КАЖДЫЙ ЭЛЕМЕНТ на Испанском - Испанский перевод

• cada elemento
• cada componente
• cada entrada
• cada pila
• cada parte

Примеры использования Каждый элемент на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Умножьте каждый элемент на это число.
Con solo multiplicar cada entrada por ese número.

Каждый элемент оценивается по системе баллов.
A cada elemento se le atribuye un puntaje.

Но отнюдь не каждый элемент в машине настолько прогрессивен.
Sin embargo, no todos los elementos son de última generación.

Каждый элемент определяется количеством протонов в ядре.
Y lo que define a cada elemento es la cantidad de protones del núcleo.

По этой причине, каждый элемент должен был иметь двойное назначение.
Por lo tanto cada componente tenía que cumplir una doble función.

Каждый элемент начинается с номера шины, устройства и функции.
Cada entrada comienza con un número de bus, de dispositivo y de función.

Ты сказал нам, что знаешь каждую часть плана, каждый элемент.
Nos dijiste que sabías todas las partes del plan, todos los elementos.

Каждый элемент связан с yīn или yáng, создавая десятилетний цикл.
A cada elemento se le asigna Yin o Yang, que crea un ciclo de diez años.

И практически каждый элемент периодической таблицы присутствует в морской воде.
Están casi todos los elementos de la tabla periódica en el agua marina.

Каждый элемент в файле соответствия представляет собой отдельную строку.
Cada entrada del archivo de concordancia debe estar en una línea separada.

Он отметил, что практически каждый элемент системы функционирует неудовлетворительно.
El Relator Especial observó que casi todos los componentes del sistema funcionaban mal.

Каждый элемент или каждая батарея отвечает положениям пунктов а и е раздела 2. 9. 4;".
Cada pila o batería cumple las disposiciones enunciadas en 2.9.4 a y e;".

Ну, мы можем сделать это, но с точки зрения базы данных, насколько это касается, каждый элемент такой же.
Así, podemos hacerlo, pero en términos de la base de datos, como le preocupa, cada elemento es el mismo.

Каждый элемент бюджета должен сопровождаться оценкой его влияния на женщин.
Todos los elementos del presupuesto deben ir acompañados por una evaluación de sus efectos para la mujer.

Группа рассматривает каждый элемент претензии по финансовым потерям следующим образом:.
El Grupo examina a continuación cada uno de los elementos de la reclamación por pérdidas financieras.

Каждый элемент разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций играет важную роль.
Cada componente del mecanismo de desarme de las Naciones Unidas tiene una importante función que desempeñar.

Также матрицу можно умножить на число, называемое скаляром. Умножьте каждый элемент на это число.
Se puede multiplicar toda la matriz por un número, llamado escalar, con solo multiplicar cada entrada por ese número.

Каждый элемент программных рамок ПРООН вносит свой определенный вклад в общее дело.
Cada uno de los elementos del marco de programación del PNUD contribuye de manera distinta al conjunto.

Группа рассматривает каждый элемент претензии в отношении прочих потерь следующим образом:.
El Grupo examina a continuación cada uno de los elementos de la reclamación relativa a" otras pérdidas":.

Каждый элемент и каждая батарея должны быть оснащены эффективным средством предотвращения внешних коротких замыканий;
Cada pila o batería está equipada con un medio eficaz de prevención de cortocircuitos externos;

Группа рассматривает каждый элемент претензии по выплатам или помощи третьим лицам следующим образом:.
El Grupo examina a continuación cada uno de los elementos de la reclamación por pagos o socorro a terceros.

МЭГК: Каждый элемент наполняется одинаковым количеством воды или любого другого вещества, не находящегося под давлением.
CGEM: Cada elemento se llenará con una cantidad igual de agua o de cualquier otra sustancia no sometida a presión.

NP- полная задача точного покрытия, с другой стороны, требует, чтобы каждый элемент содержался в точности в одном подмножестве.
El problema NP-completo cubrimiento exacto, por otra parte, requiere que cada elemento este contenido en exactamente uno de los subconjuntos.

Предположим, что каждый элемент имеет долю в общем показателе ε( ошибка), который пропорционален его доле в ВВП.
Supóngase que todo componente tiene un porcentaje de ε(error) que es proporcional a su porcentaje del PIB.

Швейцария выступает за многостороннюю систему развития, имеющую сбалансированную многополюсную структуру, в которой каждый элемент мог бы полностью оправдывать свою роль.
Suiza es partidaria de un sistema de desarrollo multilateral, dotado de una arquitectura multipolar equilibrada, en el que cada elemento desempeñe plenamente su función.

Каждый элемент процесса управления знаниями имеет важное значение для достижения целей Организации в сфере управления знаниями.
Cada componente del proceso de gestión del conocimiento es esencial para el logro de los objetivos de la Organización en la materia.

С его помощью будет скорректирован каждый элемент окладов и пособий, с тем чтобы чистые размеры вознаграждения были соизмеримы.
Ese multiplicador se emplearía en relación con cada uno de los elementos de la remuneración para que los sueldos netos sean equivalentes.

Роль, которую каждый элемент играет в конкретных программах ЮНОДК, определяется существующими обстоятельствами, целевыми группами населения и местными условиями.
La función que cada componente cumple en los programas de la ONUDD depende de las circunstancias, las poblaciones destinatarias y las condiciones locales.

MOF позволяет строгую архитектуру мета- моделирования, каждый элемент модели на каждом слое строго соответствует одному элементу модели вышележащего слоя.
MOF permite una arquitectura de meta-modelado estricto; cada elemento del modelo en cada capa se corresponde estrictamente con un elemento el modelo de la capa superior.

Каждый элемент работает с местными деловыми кругами и общественностью для повышения осведомленности о наличии и возможностях использования анонимной системы организации борцов с преступностью.
Cada componente trabaja con la comunidad empresarial local y los ciudadanos para crear conciencia entre el público sobre el uso y la disponibilidad del sistema para frenar la delincuencia de forma anónima.