ПРИВЕДЕНА на Испанском - Испанский перевод

• figura
• se reproduce
• se da
• se ilustra
• se dan

Примеры использования Приведена на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Информация о других проектах приведена в Приложении 1.
Para más proyectos, véase el anexo 1.

Такая информация приведена в настоящем документе.
Esta información se presenta en el presente documento.

Приведена карта участка, но она не снабжена координатами.
Contenía un mapa de la zona, pero sin coordenadas.

Повестка дня сессии приведена в приложении II.
El programa del período de sesiones figura en el anexo II.

В добавлении 3 приведена информация об этих задержанных.
En el anexo 3 se da información sobre esos detenidos.

Сфера применения системы приведена в пункте 47 выше.
El alcance del sistema se describe en el párrafo 47 supra.

Более подробная информация о результатах этого исследования приведена в приложении 5. 1.
En el anexo 5.1 se ofrecen más detalles sobre este estudio.

Дополнительная информация приведена в разделе B настоящего приложения.
Se da más información en la sección B del presente anexo.

Альтернативная формулировка статьи 1 приведена в приложении I.
El texto alternativo del artículo 1 se reproduce en el anexo I.

Информация о ЦЕКОЕДЕКОН приведена в приложении к настоящей записке.
En el anexo a la presente nota figura la información relativa al CECOEDECON.

Обобщенная информация об этих обсуждениях приведена в главе III ниже.
En el capítulo III se ofrece una síntesis de esos debates.

В таблицах 1- 4 приведена более подробная информация о показателях.
En los cuadros 1 a 4 se presenta información más detallada sobre los indicadores.

Численность этих профсоюзов приведена в нижеследующей таблице.
En el siguiente cuadro se indica el número de afiliados a esos sindicatos.

Информация о выполнении этого пункта уже приведена в разделе 3 D.
Gran parte de la información ya se ha presentado en relación con el apartado 3 d.

Резолюция приведена в соответствие с текущими тенденциями и ситуацией.
Se ha actualizado la resolución a fin de que refleje las tendencias y posiciones actuales.

Подробная информация об этих потребностях приведена в приложении II. C.
La información detallada de las necesidades se expone en el anexo II. C.

Дополнительная информация приведена в докладе Швеции Комитету по правам ребенка.
Para más información, véase el informe de Suecia al Comité de los Derechos del Niño.

Информация о других направлениях деятельности ФКИ приведена в пунктах 212- 215.
Las demás actividades de la CFE se describen en los párrafos 212 a 215.

Журналистами приведена статистика по фактам членовредительства осужденных из этой колонии.
Los periodistas aportaban datos estadísticos sobre la automutilación de los reclusos del penal.

Смета страховых расходов по статье воздушных перевозок приведена в приложении XI.
Los gastos de seguro por operaciones aéreas se indican en el anexo XI.

В таблице 4 приведена сводка всех совокупных выбросов ПГ за базовый год и установленных количеств.
En el cuadro 4 se da un resumen de las emisiones agregadas totales de GEI en el año de base y de las cantidades atribuidas.

Характеристика вооружений и боеприпасов приведена в приложениях 15 и 16.
Las características de las armas y las municiones figuran en los anexos 15 y 16.

Предварительная повестка дня Конференции, утвержденная Подготовительным комитетом на его первой сессии, приведена выше.
El programa provisional de la Conferencia, aprobado por el Comité Preparatorio en su primer período de sesiones, figura más arriba.

Более подробная информация о получении гражданства приведена в Законе о гражданстве.
La Ley de ciudadanía da más detalles sobre la adquisición de la nacionalidad.

Расово- дискриминационный характер дела ти- хит- тон очевиден из заключения, часть которого приведена ниже:.
El carácter racialmente discriminatorio del caso Tee-Hit-Ton se aprecia en este fallo, parte del cual se reproduce a continuación:.

Подробная информация о всех мероприятиях приведена в документе IDB. 39/ 20.
En el documento IDB.39/20 se proporciona información detallada sobre todas esas reuniones.

Предварительная повестка дня Специального совещания экспертов приведена в разделе I выше.
El programa provisional de la Reunión especial de expertos se reproduce en la parte I supra.

Часть ответа, относящаяся к острову Мэн( часть II, пункты 94- 149), приведена в приложении В.
La parte de la respuesta relativa a la Isla de Man(parte II, párrs. 94 a 149) figura en el anexo B.

Предварительная повестка дня тридцать первой сессии Рабочей группы приведена в разделе I выше.
El programa provisional del 31º período de sesiones del Grupo de Trabajo se reproduce en la sección I supra.

Пересмотренная шкала окладов сотрудников категории общего обслуживания, действующая с 1 ноября 2011 года, приведена в приложении III к настоящему документу.
La escala de sueldos revisada de los funcionarios del Cuadro de Servicios Generales, aplicada a partir del 1 de noviembre de 2011, figura en el anexo III del presente documento.