ПРОВОДИТ ИССЛЕДОВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• está realizando un estudio
• cabo un estudio
• investigando
• está realizando una investigación
• investiga
• ha realizado investigaciones
• ha venido realizando un estudio

Примеры использования Проводит исследование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Сказала, что проводит исследование.
Dijo que estaba investigando.

Проводит исследование вопросов, связанных с нищетой;
Realización de investigaciones relacionadas con la pobreza;

Он ездит с Дэнни, проводит исследование.
Está acompañando a Danny, investigando.

Неужто снова проводит исследование для своей книжонки о Шерлоке Холмсе?
Díganme que está investigando para uno de sus libros de"Shylock" Holmes?

Управление по координации гуманитарных вопросов( УКГВ) проводит исследование по вопросу о гуманитарном доступе с целью решения этой проблемы.
La Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios(OCAH) está realizando una investigación sobre el acceso humanitario, con el fin de abordar la cuestión.

ООН- Хабитат проводит исследование положения в секторе городского жилья в ряде стран.
ONUHábitat está llevando a cabo estudios del perfil del sector de la vivienda urbana en varios países.

В настоящее время министерство юстиции проводит исследование по вопросу о преступлениях на почве ненависти и пропаганде ненависти.
El Departamento de Justicia investiga actualmente sobre los delitos motivados por el odio y la propaganda odiosa.

Секретариат проводит исследование по этой теме, которое будет представлено пятьдесят первой сессии.
La secretaría está realizando un estudio sobre el tema para presentarlo en el 51º período de sesiones.

В настоящее время консультант ПРООН проводит исследование о взаимодополняемости экономики государств- членов.
Actualmente, un consultor del PNUD lleva a cabo un estudio de las complementariedades de las economías de los Estados miembros.

Ежегодно полиция проводит исследование в связи с преступлениями на расовой почве, которые имели место в предыдущем году.
Todos los años, la policía realiza un estudio de los delitos por motivos racistas que se cometieron el año anterior.

Со- вет по опасным наркотическим средствам Филиппин проводит исследование по теме" Бактериологиче- ский эксперимент в целях уничтожения растений марихуаны".
La Junta de Drogas Peligrosas de Filipinas está realizando un estudio titulado" Experimento bacteriológico sobre la destrucción de plantas de mariguana".

ВОЗ проводит исследование последствий и масштабов насилия в отношении женщин во время геноцида 1994 года.
La OMS está llevando a cabo investigaciones sobre los efectos y el alcance de la violencia contra la mujer durante el genocidio cometido en 1994.

Сирийская комиссия по делам семьи проводит исследование для изучения воздействия нового экономического курса на женщин.
Se está realizando un estudio por la Comisión de Asuntos de la Familia de Siria acerca de los efectos de la nueva economía sobre la mujer.

ЭКА проводит исследование экономической целесообразности производства турбин и генераторов для мини- гидрологических проектов в Африке.
La CEPA está realizando un estudio de la viabilidad económica de la fabricación de turbinas y generadores para proyectos minihidroeléctricos en África.

В настоящее время Индонезия проводит исследование возможности создания собственной воздушной системы спутниковой навигации.
En la actualidad está realizando un estudio sobre la posibilidad de preparar un sistema propio de navegación aeronáutica por satélite.

Агентство проводит исследование о влиянии стены на жизнь беженцев и на проведение с его стороны гуманитарных операций для того, чтобы адаптировать работу его служб к существующей ситуации.
El Organismo está realizando estudios para determinar cómo afecta la barrera a los refugiados y a sus operaciones y cómo puede adaptar sus servicios a la situación.

В настоящее время ЮНЕСКО также проводит исследование осуществимости создания радиопрограммы для сельских женщин в Марокко.
La UNESCO también está realizando un estudio de viabilidad a fin de crear un programa radial para las mujeres de las zonas rurales de Marruecos.

Например, ЭКА проводит исследование по вопросу повышения уровня занятости и темпов экономического роста в Африке на основе сотрудничества по линии Юг- Юг.
Por ejemplo, la CEPA está realizando un estudio sobre la mejora del empleo y el crecimiento en África mediante la cooperación Sur-Sur.

В соответствии с задачей, установленной в программе работы правительства, Министерство образования и культуры проводит исследование о причинах маргинализации в спорте.
En cumplimiento del objetivo establecido en el Programa gubernamental, el Ministerio de Educación y Cultura está llevando a cabo un estudio sobre las causas de la marginación en el deporte.

Министерство труда проводит исследование по вопросу об организациях в Японии, в которые приезжают стажеры из-за границы для работы в промышленности.
Añade que el Ministerio de Trabajo está realizando un estudio sobre organizaciones del Japón que acogen aprendices industriales extranjeros.

В настоящее время Всемирный банк проводит исследование об изменении климата и его последствиях для прав человека на Маршалловых Островах.
El Banco Mundial está realizando un estudio sobre el cambio climático y las consecuencias para las Islas Marshall en la esfera de los derechos humanos.

Оратор проводит исследование по выявлению оптимальных способов регистрации случаев насилия в отношении женщин, результаты которого впоследствии будут распространены среди членов международного сообщества.
Está realizando un estudio sobre la mejor manera de documentar la violencia contra las mujeres, que será compartido con la comunidad internacional cuando esté listo.

Кроме того, в настоящее время ЭКЛАК проводит исследование по вопросу об экологических последствиях новых технологий применительно к добыче меди и добыче золота.
Además, la CEPAL actualmente está realizando un estudio de las consecuencias ambientales de las nuevas tecnologías aplicadas a la minería del cobre y del oro.

ЮНИСЕФ проводит исследование по вопросу воздействия насилия по признаку пола на достижение целей в пяти приоритетных областях среднесрочного стратегического плана.
El UNICEF está realizando un estudio sobre las repercusiones de la violencia por razones de género sobre el logro de los objetivos establecidos en las cinco esferas prioritarias de su plan estratégico de mediano plazo.

Министерство совместно с Организацией Объединенных Наций проводит исследование для изучения пяти сформулированных в Новой программе целей в области миростроительства и государственного строительства.
El Ministerio, junto con las Naciones Unidas, está realizando un estudio para examinar los cinco objetivos de la consolidación de la paz y del Estado del Nuevo Pacto.

Наша организация проводит исследование на тему:" Состояние вопроса о соблюдении прав человека по признаку национальной принадлежности в Казахстане".
Nuestra organización está realizando un estudio del tema" Situación del respeto de los derechos humanos en Kazajstán en relación con la nacionalidad".

В докладе отмечается, что правительство<< проводит исследование для определения факторов, вызывающих на рынке труда несоответствие профессиональной подготовки профессиональным возможностямgt;gt;.
En el informe se indica que el Gobierno" está realizando una investigación a fin de determinar los factores que provocan la disparidad entre las calificaciones académicas y las posibilidades de empleo".

Секретариат проводит исследование о путях использования перспективного планирования в отсутствие решения о предоставлении полных финансовых полномочий.
La Secretaría está realizando un estudio sobre posibles formas de introducir mecanismos de planificación anticipada cuando todavía no se ha otorgado plena autorización financiera.

Отделение УВКПЧ в Уганде проводит исследование по тематике прав человека инвалидов с заострением внимания на правах лиц с психическими отклонениями в постконфликтных ситуациях.
La misión del ACNUDH en Uganda investiga sobre los derechos humanos de las personas con discapacidad, centrándose en los derechos de quienes sufren discapacidades mentales después de un conflicto.

Аналогичным образом ПРООН проводит исследование о взаимодополняемости экономики и ресурсов государств- членов ОЭС, проект которого уже распространен среди государств- членов.
El PNUD está preparando asimismo un estudio sobre las economías y la complementariedad en materia de recursos de los Estados miembros de la OCE y ha distribuido entre dichos Estados un borrador de tal estudio.