Примеры использования Estés pasando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Me alegro que lo estés pasando bien.
Tal vez estés pasando demasiado tiempo con tus amigos de la infancia?
Me alegra que lo estés pasando bien.
Я рада, что тебе все нравится.Sólo porque estés pasando por un momento difícil no significa que la puedas tomar conmigo.
Me alegro de que estés pasando página.
Я рада, что ты движешься дальше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el año pasadola semana pasadael mes pasadoel pasado año
el verano pasadodurante el pasado año
pasar la noche
pasar tiempo
pasar el resto
pasar el rato
Больше
Использование с наречиями
pasó anoche
qué está pasando aquí
pasamos ahora
que está pasando aquí
ya ha pasadopasó ayer
ya pasópasó hoy
qué pasa aquí
que pasa aquí
Больше
Espero que no estés pasando la marca del tiempo en este vídeo.
Я надеюсь, вы не полагаетесь на временную отметку записи.Pero me alegro de que lo estés pasando bien.
Por lo que estés pasando ahora, no tienes que hacerlo sola.
No puedo creer que esto estés pasando.
Siento que estés pasando por esto,"T.".
No me importa por lo que estés pasando.
Мне все равно, через что ты проходишь.Lamento que estés pasando por esto.
Мне очень жаль, что тебе приходится через это пройти.Creo que la unión entre las mentirosas dice que la amistad puede pasar por todo yno importa por lo que estés pasando, los amigos te cubren la espalda.
Я думаю, связь между обманщицами говорит о том, что дружба способна на все,и неважно, через что ты проходишь, друзья прикрывают твою спину.Siento mucho que estés pasando por todo esto, Adrian.
И мне правда жаль, что ты проходишь через все это, Эдриан.Bueno,¿quién te rebatirá que estés pasando un buen rato?
Ну и кто будет возмущаться, если ты хорошо проведешь время?En fin, espero que estés pasando unos días agradables con Howard y los demás.
В общем, эм, надеюсь, ты хорошо проводишь время с Ховардом и остальными.Siento escuchar que estés pasando por eso.
Сочувствую, что ты через это проходишь.Tam, no importa lo que estés pasando. No importa lo difícil que sean las cosas. Tú debes ser firme.
No hay nada por lo que estés pasando, ni ningún error que puedas cometer, que no me haya pasado a mí antes.
Ни то, через что ты сейчас проходишь, ни ошибки, что Bien, estoy contenta que estés pasando más tiempo con nosotros, pero tal vez debas conseguir un plomero para que te ayude con eso.
Ну, я рада что ты проведешь больше времени с нами но может Tengo que respetar por lo que estás pasando y no intentar controlarlo.
Я должна уважать то, через что ты проходишь, и не пытаться управлять этим.Sé por lo que estás pasando, pero necesito que te concentres.
Понимаю, через что ты проходишь, но мне нужно, чтобы Sabía por lo que estabas pasando y que necesitabas tiempo para recuperarte.
Я знал, через что ты проходишь, и что No tenía idea por lo que estabas pasando.
Я понятия не имел, через что ты проходишь.Sé lo que está pasando.
Я знаю, через что ты проходишь.Puedo ver que la lucha por la que estás pasando, Carlos.
Я же вижу, через что ты проходишь, Карлос.Lo siento, solo puedo imaginar por lo que estás pasando.
Мне так жаль, могу только представить, через что ты проходишь.No voy a fingir que sé por lo que estás pasando.
Я не буду притворяться, что понимаю, через что ты проходишь.Como dije antes, no sé por lo que estás pasando.
Как я и сказал, я не знаю через что ты проходишь.Estamos pasando por un remolino subespacial.
