
Les traje completo control sobre el Doctor, envuelto para regalo.

Тогда Оливия… купила ее и доставила в особняк" Обезьян".
Ahí fue cuando Olivia… la compró y la trajo a la mansión de los Monos.

Канада только что доставила самый восхитительный подарок всех времен.
Canadá acaba de enviar su mejor regalo desde Shania Twain.

Ты первая женщина, которая доставила мне столько хлопот.
No he tenido a una mujer que me ha dado tanta guerra como tu.

Уолден, я знаю, что доставила тебе небольшие проблемы в прошлом, но.
Walden, sé que te he causado pequeños problemas en el pasado, pero.

Судебная полиция штата, которая доставила его в Сан- Матео Пенья.
Proximidades de Copalito PJE, quien lo habría trasladado a San Mateo Peña.

Но UPS доставила какие-то посылки сюда* служба доставки пару недель назад.
Pero UPS entrego algunas de sus cosas aqui. Hace un par de semanas.

Декабря 2008 года полиция доставила его в магистратский суд Чисенджере.
El 12 diciembre de 2008 la policía le condujo al Tribunal Penal de Chisenjere.

Ты уже доставила нам достаточно проблем, особенно с Джошуа.
No puedo hacerlo. Nos has causado ya suficientes problemas, especialmente con Joshua.

Организатор вечеринки Доставила все подарочные пакеты по старому адресу.
El organizador de la fiesta ha dejado todas las bolsas de regalo en la vieja dirección.

Спасибо, что доставила домой мою пьяную задницу домой после пляжной вечеринки.
Gracias por llevar mi culo borracho a casa después de tu fiesta de la playa.

Следственная полиция Яутепека, которая доставила их в городскую комендатуру.
Policías preventivos de Yautepec quienes los trasladaron a la comandancia de esta ciudad.

В январе ВПП доставила продовольствие для приблизительно 17 000 новых перемещенных лиц.
En enero el PMA distribuyó alimentos a alrededor de 17.000 nuevos desplazados.