ОНИ НОСИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• sean
• llevaban
• usaban
• tenían
• vestían
• fueron
• fueran
• eran

Примеры использования Они носили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они носили массовый характер.
Fueron masivos.

Я согласился, чтобы они носили мое имя.
He accedido a que lleven mi nombre.

Они носили одинаковые рубашки.
Vestían la misma camiseta.

Мы поняли, потому что они носили звезды.
Nos dimos cuenta porque estaban usando la estrella.

Они носили смокинги, как и все остальные.
Vestían esmoquin como todos los demás.

Я бы хотел, чтобы они носили велосипедный шлем не снимая.
Querría que usaran un casco de bicicleta todo el tiempo.

Они носили те большие шерстяные плащи.
Ellos llevaban esos grandes, abrigos de lana.

У них была плохая кожа, и они носили слишком много макияжа.
Tenían el cutis malo y usaban mucho maquillaje.

Они носили джинсы с дырками на коленях и.
Vestían esos vaqueros con las rodillas rotas y.

Конечно, демонстрации имели место, но они носили мирный характер.
Sin lugar a dudas, manifestaciones, pero han sido pacíficas.

Они носили шкуры медведей чтобы перенять их свирепость.
Usaban las pieles de osos para canalizar su ferocidad.

Манеры, обычаи, история, даже описания костюмов, которые они носили.
Estilos, costumbres, historia, hasta los trajes que usaban.

Все они носили оправу Glass- так и были получены эти кадры.
Todos estaban usando Glass, y así conseguimos ese metraje.

Однако таких случаев произошло немного, и они носили изолированный характер.
Sin embargo, tales incidentes fueron pocos y aislados.

Убедись, что платья, которые мы проверили, действительно те, которые они носили.
Asegurémonos de que los vestidos que comprobamos son los que realmente llevaron.

И сейчас единственная вещь, которую я знаю о них это, то что они носили заостренные шляпы.
Y ahora mismo lo único que sé de ellos es que llevaban sombreros puntiagudos.

Они носили макияж, сидели в дамской комнате с подводками и карандашами для глаз.
Llevaban maquillaje, y de hecho, compartían su interés por el delineador y el lápiz de ojos en el baño.

Парней из" Paradise Lost" казнили, потому что они носили черное и слушали" Металлику".
Los chavales de"Paradise Lost" fueron al corredor de la muerte porque vestían de negro y escuchaban a Metallica.

Число инцидентов между гаитянами с применением насилия было по-прежнему минимальным, и они носили неорганизованный характер.
Los incidentes de violencia entre haitianos continuaron siendo mínimos e indiscriminados.

Хотя они носили менее серьезный характер, они отражают состояние напряженности, подверженной дальнейшему обострению.
Aunque fueron de menor gravedad, esos incidentes reflejan un grado de tensión que podría seguir aumentando.

После развода супруги могут сохранить свои фамилии, которые они имели в браке, или восстановить те фамилии, которые они носили до брака.
Después del divorcio los esposos pueden conservar el apellido de casado o el apellido que tenían antes del matrimonio.

Государство- участник добавляет, что полученное офицерами образование и форма, которую они носили, не являются решающими факторами при определении их квалификаций.
El Estado Parte añade que ni el tipo de instrucción ni el uniforme que llevaban los agentes eran elementos decisivos para determinar el cuerpo a que pertenecían.

Во-вторых, Генеральная Ассамблея и впредь должна прилагать максимальные усилия по совершенствованию своей работы, дискуссий и решений, с тем чтобы они носили более эффективный характер.
En segundo lugar, la Asamblea General debe seguir desplegando sus mejores esfuerzos para mejorar su labor, sus debates y sus decisiones a fin de que sean más eficaces.

Важно обеспечить организацию систем водопользования таким образом, чтобы они носили сбалансированный характер, а после внедрения становились самодостаточными.
Es importante velar por que los sistemas de ordenación de los recursos hídricos estén organizados de manera que sean sostenibles y, una vez que estén establecidos, tengan capacidad de autosuficiencia.

Они оба носили такие же звезды Давида.
Ambas llevaban una estrella de David idéntica a esa.

Посмотрите на старые фото сценаристов- моих кумиров- они все носили костюмы и галстуки.
Mira las fotos antiguas, y todos mis héroes llevaban traje y corbata.

Еще я слыхал, что в то время они не носили нижнего белья.
Oí que en esa época la gente no usaba ropa interior.

Помогло и то, что они тоже носили смешные костюмы.
Y también ayudó que llevaran atuendos de aspecto ridículo.

Было бы почти страшно, если бы они не носили шотландки.
Casi sería de miedo Si no llevara cuadros escoceses. Um, espera.

Необходимо обеспечить признание важной роли знаний и практики коренных народов, а новые технологии должны внедряться таким образом, чтобы они не носили деструктивного характера, были доступными и эффективными.
Hay que reconocer la importancia de los conocimientos y prácticas autóctonos e introducir nuevas tecnologías de forma que no sean destructivas, pero sí asequibles y útiles.