A DECISIVE на Русском - Русский перевод

• решительный
• решающее
• определяющим
• решительного
• решающим
• решительную
• решительной
• решающую
• решающего

Примеры использования A decisive на Английском языке и их переводы на Русский язык

It will have a decisive social impact.
Оказывает значительное социальное воздействие.

A decisive naval battle occurred on 6 August 1284.
Решающее морское сражение состоялось 6 августа 1284 года.

The battle ended in a decisive Tatar victory.
Завязалось новое сражение, в котором татары одержали решительную победу.

A decisive and effective fight against drug trafficking;
Решительную и эффективную борьбу с торговлей наркотиками;

Azerbaijan's position on this issue has a decisive and principled character.
Позиция Азербайджана в отношении этой проблемы носит решительный и принципиальный характер.

A decisive strengthening of international development cooperation;
Решительное укрепление международного сотрудничества в области развития;

In all this, the United Nations has a decisive and strategic role to play.
В решении всех этих проблем Организация Объединенных Наций должна сыграть решающую и главную роль.

To play a decisive, and objective, role in appointments within the judiciary.
Играть определяющую роль в политике назначения сотрудников судебных органов и действовать при этом объективно.

It is an opportunity for the leaders of the world to make a decisive political step in that direction.
Лидерам мира предоставляется возможность предпринять решительный политический шаг в этом направлении.

That calls for a decisive national, regional and international response.
Это требует решительного реагирования на национальном, региональном и международном уровнях.

At this level, the contents and dynamism of the national action programmes start to play a decisive and important role.
На этом уровне важную и решающую роль начинают играть содержание и динамизм национальных программ действий.

But a decisive, positive role can be played by economic, social, scientific and technological progress.
Но решающая, позитивная роль может принадлежать экономическому, социальному, научно-техническому прогрессу.

Given the ever shortening development cycles in the automobile sector, this gives us a decisive competitive edge.
Учитывая постоянно сокращающиеся циклы разработки в автомобильном секторе, это дает нам решающее конкурентное преимущество.

His surprise attack led to a decisive Genoese victory and the permanent decline of Pisa's military and mercantile power.
Его внезапное нападение привело к решительной генуэзской победе и упадку военной и торговой мощи Пизы.

Likewise, in many other countries, the executive branch of power has a decisive say in the selection and appointment of judges.
Аналогичным образом исполнительная ветвь власти во многих странах имеет решающее слово в подборе и назначении судей.

There was never a decisive final battle in which one side would be completely vanquished, for this never happens within duality.
Никогда не было решающего заключительного сражения, в котором одна сторона была бы полностью побеждена, поскольку этого никогда не происходит в дуальности.

We share the view that the threat of terrorism requires a decisive and joint response by the whole international community.
Мы разделяем мнение о том, что угроза терроризма требует решительного и коллективного отпора со стороны всего международного сообщества.

It was a decisive turning point in the country's history that enabled us to regain our natural place in the community of nations and powers.
Они стали решающим поворотным моментом в истории страны, который позволил нам вновь обрести наше естественное место в сообществе наций и полномочия.

The end of the culture of impunity represents a decisive turning point in international relations at the end of this century.
Прекращение" культуры безнаказанности" является решающим поворотным моментом в международных отношениях конца нынешнего столетия.

Theosophic consciousness, in distinction to the old-Christian and the new-Christian consciousness, is a decisive and extreme immanentism and monism.
Теософическое сознание, в отличие от старо- христианского и ново- христианского сознания, есть решительный и крайний имманентизм и монизм.

The BRICS countries are undergoing a decisive economic and social transition towards a knowledge-based economy.
Страны БРИКС претерпевают решающий экономический и социальный переход к экономике, основанной на знаниях.

If that ideal is the self-giving love exemplified in the person of Jesus, our entry into the new millennium will be a decisive and positive step in history.
Если ее идеалом станет самоотверженная любовь, воплотившаяся в личности Христа, то наше вступление в новое тысячелетие станет решающим и позитивным шагом в истории.

The United Nations should play a decisive and central role in designing international economic policies.
Организация Объединенных Наций должна играть решительную и центральную роль в разработке международной экономической политики.

Even when States honour their international obligations and enact legislation enshrining the principle of nondiscrimination, private persons may play a decisive discriminatory role.
В то время как государства занимаются осуществлением своих международных обязательств и принимают законы, закрепляющие принцип недискриминации, решающую роль в области дискриминации могут играть частные лица.

Gateways are being set up as part of a decisive national strategy to increase connectivity and bandwidth availability.
В рамках решительной национальной стратегии, предназначающейся для расширения подключения и обеспечения широкополосной связи, создаются порталы.

A culture, which with its person-oriented approach leads to mutual loyalty and a high degree of identification of the employees and customers with the company, thus guaranteeing a decisive competitive advantage.
Культура, ориентированная на человеческую личность, взаимное уважение и индивидуальный подход к сотрудникам и клиентам, гарантирует решающее конкурентное преимущество.

In South Africa, a decisive evolutionary process took concrete form this year in the first elections there with universal suffrage.
В Южной Африке решительный эволюционный процесс приобрел в нынешнем году конкретную форму, вылившись в первые в этой стране выборы при всеобщем избирательном праве.

We share the view that the threat of terrorism is assuming a magnitude that requires a decisive and joint response by the whole international community.
Мы разделяем ту точку зрения, что угроза терроризма обретает такие масштабы, которые требуют решительной и совместной реакции всего международного сообщества.

The evaluation of the economic situation is, however, with some exceptions, based rather on deceleration or halting the output decline than on taking a decisive upward turn.
Однако, за некоторыми исключениями, анализ экономического положения основывается на том допущении, что спад промышленного производства замедлится или остановится, но не произойдет решительного поворота к экономическому подъему.

When choosing a high school and future job often have a decisive say parents, in addition they have a great impact teachers and career advisers.
При выборе средней школы и будущую работу часто имеют решающее слово родителей, кроме того, они имеют большие учитель воздействия и карьеры консультанты.