ПОЗВОЛИЛА ЕМУ на Испанском - Испанский перевод

• le permitió
• le dejaste

Примеры использования Позволила ему на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я позволила ему.
Yo lo dejé.

И тогда я позволила ему.
Entonces lo dejé.

И я позволила ему.
Y lo dejo.

Позволила ему застрелить меня?
¿Dejar que me dispare?

Я не позволила ему уйти.
Yo no se lo permití.

Так думаешь я позволила ему?
¿Y si yo se lo permitiera?

Ты позволила ему войти?
¿Tú le dejaste entrar?

Я просто… позволила ему достать.
Yo sólo… Lo dejé alcanzar.

Ты позволила ему сказать.
Tú le diste la palabra.

Эй, эй, я бы не позволила ему меня тронуть.
Oye, oye. No le dejaría tocarme.

Я позволила ему уйти без крика.
Lo dejé ir sin gritar.

И школа позволила ему играть дальше.
Y la universidad le permite seguir jugando.

Позволила ему потрогать мою грудь.
Dejé que toque mi seno.

Я бы не позволила ему ничего сделать.
No lo hubiera dejado hacer nada.

Позволила ему так напиться?
¿Dejaste que se emborrachara tanto?

Я виновата. Я позволила ему забрать ее.
Fue mi culpa, yo dejé que se la llevara.

Я позволила ему изменить себя.
Le dejé que me cambiara.

Значит, она не позволила ему ее трахнуть.
Significa que ella no lo deja cojérsela.

Ты позволила ему считать до одного?
Lo dejaste contar hasta uno?

Он использовал тебя, Джо, и ты позволила ему.
Él te usó, Jo, y tú lo dejaste.

Я позволила ему прочитать его вслух.
Pero lo dejé que me la leyera.

И мой сын Квентин, я бы не позволила ему убежать.
Y mi hijo Quentin, yo no le permití que saliera.

Я бы не позволила ему утонуть в океане.
Nunca dejaría que se congelara en el océano.

Неудивительно, что охрана не позволила ему пройти.
No me extraña que los de Seguridad no le hayan dejado pasar.

Она позволила ему думать, что он тут главный.
Ella le ha dejado creer que es el dueño.

Но я была так зла на него, что позволила ему уехать.
Pero estaba tan cabreada con él que le dejé irse.

Ты же не позволила ему быть рядом с компьютером.
No era como si le fueras a dejar estar cerca de un ordenador.

Эта двойная работа позволила ему быстро попасть в научные круги своей эпохи.
Esta doble vocación le ayudó a ingresar muy pronto en el ámbito científico de su época.

Ты же не позволила ему дотронуться до своих укромных мест, а, Рэймундо?
¿No lo dejaste que tocara tus partes, no, Raemundo?

Полиция позволила ему проехать, прежде чем его смог досмотреть таможенник.
La policía le autorizó a pasar antes de que el vista de aduanas pudiera inspeccionarlo.