Примеры использования Моего решения на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Хотела моего решения?
Ты не изменишь моего решения.
No vas a cambiar mi decisión.Это действительно важно для моего решения.
Eso es muy importante para mi solución.Они ждут моего решения.
Están esperando mi decisión.Все в порядке по поводу моего решения.
Estoy bien con mi decisión.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
это решениеокончательное решениесудебных решенийнастоящему решениютакое решениеполитического решениясоответствующие решенияарбитражного решениянедавнее решениелюбое решение
Больше
Использование с глаголами
принял решениеприветствует решениепринял проект решениянайти решениевынес решениерешения принимаются
отложить принятие решенияссылаясь на свое решениеэто решение было принято
ссылаясь на решение
Больше
Использование с существительными
принятия решенийпроект решениярешения проблем
решение комиссии
резолюций и решенийрешение по проекту
решения вопросов
решение суда
решение комитета
осуществления решений
Больше
И обстоятельства потребовали того, чтобы я нарушил дух моего решения.
Y las circunstancias me han forzado a violar el espíritu de mi resolución.Это не изменит моего решения.
Eso no va a cambiar mi decisión.Ничего из сказанного вами не изменит моего решения.
Nada de lo que diga va a cambiar mi decisión.Время не изменит моего решения.
Más tiempo no cambiará mi decisión.Независимость этой общины зависит только от моего решения.
Su independencia de esta sección depende de mi criterio.Причина моего решения очень проста, я ее уже упоминал, выживание,!
¡El motivo de mi decisión es bastante sencillo!¡Ya lo he mencionado!¡La supervivencia!Прошу вас стать свидетелем моего решения.
¡Les ruego sean testigos de mi decisión!Милостью его императорского величества и силой моего решения произвожу подполковника фон Кубиньи в чин полковника австро-венгерской армии.
К сожалению, это не изменит моего решения.
Por desgracia, eso no cambia mi decisión.Одной из причин было то, что еще до моего решения на крупнейших студиях появлялись режиссеры, совершенно иначе подходившие к кинопроизводству, чем режиссеры, работавшие до них.
Una de las razones fue que, incluso antes de mi decisión, algunos directores que trabajaban en grandes estudios… empezaron a mostrar un enfoque de la producción cinematográfica… completamente diferente de la que solían utilizar anteriormente.У нее проблемы с принятием моего решения.
Está teniendo problemas por aceptar mi decisión.После моего решения о сумме компенсации Кувейт перевел в целевой фонд Организации Объединенных Наций средства, которые по-прежнему могут быть получены иракскими гражданами, до сих пор отказывающимися от причитающейся им компенсации.
Luego de mi decisión sobre el monto Жизнь моей дочери зависит от моего решения.
La vida de Оперативные и решительные меры международного сообщества иширокая поддержка моего решения учредить международную комиссию для расследования этих трагических событий свидетельствуют о нашей общей решимости покончить с безнаказанностью в Гвинее и в Западной Африке в целом.
La pronta y firme reacción de la comunidad internacional yel apoyo generalizado con que contó mi decisión de establecer una comisión internacional de investigación de estos trágicos sucesos indican nuestra Но не думаю, что это настоящая причина моего решения.
Pero no creo que esa sea en realidad la razón de mi decisión.Импульсом для моего решения обратиться с просьбой о подготовке этого доклада явились резкое увеличение в 1999 году потребностей в деятельности по поддержанию мира на глобальном уровне и тщательный анализ уроков, извлеченных из тяжелого опыта, накопленного в рамках операций Организации Объединенных Наций по поддержанию мира в середине 90х годов.
Mi decisión de solicitar ese informe tuvo su origen en el aumento repentino de las necesidades mundiales de mantenimiento de la paz en 1999 y en una reflexión detenida sobre lo aprendido en las experiencias difíciles que las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas atravesaron a mediados del decenio de 1990.Не сомневаюсь в этом, но это не должно изменить моего решения.
Estoy segura de ello, pero no dejaré que eso cambie mi decisión.Хочу добавить, что легионер Пулион был против моего решения, гоподин.
Me gustaría agregar que ellegionario Pullo no tomó parte en mi decisión, señor.Июля 2004 года Луиза Арбур приступила к выполнению обязанностейВерховного комиссара после одобрения Генеральной Ассамблеей моего решения о ее назначении на этот пост.
El 1° de julio de 2004 la Sra. Louise Arbour asumió su cargo de AltaComisionada después de que la Asamblea General hiciera suya mi decisión de nombrarla.Учитывая весьма важную и полезную роль ПОООНС и выраженную Советом Безопасности поддержку продолжению участия Организации Объединенных Наций в поисках мира в Сомали,я был бы признателен за поддержку Советом моего решения о продолжении деятельности Отделения в течение двухгодичного периода 2000- 2001 годов.
En vista de la importancia y utilidad del papel que desempeña la UNPOS y del apoyo que ha manifestado el Consejo de Seguridad a la continuación de la participación de las Naciones Unidas en la búsqueda de la paz en Somalia,agradeceré al Consejo de Seguridad que apoye mi decisión de mantener las actividades de la Oficina durante el bienio 2000-2001.Это моя компания, это мое решения и я только что сделала его.
Presido la empresa, es mi decisión y acabo de tomarla.Ты оспариваешь мои решения?
¿Estás cuestionando mi decisión?Мое решение: дайте мне этот патент, и я покончу с троллями навсегда.
Mi solución: concédanme esta patente y eliminaré a los trolls.Это мое решение.
Esa es mi resolución.
